![Св Наум](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/%D0%A1%D0%B2_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC.JPG)
Saint Naum (
Bulgarian
Bulgarian may refer to:
* Something of, from, or related to the country of Bulgaria
* Bulgarians, a South Slavic ethnic group
* Bulgarian language, a Slavic language
* Bulgarian alphabet
* A citizen of Bulgaria, see Demographics of Bulgaria
* Bul ...
and
Macedonian: Свети Наум, ''Sveti Naum''), also known as Naum of Ohrid or Naum of Preslav (c. 830 – December 23, 910) was a medieval
Bulgarian
Bulgarian may refer to:
* Something of, from, or related to the country of Bulgaria
* Bulgarians, a South Slavic ethnic group
* Bulgarian language, a Slavic language
* Bulgarian alphabet
* A citizen of Bulgaria, see Demographics of Bulgaria
* Bul ...
writer, enlightener, one of the
Seven Apostles of the
First Bulgarian Empire
The First Bulgarian Empire ( cu, блъгарьско цѣсарьствиѥ, blagarysko tsesarystviye; bg, Първо българско царство) was a medieval Bulgar- Slavic and later Bulgarian state that existed in Southeastern Europ ...
and missionary among the
Slavs
Slavs are the largest European ethnolinguistic group. They speak the various Slavic languages, belonging to the larger Balto-Slavic branch of the Indo-European languages. Slavs are geographically distributed throughout northern Eurasia, main ...
. He was among the disciples of
Saints Cyril and Methodius
Cyril (born Constantine, 826–869) and Methodius (815–885) were two brothers and Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".
They are credited wit ...
and is associated with the creation of the
Glagolitic
The Glagolitic script (, , ''glagolitsa'') is the oldest known Slavic alphabet. It is generally agreed to have been created in the 9th century by Saint Cyril, a monk from Thessalonica. He and his brother Saint Methodius were sent by the Byzan ...
and
Cyrillic script
The Cyrillic script ( ), Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic languages, Slavic, Turkic languages, Turkic, Mongolic languages, ...
. Naum was among the founders of the
Pliska Literary School
The Preslav Literary School ( bg, Преславска книжовна школа), also known as the Pliska Literary School or Pliska-Preslav Literary school was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established b ...
. Afterwards Naum worked at the
Ohrid Literary School
The Ohrid Literary School or Ohrid- ''Devol'' Literary school was one of the two major cultural centres of the First Bulgarian Empire, along with the Preslav Literary School ( Pliska Literary School). The school was established in Ohrid (in what i ...
. He was among the first saints declared by the
Bulgarian Orthodox Church
The Bulgarian Orthodox Church ( bg, Българска православна църква, translit=Balgarska pravoslavna tsarkva), legally the Patriarchate of Bulgaria ( bg, Българска патриаршия, links=no, translit=Balgarsk ...
after its foundation in the 9th century. The mission of Saint Naum played significant role by transformation of the local Slavs into Bulgarians.
Biography
Information about his early life is scarce. According to the Second Life of Saint Naum he grew up in
Moesia
Moesia (; Latin: ''Moesia''; el, Μοισία, Moisía) was an ancient region and later Roman province situated in the Balkans south of the Danube River, which included most of the territory of modern eastern Serbia, Kosovo, north-eastern Alban ...
, which was the Byzantine designation for Bulgaria. According to the
hagiography
A hagiography (; ) is a biography of a saint or an ecclesiastical leader, as well as, by extension, an adulatory and idealized biography of a founder, saint, monk, nun or icon in any of the world's religions. Early Christian hagiographies migh ...
of
Clement of Ohrid
Saint Clement of Ohrid (Bulgarian, Serbian and Macedonian: Свети Климент Охридски, ; el, Ἅγιος Κλήμης τῆς Ἀχρίδας; sk, svätý Kliment Ochridský; – 916) was one of the first medieval Bulgarian ...
by
Theophylact of Ohrid
Theophylact ( gr, Θεοφύλακτος, bg, Теофилакт; around 1055after 1107) was a Byzantine archbishop of Ohrid and commentator on the Bible.
Life
Theophylact was born in the mid-11th century at Euripus (Chalcis) in Euboea, at th ...
and some other sources, Naum took part in the historic mission to
Great Moravia
Great Moravia ( la, Regnum Marahensium; el, Μεγάλη Μοραβία, ''Meghálī Moravía''; cz, Velká Morava ; sk, Veľká Morava ; pl, Wielkie Morawy), or simply Moravia, was the first major state that was predominantly West Slavs, Wes ...
together with
Saints Cyril and Methodius
Cyril (born Constantine, 826–869) and Methodius (815–885) were two brothers and Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".
They are credited wit ...
