![Martisor simple](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Martisor_simple.svg)
Mărțișor () is the Romanian name of a tradition celebrated at the beginning of spring, in the month of March, and the name of the associated object made from two intertwined red and white strings with hanging tassel in
Romania
Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...
and
Moldova
Moldova ( , ; ), officially the Republic of Moldova ( ro, Republica Moldova), is a Landlocked country, landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Romania to the west and Ukraine to the north, east, and south. The List of states ...
, very similar to
Martenitsa
A Martenitsa ( bg, мартеница, ; mk, мартинка, martinka; el, μάρτης, mártis; ro, mărțișor; al, verore) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and usually in the form of two dolls, a white male and ...
tradition in
Bulgaria
Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...
and ''Martinka'' in
North Macedonia
North Macedonia, ; sq, Maqedonia e Veriut, (Macedonia before February 2019), officially the Republic of North Macedonia,, is a country in Southeast Europe. It gained independence in 1991 as one of the successor states of Socialist Feder ...
and traditions of other populations from
Southeastern Europe
Southeast Europe or Southeastern Europe (SEE) is a geographical subregion of Europe, consisting primarily of the Balkans. Sovereign states and territories that are included in the region are Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia (al ...
.
The word ''Mărțișor'' is the diminutive of ''marț'', the old folk name for March (''martie'', in modern Romanian), and literally means "little March".
Modern tradition involves wearing the small object on the chest like a
brooch
A brooch (, also ) is a decorative jewelry item designed to be attached to garments, often to fasten them together. It is usually made of metal, often silver or gold or some other material. Brooches are frequently decorated with vitreous enamel, ...
or a
lapel pin
A lapel pin, also known as an enamel pin, is a small pin worn on clothing, often on the lapel of a jacket, attached to a bag, or displayed on a piece of fabric. Lapel pins can be ornamental or can indicate the wearer's affiliation with an organiza ...
, during the first part of the month, starting from 1 March. Some older traditions held it should be worn from the first
new moon
In astronomy, the new moon is the first lunar phase, when the Moon and Sun have the same ecliptic longitude. At this phase, the lunar disk is not visible to the naked eye, except when it is silhouetted against the Sun during a solar eclipse.
...
of March until next significant holiday for the local community, which could be anywhere between 9 March and 1 May, or until first tree flowers blossomed, depending on the area. It was also more commonly worn tied around the wrist or like a
necklace
A necklace is an article of jewellery that is worn around the neck. Necklaces may have been one of the earliest types of adornment worn by humans. They often serve Ceremony, ceremonial, Religion, religious, magic (illusion), magical, or Funerary ...
.
The object
![Stamps of Moldova, 010-11](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Stamps_of_Moldova%2C_010-11.jpg)
Nowadays ''Mărțișor'' is made from silk strings, almost exclusively red and white. Before the 19th century various other colors were used: black and white in
Mehedinți and in
Aromanian communities, red only in
Vâlcea,
Romanați,
Argeș,
Neamț, and
Vaslui
Vaslui (), a city in eastern Romania, is the seat of Vaslui County, in the historical region of Western Moldavia. The city administers five villages: Bahnari, Brodoc, Moara Grecilor, Rediu, and Viișoara.
History
Archaeological surveys indicate ...
, black and red in
Brăila
Brăila (, also , ) is a city in Muntenia, eastern Romania, a port on the Danube and the capital of Brăila County. The ''Sud-Est'' Regional Development Agency is located in Brăila.
According to the 2011 Romanian census there were 180,302 pe ...
, white and blue in
Vrancea Vrancea may refer to:
*Vrancea County, Romania
*Vrancea Mountains
The Vrancea Mountains ( ro, Munții Vrancei) are a mountain range in the Curvature Carpathians in Romania. Located mostly in western Vrancea County, they also cover parts of Bacă ...
, or even multiple colours in areas of southern
Transylvania
Transylvania ( ro, Ardeal or ; hu, Erdély; german: Siebenbürgen) is a historical and cultural region in Central Europe, encompassing central Romania. To the east and south its natural border is the Carpathian Mountains, and to the west the Ap ...
and
Moldova
Moldova ( , ; ), officially the Republic of Moldova ( ro, Republica Moldova), is a Landlocked country, landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Romania to the west and Ukraine to the north, east, and south. The List of states ...
. Likewise, the material used could have been wool, linen, cotton, or silk.
Charms were attached to the strings, mostly
coin
A coin is a small, flat (usually depending on the country or value), round piece of metal or plastic used primarily as a medium of exchange or legal tender. They are standardized in weight, and produced in large quantities at a mint in order t ...
s, usually silver, or
cross pendants. Later these ornaments were shaped to resemble various images such as
four-leaf clover
The four-leaf clover is a rare variation of the common three-leaf clover. According to traditional sayings, such clovers bring good luck, though it is not clear when or how this idea began. One early mention of "Fower-leafed or purple grasse" is ...
