Miroslav Marcovich
   HOME

TheInfoList



OR:

Miroslav Marcovich (March 18, 1919 – June 14, 2001) was a
Serbian-American Serbian Americans ( sr, / ) or American Serbs (), are Americans of Serb ethnic ancestry. As of 2013, there were about 190,000 American citizens who identified as having Serb ancestry. However, the number may be significantly higher, as there w ...
philologist Philology () is the study of language in oral and written historical sources; it is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics (with especially strong ties to etymology). Philology is also defined as th ...
and university professor.


Early life

Marcovich was born in
Belgrade Belgrade ( , ;, ; Names of European cities in different languages: B, names in other languages) is the Capital city, capital and List of cities in Serbia, largest city in Serbia. It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers a ...
,
Serbia Serbia (, ; Serbian language, Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia (Serbian language, Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeast Europe, Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Bas ...
. He studied at the
University of Belgrade The University of Belgrade ( sr, / ) is a public university in Serbia. It is the oldest and largest modern university in Serbia. Founded in 1808 as the Belgrade Higher School in revolutionary Serbia, by 1838 it merged with the Kragujevac-b ...
Faculty of Philosophy A faculty is a division within a university or college comprising one subject area or a group of related subject areas, possibly also delimited by level (e.g. undergraduate). In American usage such divisions are generally referred to as colleges ...
graduating in 1942. In 1943, he served as the assistant to Georg Ostrogorsky, an expert in
Byzantine studies Byzantine studies is an interdisciplinary branch of the humanities that addresses the history, culture, demography, dress, religion/theology, art, literature/epigraphy, music, science, economy, coinage and politics of the Eastern Roman Empire. T ...
. He fought with the
Yugoslav Partisans The Yugoslav Partisans,Serbo-Croatian, Macedonian, Slovene: , or the National Liberation Army, sh-Latn-Cyrl, Narodnooslobodilačka vojska (NOV), Народноослободилачка војска (НОВ); mk, Народноослобод ...
under
Josip Broz Tito Josip Broz ( sh-Cyrl, Јосип Броз, ; 7 May 1892 – 4 May 1980), commonly known as Tito (; sh-Cyrl, Тито, links=no, ), was a Yugoslav communist revolutionary and statesman, serving in various positions from 1943 until his deat ...
during World War II between 1944 and 1946. In 1953, he traveled to India where he began working at
Visva-Bharati University Visva-Bharati () is a public central university and an Institution of National Importance located in Shantiniketan, West Bengal, India. It was founded by Rabindranath Tagore who called it ''Visva-Bharati'', which means the communion of the w ...
.


Career

In 1955, he moved to Mérida and worked as a professor of Ancient Greek and philosophy from 1955 to 1962 at the
University of the Andes, Venezuela The University of the Andes (Spanish: ''Universidad de Los Andes'', ULA) is the second-oldest university in Venezuela, whose main campus is located in the city of Mérida, Venezuela. ULA is the largest public university in the Venezuelan Andes, ...
. In 1962, he taught at the
University of Bonn The Rhenish Friedrich Wilhelm University of Bonn (german: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) is a public research university located in Bonn, North Rhine-Westphalia, Germany. It was founded in its present form as the ( en, Rhine U ...
invited by
Hans Herter Hans Herter (8 June 1899 – 7 November 1984) was a German Classical philologist who was for many years Director of the Rheinischen Museum für Philologie, Bonn. His main interests lay in the works of Thucydides and Plato Plato ( ; grc-gr ...
. Between 1963 and 1968, he taught at the
University of Cambridge , mottoeng = Literal: From here, light and sacred draughts. Non literal: From this place, we gain enlightenment and precious knowledge. , established = , other_name = The Chancellor, Masters and Schola ...
. He then moved in 1969 to the
University of Illinois, Urbana The University of Illinois Urbana-Champaign (U of I, Illinois, University of Illinois, or UIUC) is a public university, public land-grant university, land-grant research university in Illinois in the twin cities of Champaign, Illinois, Champai ...
, where he was the Head of the Department of Classics (1973–77), and taught there until his retirement in 1989. During those years he was a visiting professor at the
University of Michigan , mottoeng = "Arts, Knowledge, Truth" , former_names = Catholepistemiad, or University of Michigania (1817–1821) , budget = $10.3 billion (2021) , endowment = $17 billion (2021)As o ...
,
University of North Carolina The University of North Carolina is the multi-campus public university system for the state of North Carolina. Overseeing the state's 16 public universities and the NC School of Science and Mathematics, it is commonly referred to as the UNC Sy ...
,
Trinity College, Dublin , name_Latin = Collegium Sanctae et Individuae Trinitatis Reginae Elizabethae juxta Dublin , motto = ''Perpetuis futuris temporibus duraturam'' (Latin) , motto_lang = la , motto_English = It will last i ...
, and was an Albert Einstein Visiting Fellow in Tel Aviv. Marcovich also founded the ''Illinois Classical Studies'' journal, and served as its editor for 12 years.