, Clement, Angelarius, Gorazd and other
Slavic missionaries in 863.
Great Moravia and Lower Panonia
For the next 22 years, he worked with Cyril and Methodius and other missionaries in translating the
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
into
Old Church Slavonic
Old Church Slavonic or Old Slavonic () was the first Slavic languages, Slavic literary language.
Historians credit the 9th-century Byzantine Empire, Byzantine missionaries Saints Cyril and Methodius with Standard language, standardizing the lan ...
and promoted it in
Great Moravia
Great Moravia ( la, Regnum Marahensium; el, Μεγάλη Μοραβία, ''Meghálī Moravía''; cz, Velká Morava ; sk, Veľká Morava ; pl, Wielkie Morawy), or simply Moravia, was the first major state that was predominantly West Slavs, Wes ...
and
Principality of Lower Pannonia
Early Slavs settled in the eastern and southern parts of the former Roman province of Pannonia. The term ''Lower Pannonia'' ( la, Pannonia inferior, hu, Alsó-pannoniai grófság, sh-Latn-Cyrl, Donja Panonija, Доња Панонија, sl, Spo ...
. In 867 or 868 he became a priest in
Rome
, established_title = Founded
, established_date = 753 BC
, founder = King Romulus (legendary)
, image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg
, map_caption ...
, ordained along with two other disciples of
Cyril and Methodius
Cyril (born Constantine, 826–869) and Methodius (815–885) were two brothers and Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".
They are credited wit ...
,
Saint Gorazd
In religious belief, a saint is a person who is recognized as having an exceptional degree of holiness, likeness, or closeness to God. However, the use of the term ''saint'' depends on the context and denomination. In Catholic, Eastern Ortho ...
and
Saint Clement of Ohrid
Saint Clement of Ohrid (Bulgarian, Serbian and Macedonian: Свети Климент Охридски, ; el, Ἅγιος Κλήμης τῆς Ἀχρίδας; sk, svätý Kliment Ochridský; – 916) was one of the first medieval Bulgarian ...
, by bishops
Formosus
Pope Formosus (896) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from 6 October 891 until his death on 4 April 896. His reign as pope was troubled, marked by interventions in power struggles over the Patriarchate of Constantinople, the K ...
and Gauderic. For the purpose of the mission to Moravia, the missionaries devised the
Glagolitic alphabet
The Glagolitic script (, , ''glagolitsa'') is the oldest known Slavic alphabet. It is generally agreed to have been created in the 9th century by Saint Cyril, a monk from Thessalonica. He and his brother Saint Methodius were sent by the Byzan ...
, the first alphabet to match the specific features of the Slavic language. Its descendant script,
Cyrillic
, bg, кирилица , mk, кирилица , russian: кириллица , sr, ћирилица, uk, кирилиця
, fam1 = Egyptian hieroglyphs
, fam2 = Proto-Sinaitic
, fam3 = Phoenician
, fam4 = G ...
, is still used by many languages today. The missionaries also wrote the first Slavic Civil Code, which was used in Great Moravia. However, the missionary work ran into opposition from
German
German(s) may refer to:
* Germany (of or related to)
** Germania (historical use)
* Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language
** For citizens of Germany, see also German nationality law
**Ge ...
clerics who opposed their efforts to create a Slavic liturgy. By 885, the two main patrons for the missionaries,
Rastislav of Moravia
Rastislav or Rostislav, also known as St. Rastislav, (Latin: ''Rastiz'', Greek: Ῥασισθλάβος / ''Rhasisthlábos'') was the second known ruler of Moravia (846–870).Spiesz ''et al.'' 2006, p. 20. Although he started his reign as vass ...
of
Great Moravia
Great Moravia ( la, Regnum Marahensium; el, Μεγάλη Μοραβία, ''Meghálī Moravía''; cz, Velká Morava ; sk, Veľká Morava ; pl, Wielkie Morawy), or simply Moravia, was the first major state that was predominantly West Slavs, Wes ...
and Prince
Koceľ
Kocelj ( 861–874) was a ruler of the Slavs in Lower Pannonia. He was an East Frankish vassal titled ''comes'' (count), and is believed to have ruled between 861 or 864 and 876.
Life
Kocelj was the second son of Pribina, a Slavic ''dux'' install ...
of
Lower Pannonia, as well as Cyril and Methodius had died, and the pressure from the
German Church became increasingly more hostile. After a brief period of imprisonment due to the ongoing conflict with the German clerics, Naum, together with some of the missionaries headed to Bulgaria.
First Bulgarian Empire
In 886 the governor of
Belgrade
Belgrade ( , ;, ; Names of European cities in different languages: B, names in other languages) is the Capital city, capital and List of cities in Serbia, largest city in Serbia. It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers a ...
