Nāzo Tokhī (نازو توخۍ), commonly known as Nāzo Anā ( ps, نازو انا, "Nazo the grandmother"), was an

Afghan Afghan may refer to: *Something of or related to Afghanistan, a country in Southern-Central Asia *Afghans, people or citizens of Afghanistan, typically of any ethnicity ** Afghan (ethnonym), the historic term applied strictly to people of the Pas ...

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...

ess and a

writer A writer is a person who uses written words in different writing styles and techniques to communicate ideas. Writers produce different forms of literary art and creative writing such as novels, short stories, books, poetry, travelogues, p ...

in the

Pashto language Pashto (,; , ) is an Eastern Iranian language in the Indo-European language family. It is known in historical Persian literature as Afghani (). Spoken as a native language mostly by ethnic Pashtuns, it is one of the two official languages ...

. Mother of the famous early-18th century Afghan king

Mirwais Hotak Mir Ways ibn Shah 'Alam, also known as Mirwais Khan Hotak (Pashto/Dari: ) (1673–1715) was an Afghan ruler from the Ghilji tribe of Kandahar, Afghanistan, and the founder of the Hotak dynasty. In 1709, after overthrowing and assassinating Geor ...

, she grew up in an influential family in the

Kandahar Kandahar (; Kandahār, , Qandahār) is a List of cities in Afghanistan, city in Afghanistan, located in the south of the country on the Arghandab River, at an elevation of . It is Afghanistan's second largest city after Kabul, with a population ...

region. She is remembered as a brave woman warrior in Afghan history and as the "Mother of the Afghan Nation".

Early life and family background

Nazo Tokhi was born into a powerful and wealthy

Pashtun Pashtuns (, , ; ps, پښتانه, ), also known as Pakhtuns or Pathans, are an Iranian ethnic group who are native to the geographic region of Pashtunistan in the present-day countries of Afghanistan and Pakistan. They were historically re ...

family in the village of Spozhmayiz Gul, near Thazi, in the

Kandahar Province Kandahār ( ps, ; Kandahār, prs, ; ''Qandahār'') is one of the thirty-four provinces of Afghanistan, located in the southern part of the country, sharing a border with Pakistan, to the south. It is surrounded by Helmand in the west, Uruzgan ...

of Afghanistan, in or about the year 1651. Her father, Sultan Malakhai Tokhi, was a prominent head of the

Tokhi ''Tokhi'' (Pashto: توخی) is a Ghilji Pashtun tribe found throughout southern, eastern, southeastern and northeastern Afghanistan. Historically they have mostly lived in what is now Zabul Province, Helmand and Kandahar in Afghanistan. Notables ...

Pashtun tribe The Pashtun tribes ( ps, پښتانه قبايل), historically also known as Afghan tribes, are the tribes of the Pashtun people, a large Eastern Iranian ethnic group who use the Pashto language and follow Pashtunwali code of conduct. They ar ...

and governor of the

Ghazni Ghazni ( prs, غزنی, ps, غزني), historically known as Ghaznain () or Ghazna (), also transliterated as Ghuznee, and anciently known as Alexandria in Opiana ( gr, Αλεξάνδρεια Ωπιανή), is a city in southeastern Afghanistan ...

region. She was married to Salim Khan Hotak, son of Karam Khan. The famous Afghan ruler of the

Hotak dynasty The Hotak dynasty ( ps, fa, ) was an Afghan monarchy founded by Ghilji Pashtuns that briefly ruled portions of Iran and Afghanistan during the 1720s. It was established in April 1709 by Mirwais Hotak, who led a successful revolution against t ...