,
ladybug
Coccinellidae () is a widespread family of small beetles ranging in size from . They are commonly known as ladybugs in North America and ladybirds in Great Britain. Some entomologists prefer the names ladybird beetles or lady beetles as they ...
,
snowdrop
''Galanthus'' (from Ancient Greek , (, "milk") + (, "flower")), or snowdrop, is a small genus of approximately 20 species of bulbous perennial herbaceous plants in the family Amaryllidaceae. The plants have two linear leaves and a single sm ...
etc. Bulgarian
Martenitsa
A Martenitsa ( bg, мартеница, ; mk, мартинка, martinka; el, μάρτης, mártis; ro, mărțișor; al, verore) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and usually in the form of two dolls, a white male and ...
models the tassel into small dolls called Pizho and Penda. In
Moldova
Moldova ( , ; ), officially the Republic of Moldova ( ro, Republica Moldova), is a Landlocked country, landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Romania to the west and Ukraine to the north, east, and south. The List of states ...
the pendant started being made in the shape of ethnographic objects in the later part of the 21st century.
General explanations have been given by the observers of the tradition for the object's appearance: the strings are believed to represent ''"funia anului"'' - the year's "rope", intertwining summer and winter, the pendant symbolized fortune and wealth, or, like a
talisman
A talisman is any object ascribed with religious or magical powers intended to protect, heal, or harm individuals for whom they are made. Talismans are often portable objects carried on someone in a variety of ways, but can also be installed perm ...
, brought and preserved good health and beauty to the wearer.
The tradition
The custom of gifting and wearing the ''Mărțișor'' is a nationwide tradition among
Romanians
The Romanians ( ro, români, ; dated exonym ''Vlachs'') are a Romance languages, Romance-speaking ethnic group. Sharing a common Culture of Romania, Romanian culture and Cultural heritage, ancestry, and speaking the Romanian language, they l ...
,
Moldovans
Moldovans, sometimes referred to as Moldavians ( ro, moldoveni , Moldovan Cyrillic: молдовень), are a Romance-speaking ethnic group and the largest ethnic group of the Republic of Moldova (75.1% of the population as of 2014) and a sign ...
, and
Aromanians
The Aromanians ( rup, Armãnji, Rrãmãnji) are an Ethnic groups in Europe, ethnic group native to the southern Balkans who speak Aromanian language, Aromanian, an Eastern Romance language. They traditionally live in central and southern Alba ...
. In its very similar forms, ''
Martenitsa
A Martenitsa ( bg, мартеница, ; mk, мартинка, martinka; el, μάρτης, mártis; ro, mărțișor; al, verore) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and usually in the form of two dolls, a white male and ...
'' is celebrated by
Bulgarians
Bulgarians ( bg, българи, Bǎlgari, ) are a nation and South Slavic ethnic group native to Bulgaria and the rest of Southeast Europe.
Etymology
Bulgarians derive their ethnonym from the Bulgars. Their name is not completely understo ...
, and ''Martinka'' by
Macedonians, while other communities such as
Albanians
The Albanians (; sq, Shqiptarët ) are an ethnic group and nation native to the Balkan Peninsula who share a common Albanian ancestry, culture, history and language. They primarily live in Albania, Kosovo, North Macedonia, Montenegro, Se ...
,
Turks
Turk or Turks may refer to:
Communities and ethnic groups
* Turkic peoples, a collection of ethnic groups who speak Turkic languages
* Turkish people, or the Turks, a Turkic ethnic group and nation
* Turkish citizen, a citizen of the Republic o ...
form
Ohrid
Ohrid ( mk, Охрид ) is a city in North Macedonia and is the seat of the Ohrid Municipality. It is the largest city on Lake Ohrid and the List of cities in North Macedonia, eighth-largest city in the country, with the municipality recording ...
region,
Greeks
The Greeks or Hellenes (; el, Έλληνες, ''Éllines'' ) are an ethnic group and nation indigenous to the Eastern Mediterranean and the Black Sea regions, namely Greece, Cyprus, Albania, Italy, Turkey, Egypt, and, to a lesser extent, oth ...
from Northern
Greece
Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders with ...
, the isles of
Rhodes
Rhodes (; el, Ρόδος , translit=Ródos ) is the largest and the historical capital of the Dodecanese islands of Greece. Administratively, the island forms a separate municipality within the Rhodes regional unit, which is part of the So ...
,
Dodecanese
The Dodecanese (, ; el, Δωδεκάνησα, ''Dodekánisa'' , ) are a group of 15 larger plus 150 smaller Greek islands in the southeastern Aegean Sea and Eastern Mediterranean, off the coast of Turkey's Anatolia, of which 26 are inhabited. ...