, then in
Bulgaria
Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...
, welcomed the disciples of
Cyril and Methodius
Cyril (born Constantine, 826–869) and Methodius (815–885) were two brothers and Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".
They are credited wit ...
. Bulgaria was ruled then by
Tsar Boris
Boris I, also known as Boris-Mihail (Michael) and ''Bogoris'' ( cu, Борисъ А҃ / Борисъ-Михаилъ bg, Борис I / Борис-Михаил; died 2 May 907), was the ruler of the First Bulgarian Empire in 852–889. At ...
, who converted to
Christianity
Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...
in 864. After the
christianization
Christianization ( or Christianisation) is to make Christian; to imbue with Christian principles; to become Christian. It can apply to the conversion of an individual, a practice, a place or a whole society. It began in the Roman Empire, conti ...
the religious ceremonies were conducted in
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
by a
Byzantine
The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...
clergy. Fearing growing Byzantine influence Boris viewed the adoption of the
Old Church Slavonic
Old Church Slavonic or Old Slavonic () was the first Slavic languages, Slavic literary language.
Historians credit the 9th-century Byzantine Empire, Byzantine missionaries Saints Cyril and Methodius with Standard language, standardizing the lan ...
as a way to preserve the political independence of Bulgaria. With such views, Boris made arrangements for the establishment of two literary academies where theology was to be taught in the Slavonic language. The first of the schools was founded in the capital,
Pliska
Pliska ( , cu, Пльсковъ, translit=Plĭskovŭ) was the first capital of the First Bulgarian Empire during the Middle Ages and is now a small town in Shumen Province, on the Ludogorie plateau of the Danubian Plain, 20 km northeast o ...
, and the second in
Ohrid
Ohrid ( mk, Охрид ) is a city in North Macedonia and is the seat of the Ohrid Municipality. It is the largest city on Lake Ohrid and the List of cities in North Macedonia, eighth-largest city in the country, with the municipality recording ...
, in the region of
Kutmichevitsa
Kutmichevitsa ( bg, Кутмичевица) was an administrative region of the Bulgarian Empire during 9th-11th cent., corresponding roughly with the northwestern part of the region of Macedonia and the southern part of Albania, broadly taken t ...
. The development of Old Church Slavonic literacy had the effect of preventing the assimilation into the neighboring cultures and promoted the formation of a distinct
Bulgarian
Bulgarian may refer to:
* Something of, from, or related to the country of Bulgaria
* Bulgarians, a South Slavic ethnic group
* Bulgarian language, a Slavic language
* Bulgarian alphabet
* A citizen of Bulgaria, see Demographics of Bulgaria
* Bul ...
identity. Naum moved initially to the capital Pliska together with
Clement
Clement or Clément may refer to:
People
* Clement (name), a given name and surname
* Saint Clement (disambiguation)#People
Places
* Clément, French Guiana, a town
* Clement, Missouri, U.S.
* Clement Township, Michigan, U.S.
Other uses
* ...
, Angelarius and possibly
Gorazd Gorazd is a given name. It is a Slavic version of the Hebrew given name Gilad which means Hill Of Testimony, Monument.
Notable people with the given name include:
*Gorazd Hiti (born 1948), Slovene ice hockey player
*Gorazd Kocijančič (born 19 ...
(according to other sources, Gorazd was already dead by that time). In Bulgaria, he spent the next 25 years of his life. Naum was one of the founders of the
Pliska Literary School
The Preslav Literary School ( bg, Преславска книжовна школа), also known as the Pliska Literary School or Pliska-Preslav Literary school was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established b ...
where he worked between 886 and 893. The most reliable first-hand account of the activities at the time in Pliska is "An Account of Letters" (''
O pismenech''), a treatise on Slavic literacy written in Old Church Slavonic, thought to be composed shortly after 893. The piece calls for the creation of a common Slavic alphabet. In 893, shortly after his rise to power, the new Bulgarian ruler
Simeon the Great
Tsar Simeon (also Symeon) I the Great ( cu, цѣсар҄ь Сѷмеѡ́нъ А҃ Вели́къ, cěsarĭ Sỳmeonŭ prĭvŭ Velikŭ bg, цар Симеон I Велики, Simeon I Veliki el, Συμεών Αʹ ὁ Μέγας, Sumeṓn prôto ...
, summoned an ecclesiastical
council in the new capital Preslav, where Clement was ordained bishop of
Drembica
Debarca or Drembica () is a historical region in western North Macedonia, north of Ohrid and south-west of Kičevo. Its territory is now divided between Debarca Municipality and Kičevo Municipality.