, was her son, and

Mahmud Hotak Shāh Mahmūd Hotak, (Pashto/Dari: ), also known as Shāh Mahmūd Ghiljī () (lived 1697 – April 22, 1725), was an Afghan ruler of the Hotak dynasty who overthrew the heavily declined Safavid dynasty to briefly become the king of Persia from 1 ...

and

Hussain Hotak Shah Hussain Hotak, (Pashto/Dari: ), son of Mirwais Hotak, was the fifth and last ruler of the Hotak dynasty. An ethnic Pashtun (''Afghan'') from the Ghilji tribe, he succeeded to the throne after the death of his brother Mahmud Hotak in 1725. ...

were her grandsons. Nazo Ana became a learned poetess and courteous person; people knew her by her loving and caring nature. Nazo's father had paid close attention to her education and upbringing, inducing learned men in Kandahar to educate her fully. She came to be regarded as the "Mother of the Afghan Nation", gaining respect through her poetry and her strong support for the

Pashtunwali Pashtunwali or Pakhtunwali ( ps, پښتونولي) is the traditional lifestyle and is best described as a code of honor of the Pashtun people, by which they live. Scholars widely have interpreted it as being "the way of the Afghans" or "the code ...

code. Nazo called for Pashtunwali to be made the law of the confederacy of

Pashtun tribes The Pashtun tribes ( ps, پښتانه قبايل), historically also known as Afghan tribes, are the tribes of the Pashtun people, a large Eastern Iranian ethnic group who use the Pashto language and follow Pashtunwali code of conduct. They ar ...

, and she arbitrated conflicts between the

Ghilji The Ghiljī ( ps, غلجي, ; fa, خیلجی, Xelji) also spelled Khilji, Khalji, or Ghilzai or Ghilzay (), are one of the largest Pashtun tribes. Their traditional homeland is Ghazni and Qalati Ghilji in Afghanistan but they have also settle ...

and Sadozai tribes so as to encourage their alliance against the foreign Persian

Safavid Safavid Iran or Safavid Persia (), also referred to as the Safavid Empire, '. was one of the greatest Iranian empires after the 7th-century Muslim conquest of Persia, which was ruled from 1501 to 1736 by the Safavid dynasty. It is often conside ...

rulers. Her poetic contributions to Afghan culture are highly regarded even today. When their father was killed in battle near Sur mountain, Nazo's brother went into battle to avenge him and left Nazo in charge of household and fortress. She put on a sword and alongside the men defended the fortress against the enemy.

Poetry

This is a translated excerpt from Nazo Tokhi's poetry (in the original Pashto, one of the two thousand or so couplets which she composed):

Legendary dream

Legend holds that Nazo Ana had an extraordinary dream on the night her son

was born.

Death

Nazo Ana died in or about 1717 at the age of about 66, two years after her son Mirwais's death. After her death, her cause was taken up by Zarghuna Ana, the mother of Afghan Emir

Ahmad Shah Durrani Ahmad Shāh Durrānī ( ps, احمد شاه دراني; prs, احمد شاه درانی), also known as Ahmad Shāh Abdālī (), was the founder of the Durrani Empire and is regarded as the founder of the modern Afghanistan. In July 1747, Ahm ...

Legacy

Nazo Ana is revered as a

hero A hero (feminine: heroine) is a real person or a main fictional character who, in the face of danger, combats adversity through feats of ingenuity, courage, or Physical strength, strength. Like other formerly gender-specific terms (like ...

ine among the Afghans. Various Afghan schools and other institutions are named after her.http://www.pajhwok.com/viewstory.asp?lng=eng&id=72917

References

External links

Nazo Ana Primary School in AfghanistanNazo Ana High School for girls in Kandahar, Afghanistan

Nazo tokhi relationship website
{{DEFAULTSORT:Tokhi, Nazo 1651 births 1717 deaths 17th-century Afghan people 18th-century Afghan people 17th-century poets 18th-century poets 17th-century women writers 18th-century women writers Women in 17th-century warfare Women in 18th-century warfare 18th-century Afghan poets Pashtun women Pashto-language poets Afghan women poets Women in war in South Asia Hotak dynasty