Works

Marcovich focused his scholarship on textual criticism of philosophical and religious texts, mainly in Greek. He edited
Heraclitus Heraclitus of Ephesus (; grc-gre, Ἡράκλειτος , "Glory of Hera"; ) was an ancient Greek pre-Socratic philosopher from the city of Ephesus, which was then part of the Persian Empire. Little is known of Heraclitus's life. He wrote ...
' fragments twice during his time in
Cambridge Cambridge ( ) is a university city and the county town in Cambridgeshire, England. It is located on the River Cam approximately north of London. As of the 2021 United Kingdom census, the population of Cambridge was 145,700. Cambridge bec ...
, in 1967 (''editio maior'') and 1968 (''editio minor''); the former, he also translated in Italian in 1968 and has been reprinted without alterations in 2017. A prolific author, he published two collections of papers on ancient philosophy and religion—in 1965 and 1988. He had an uncommon breath of interests. At the beginning of his career, he edited the ''
Davidiad The ''Davidiad'' (also known as the ''Davidias''Stepanić (2014).) is the name of an heroic epic poem in Renaissance Latin by the Croatian national poet and Renaissance humanist Marko Marulić (whose name is sometimes Latinized as "Marcus Ma ...
'' by
Marko Marulić Marko Marulić Splićanin (), in Latin Marcus Marulus Spalatensis (18 August 1450 – 5 January 1524), was a Croatian poet, lawyer, judge, and Renaissance humanist who coined the term "psychology". He is the national poet of Croatia. According to ...
(1957) and the Latin poems by Dalmatian poet and humanist Franjo Božičević (1958), both in first edition, and translated (in Spanish) and commented the ''
Bhagavadgītā The Bhagavad Gita (; sa, श्रीमद्भगवद्गीता, lit=The Song by God, translit=śrīmadbhagavadgītā;), often referred to as the Gita (), is a 700- verse Hindu scripture that is part of the epic ''Mahabharata'' (c ...
'', one of the holy scriptures of
Hinduism Hinduism () is an Indian religion or '' dharma'', a religious and universal order or way of life by which followers abide. As a religion, it is the world's third-largest, with over 1.2–1.35 billion followers, or 15–16% of the global p ...
(1958). In 1985 he published a monograph on Greek tragic trimeter, and some years later two collection of studies on Greek poetry (1991) and on textual criticism of Patristic texts (1994). Starting from his time in Cambridge, he became increasingly interested in Greek philosophy and Christianity, contributing to the Pauly-Wissowa with a monographic article on Heraclitus (1965) and editing, in addition to the aforementioned Heraclitus, Hippolytus' treatise "
Refutation of All Heresies The ''Refutation of All Heresies'' ( grc-gre, Φιλοσοφούμενα ή κατὰ πασῶν αἱρέσεων ἔλεγχος; la, Refutatio Omnium Haeresium), also called the ''Elenchus'' or ''Philosophumena'', is a compendious Christian po ...
" (1968). He remained prolific in his late years after retirement, producing a long series of critical editions, mainly of Christian authors:
Prosper of Aquitaine Prosper of Aquitaine ( la, Prosper Aquitanus; – AD), a Christian writer and disciple of Augustine of Hippo, was the first continuator of Jerome's Universal Chronicle. Life Prosper was a native of Aquitaine, and may have been educated at B ...
("De providentia Dei", 1989),
Athenagoras of Athens Athenagoras (; grc-gre, Ἀθηναγόρας ὁ Ἀθηναῖος; c. 133 – c. 190 AD) was a Father of the Church, an Ante-Nicene Christian apologist who lived during the second half of the 2nd century of whom little is known for certain, ...
("Legatio pro Christianis", 1990; "De resurrectione mortuorum" p. 2000), Iustinus ("Cohortatio ad Graecos", "De monarchia" and "Oratio ad Graecos" ll sp. 1990; "Apologiae pro Christianis", 1994; "Dialogus cum Tryphone", 1997),
Tatian Tatian of Adiabene, or Tatian the Syrian or Tatian the Assyrian, (; la, Tatianus; grc, Τατιανός; syc, ܛܛܝܢܘܣ; c. 120 – c. 180 AD) was an Assyrian Christian writer and theologian of the 2nd century. Tatian's most influential wor ...
("Oratio ad Graecos", 1995), Theophilus of Antiochia ("Ad Autolycum", 1995),
Origen Origen of Alexandria, ''Ōrigénēs''; Origen's Greek name ''Ōrigénēs'' () probably means "child of Horus" (from , "Horus", and , "born"). ( 185 – 253), also known as Origen Adamantius, was an Early Christianity, early Christian scholar, ...
("
Contra Celsum ''Against Celsus'' (Greek: Κατὰ Κέλσου ''Kata Kelsou''; Latin: ''Contra Celsum''), preserved entirely in Greek, is a major apologetics work by the Church Father Origen of Alexandria, written in around 248 AD, countering the writings ...
", 2001) and
Clement of Alexandria Titus Flavius Clemens, also known as Clement of Alexandria ( grc , Κλήμης ὁ Ἀλεξανδρεύς; – ), was a Christian theologian and philosopher who taught at the Catechetical School of Alexandria. Among his pupils were Origen and ...
("
Paedagogus ''Paedagogus'' ( el, Παιδαγωγός, "Pedagogue") is the second in the great trilogy of Clement of Alexandria. Having laid a foundation in the knowledge of divine truth in the first book, he goes on in the ''Paedagogus'' to develop a Chr ...
", 2002 osthumous. At the same time, he edited and commented the Alcestis Barcinoensis (1988) and produced three
Teubner The Bibliotheca Teubneriana, or ''Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana'', also known as Teubner editions of Greek and Latin texts, comprise one of the most thorough modern collection published of ancient (and some medieval) ...
editions:
Theodore Prodromos Theodore Prodromos or Prodromus ( el, Θεόδωρος Πρόδρομος; c. 1100 – c. 1165/70), probably also the same person as the so-called Ptochoprodromos (Πτωχοπρόδρομος "Poor Prodromos"), was a Byzantine Greek writer, well ...
' "De Rhodante et Dosiclis amoribus" (1992),
Diogenes Laërtius Diogenes Laërtius ( ; grc-gre, Διογένης Λαέρτιος, ; ) was a biographer of the Ancient Greece, Greek philosophers. Nothing is definitively known about his life, but his surviving ''Lives and Opinions of Eminent Philosophers'' is a ...
' "
Lives and Opinions of Eminent Philosophers Diogenes Laërtius ( ; grc-gre, Διογένης Λαέρτιος, ; ) was a biographer of the Greek philosophers. Nothing is definitively known about his life, but his surviving ''Lives and Opinions of Eminent Philosophers'' is a principal sourc ...
" (2-volumes set, 1999, which included unpublished Byzantine paraphrases; Hans Gärtner edited a volume of indexes in 2002) and
Eustathios Makrembolites Eustathios Makrembolites ( el, ; ''fl. c.'' 1150–1200), Latinized as Eustathius Macrembolites, was a Byzantine revivalist of the Greek romance, flourished in the second half of the 12th century CE. He is sometimes conflated/equated with his co ...
' "De Hysmines et Hysminiae amoribus libri XI" (2001 osthumous. During his lifetime Marcovich wrote and edited more than 30 books (not including the various issues of ''Illinois Classical Studies'') and wrote 253 articles and essays in Spanish, German, Latin, Italian, French and
Serbo-Croatian Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and ...
.


