Mirza Aqil Hussain Barlas (29 July 1927 – 21 December 1989) was a

lawyer A lawyer is a person who practices law. The role of a lawyer varies greatly across different legal jurisdictions. A lawyer can be classified as an advocate, attorney, barrister, canon lawyer, civil law notary, counsel, counselor, solic ...

and

diplomat A diplomat (from grc, δίπλωμα; romanized ''diploma'') is a person appointed by a state or an intergovernmental institution such as the United Nations or the European Union to conduct diplomacy with one or more other states or internati ...

, known for his

translation Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

s from

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

. He was in charge of the

Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...

ian

Embassy A diplomatic mission or foreign mission is a group of people from a state or organization present in another state to represent the sending state or organization officially in the receiving or host state. In practice, the phrase usually deno ...

New Delhi New Delhi (, , ''Naī Dillī'') is the capital of India and a part of the National Capital Territory of Delhi (NCT). New Delhi is the seat of all three branches of the government of India, hosting the Rashtrapati Bhavan, Parliament House ...

India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...

Background

Nawab Nawab (Balochi language, Balochi: نواب; ar, نواب; bn, নবাব/নওয়াব; hi, नवाब; Punjabi language, Punjabi : ਨਵਾਬ; Persian language, Persian, Punjabi language, Punjabi , Sindhi language, Sindhi, Urd ...

Mirza Aqil Hussain

Barlas The Barlas ( mn, Barulās, script=Latn;Grupper, S. M. ‘A Barulas Family Narrative in the Yuan Shih: Some Neglected Prosopographical and Institutional Sources on Timurid Origins.’ Archivum Eurasiae Medii Aevi 8 (1992–94): 11–97 Chagatay/ ...

was a direct descendant of Nawab Qasim Jan, the

eponym An eponym is a person, a place, or a thing after whom or which someone or something is, or is believed to be, named. The adjectives which are derived from the word eponym include ''eponymous'' and ''eponymic''. Usage of the word The term ''epon ...

of Gali Qasim Jan and Qasim Khani Mosque in Ballimaran,

. His father was Nawab Shakir Hussain Barlas, a

barrister A barrister is a type of lawyer in common law jurisdictions. Barristers mostly specialise in courtroom advocacy and litigation. Their tasks include taking cases in superior courts and tribunals, drafting legal pleadings, researching law and ...

from

Oxford University Oxford () is a city in England. It is the county town and only city of Oxfordshire. In 2020, its population was estimated at 151,584. It is north-west of London, south-east of Birmingham and north-east of Bristol. The city is home to the ...

England England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Wales to its west and Scotland to its north. The Irish Sea lies northwest and the Celtic Sea to the southwest. It is separated from continental Europe b ...

, and his mother was Bibi Mehmooda Begum, the sister of

Sirdar Ikbal Ali Shah Sirdar Ikbal Ali Shah ( hi, सरदार इक़बाल अली शाह, ur, ; 1894 in Sardhana, India – 4 November 1969 in Tangier, Morocco) was an Indian- Afghan author and diplomat descended from the Sadaat of Paghman. Born an ...

. He produced an

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

translation of the first part of the ''Bostan'' of Saadi of

Shiraz Shiraz (; fa, شیراز, Širâz ) is the List of largest cities of Iran, fifth-most-populous city of Iran and the capital of Fars province, Fars Province, which has been historically known as Pars (Sasanian province), Pars () and Persis. As o ...

, published in

London London is the capital and largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary down to the North Sea, and has been a majo ...

by the

Octagon Press Octagon Press was a cross-cultural publishing house based in London, UK. It was founded in 1960 by Sufism, Sufi teacher, Idries Shah to establish the historical and cultural context for his ideas. The company ceased trading in 2014. Description ...

Se
Amazon page
/ref> (the publishing firm of his cousin

Idries Shah Idries Shah (; hi, इदरीस शाह, ps, ادريس شاه, ur, ; 16 June 1924 – 23 November 1996), also known as Idris Shah, né Sayed Idries el- Hashimi (Arabic: سيد إدريس هاشمي) and by the pen name Arko ...

, the son of Sirdar Ikbal Ali Shah and grandson of Nawab Syed Amjad Ali Shah). Idries Shah recounts a story about his cousin in his book '' Kara Kush'' (in the chapter 'Mirza in a mulberry tree'). His only child was Adil Hussain Barlas. He died of

heart failure Heart failure (HF), also known as congestive heart failure (CHF), is a syndrome, a group of signs and symptoms caused by an impairment of the heart's blood pumping function. Symptoms typically include shortness of breath, excessive fatigue, a ...

in the

Govind Ballabh Pant Govind Ballabh Pant (10 September 1887 – 7 March 1961) was an Indian freedom fighter and the first chief minister of Uttar Pradesh. Alongside Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Vallabh Bhai Patel, Pant was a key figure in the movement fo ...

hospital A hospital is a health care institution providing patient treatment with specialized health science and auxiliary healthcare staff and medical equipment. The best-known type of hospital is the general hospital, which typically has an emerge ...

, and was buried in the family

graveyard A cemetery, burial ground, gravesite or graveyard is a place where the remains of dead people are buried or otherwise interred. The word ''cemetery'' (from Greek , "sleeping place") implies that the land is specifically designated as a buri ...

in Nizamuddin Aulia Dargah.

References

{{DEFAULTSORT:Barlas, Aqil Hussain Nawabs of India 1927 births 1989 deaths History of Delhi People from Delhi