"Nekade Daleku" (in mk, Некаде далеку, English translation: ''Somewhere far away''} is a single by

Macedonian Macedonian most often refers to someone or something from or related to Macedonia. Macedonian(s) may specifically refer to: People Modern * Macedonians (ethnic group), a nation and a South Slavic ethnic group primarily associated with North M ...

singer-songwriter

Elena Risteska Elena Risteska ( mk, Елена Ристеска, ; born 27 April 1986), sometimes known as simply Elena, is a Macedonian singer. She represented Macedonia in the Eurovision Song Contest 2006 in Athens with the song "Ninanajna", and finished in 1 ...

. Originally was recorded in 2006 in Macedonian and included in her second studio album ''

192 Year 192 ( CXCII) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Aelius and Pertinax (or, less frequently, year 945 ''Ab urbe condita ...

'', but later in 2008 a

Serbian Serbian may refer to: * someone or something related to Serbia, a country in Southeastern Europe * someone or something related to the Serbs, a South Slavic people * Serbian language * Serbian names See also

* * * Old Serbian (disambiguat ...

version of the song was recorded too. The name of the Serbian version is "Bye, Bye" and is included in the Elena's first Serbian language album '' Milioner''. Both versions had their official release in May 2008 with a music video.

Release history

References

Macedonian songs 2006 songs 2008 songs Songs written by Darko Dimitrov Songs written by Kaliopi {{2000s-song-stub