History
A region known as Drembica, Deb'rca ...
and
Velika. To replace Clement in Ohrid, Simeon sent Naum, who until then had been active in Preslav. Afterwards, Naum continued Clement's work at Ohrid, another important
centre of Slavic learning. In these years the
Cyrillic script
The Cyrillic script ( ), Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic languages, Slavic, Turkic languages, Turkic, Mongolic languages, ...
was created in the Preslav literary school, and was adopted in Bulgaria, possibly following Naum's initiative. In 905 Naum founded a monastery on the shores of
Lake Ohrid
Lake Ohrid ( mk, Охридско Езеро , al, Liqeni i Ohrit , also referred as ''Liqeni i Pogradecit'';) is a lake which straddles the mountainous border between the southwestern part of North Macedonia and eastern Albania. It is one of Eu ...
, which later received his name. He died there in 910 and Clement initiated the process of his canonization. In this way Naum became the first “native” saint of Bulgaria.
Cult
The cults towards saint Naum revered particularly in the region of Ohrid. It spread in the first half of the 18th century with the development of
Moscopole
Moscopole or Voskopoja ( sq, Voskopojë; rup, Moscopole, with several other variants; el, Μοσχόπολις, Moschopolis) is a village in Korçë County in southeastern Albania. During the 18th century, it was the cultural and commercial ...
as a center of Orthodox culture and with the development of the
Archbishopric of Ohrid
The Archbishopric of Ohrid, also known as the Bulgarian Archbishopric of Ohrid
*T. Kamusella in The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe, Springer, 2008, p. 276
*Aisling Lyon, Decentralisation and the Management of Ethni ...
. His name became more popular and reached
Mount Athos
Mount Athos (; el, Ἄθως, ) is a mountain in the distal part of the eponymous Athos peninsula and site of an important centre of Eastern Orthodox monasticism in northeastern Greece. The mountain along with the respective part of the penins ...
and even Vienna. The members of the
Bektashi order
The Bektashi Order; sq, Tarikati Bektashi; tr, Bektaşi or Bektashism is an Islamic Sufi mystic movement originating in the 13th-century. It is named after the Anatolian saint Haji Bektash Wali (d. 1271). The community is currently led by ...
also went on pilgrimage to the monastery of Saint Naum, believing their saint
Sarı Saltık
Sarı Saltık (also spelled Sarı Saltuk, "the blonde", ota, صارى صالتق, Ṣarı̊ Ṣaltı̊q; also referred as ''Sari Saltuk Baba'' or ''Dede'') (died 1297/98) was a 13th-century Alevi Turkish dervish, venerated as a saint by the Be ...
to be buried in it. Saint Naum's original feast day was December 23, but in 1727 on the authority of the Archbishop of Ohrid, it was changed to June 20.
[Robert Elsie, The Christian Saints of Albania; Balkanistica, issue 13 (2000), pp. 35-57.]
Legacy
St. Naum Peak
St. Naum Peak ( bg, връх Св. Наум, vrah Sv. Naum, ) is a rocky peak of elevation 560 m in the east extremity of Peshev Ridge, Tangra Mountains, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. Separated from Balchik Ridge a ...
on
Livingston Island
Livingston Island (Russian name ''Smolensk'', ) is an Antarctic island in the Southern Ocean, part of the South Shetlands Archipelago, a group of Antarctic islands north of the Antarctic Peninsula. It was the first land discovered south of 60 ...
in the
South Shetland Islands
The South Shetland Islands are a group of Antarctic islands with a total area of . They lie about north of the Antarctic Peninsula, and between southwest of the nearest point of the South Orkney Islands. By the Antarctic Treaty of 195 ...
,
Antarctica
Antarctica () is Earth's southernmost and least-populated continent. Situated almost entirely south of the Antarctic Circle and surrounded by the Southern Ocean, it contains the geographic South Pole. Antarctica is the fifth-largest contine ...
is named for Saint Naum.
External links
Virtual Panoramas of St. Naum in OhridIn English: Life of St. Naum, Vitaes of the Saints. St. Synod Publishing, Sofia, 1991, edited by Parthenios, Bishop Levkiyski and Archimndrite Dr. Athanasios (Bonchev).
*
ttp://www.macedoniaholidaysandtours.com/41/35/Saint_Naum_Ohridski.html Macedonian Tourism Portal
References
{{DEFAULTSORT:Naum
830s births
910 deaths
Year of birth uncertain
9th-century Bulgarian writers
10th-century Bulgarian writers
10th-century Christian saints
Eastern Orthodox saints
Medieval Ohrid
Saints of medieval Macedonia
People from Ohrid
Bulgarian male writers
Medieval Bulgarian saints
Miracle workers
Preslav Literary School
Founders of Christian monasteries
Ohrid Literary School