Personal

Marcovich died on 14 June, 2001 at the
Carle Foundation Hospital Carle Foundation Hospital is a 433-bed regional care hospital in Urbana, Illinois, United States, that has achieved Magnet designation. It is owned by the not-for-profit (NFPO) Carle Foundation, which also consists of Carle Physician Group and H ...
,
Urbana, Illinois Urbana ( ) is a city in and the county seat of Champaign County, Illinois, United States. As of the 2020 census, Urbana had a population of 38,336. As of the 2010 United States Census, Urbana is the List of municipalities in Illinois, 38th-most pop ...
.


Selected works

Entries followed by are posthumous. Marcovich's full bibliography, except for critical editions nos. 24 ad 25, can be read in: * * * The original publication's title wrongly reads "Marcovivh".


Critical editions

Entry no. 6 is an Italian translation of no. 5; no. 25 is a reprint of no. 6. # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #


Monographs

# # # # # # # #


Translations and textbooks

# # # #


References


Sources

*Fernando Báez, "Una Semblanza de Miroslav Marcovich" in Miroslav Marcovich, ''Bhagavadgita: El Canto del Señor'' (Mérida: ULA 2003).


See also

*
Sator Square The Sator Square (or the Rotas-Sator Square, or the Templar Magic Square) is a two-dimensional acrostic class of word square containing a five-word Latin palindrome. The earliest Sator squares were found at several Roman-era sites, all in ROT ...
, a subject Marcovich wrote papers on


External links


List of Marcovich's publications at the University of Illinois
(Originally published in ''Illinois Classical Studies'' 18:1993, pp. 1-17).
Blagoje Pantelich, Dijak Miroslav (in Serbian)
{{DEFAULTSORT:Marcovich, Miroslav 1919 births 2001 deaths Writers from Belgrade University of Illinois Urbana-Champaign faculty University of Belgrade Faculty of Philosophy alumni University of Michigan faculty University of the Andes (Venezuela) faculty Expatriates in Venezuela Expatriates in the United Kingdom Yugoslav emigrants to the United States