, and
Karpathos
Karpathos ( el, Κάρπαθος, ), also Carpathos, is the second largest of the Greek Dodecanese islands, in the southeastern Aegean Sea. Together with the neighboring smaller Saria Island it forms the municipality of Karpathos, which is part o ...
,
Gagauz people
The Gagauz ( gag, Gagauzlar) are a Turkic people living mostly in southern Moldova ( Gagauzia, Taraclia District, Basarabeasca District) and southwestern Ukraine (Budjak). Gagauz are mostly Eastern Orthodox Christians. The term Gagauz is also o ...
, and various minor communities spread around the world descended from the ones mentioned above also practice local variations of the custom.
The object was worn primarily by children and women, less so by men, and rarely by old people. Almost each region had a different time frame for how long it should be kept, varying from 2–3 days in
Iași
Iași ( , , ; also known by other alternative names), also referred to mostly historically as Jassy ( , ), is the second largest city in Romania and the seat of Iași County. Located in the historical region of Moldavia, it has traditionally ...
region of
Moldavia
Moldavia ( ro, Moldova, or , literally "The Country of Moldavia"; in Romanian Cyrillic: or ; chu, Землѧ Молдавскаѧ; el, Ἡγεμονία τῆς Μολδαβίας) is a historical region and former principality in Centr ...
, up to 2–3 months in
Vâlcea region of
Oltenia
Oltenia (, also called Lesser Wallachia in antiquated versions, with the alternative Latin names ''Wallachia Minor'', ''Wallachia Alutana'', ''Wallachia Caesarea'' between 1718 and 1739) is a historical province and geographical region of Romania ...
. Very often the end of this period was associated with signs of spring in the
natural world
''Natural World'' is a strand of British wildlife documentary programmes broadcast on BBC Two and BBC Two HD and regarded by the BBC as its flagship natural history series. It is the longest-running documentary in its genre on British televisi ...
: the return of
migratory birds
Bird migration is the regular seasonal movement, often north and south along a flyway, between breeding and wintering grounds. Many species of bird migrate. Migration carries high costs in predation and mortality, including from hunting by ...
such as
swallow
The swallows, martins, and saw-wings, or Hirundinidae, are a family of passerine songbirds found around the world on all continents, including occasionally in Antarctica. Highly adapted to aerial feeding, they have a distinctive appearance. The ...
s and
white stork
The white stork (''Ciconia ciconia'') is a large bird in the stork family, Ciconiidae. Its plumage is mainly white, with black on the bird's wings. Adults have long red legs and long pointed red beaks, and measure on average from beak tip to en ...
s, the flowering of
fruit tree
A fruit tree is a tree which bears fruit that is consumed or used by animals and humans — all trees that are flowering plants produce fruit, which are the ripened ovaries of flowers containing one or more seeds. In horticultural usage, ...
s (
apple tree
An apple is an edible fruit produced by an apple tree (''Malus domestica''). Apple trees are cultivated worldwide and are the most widely grown species in the genus ''Malus''. The tree originated in Central Asia, where its wild ancestor, ' ...
,
cherry tree
A cherry is the fruit of many plants of the genus ''Prunus'', and is a fleshy drupe (stone fruit).
Commercial cherries are obtained from cultivars of several species, such as the sweet ''Prunus avium'' and the sour ''Prunus cerasus''. The nam ...
), the
blossom
In botany, blossoms are the flowers of stone fruit trees (genus ''Prunus'') and of some other plants with a similar appearance that flower profusely for a period of time in spring.
Colloquially, flowers of orange are referred to as such as wel ...
ing of
rose
A rose is either a woody perennial flowering plant of the genus ''Rosa'' (), in the family Rosaceae (), or the flower it bears. There are over three hundred species and tens of thousands of cultivars. They form a group of plants that can be ...
s, or with the next significant holiday in the calendar.
When it was decided that the object should be removed the common custom was tying it to a branch of a tree or placing it on a fence as a gift for
migratory birds
Bird migration is the regular seasonal movement, often north and south along a flyway, between breeding and wintering grounds. Many species of bird migrate. Migration carries high costs in predation and mortality, including from hunting by ...
returning from the south. Less common in practice north of the Danube, but often recorded in
Dobruja
Dobruja or Dobrudja (; bg, Добруджа, Dobrudzha or ''Dobrudža''; ro, Dobrogea, or ; tr, Dobruca) is a historical region in the Balkans that has been divided since the 19th century between the territories of Bulgaria and Romania. I ...
, ''Mărțișor'' was left under a rock (the type of insects found on the spot were interpreted as omens), thrown in a spring or river (
Gorj
Gorj County () is a county (județ) of Romania, in Oltenia, with its capital city at Târgu Jiu. ''Gorj'' comes from the Slavic ''Gor(no)-'' Jiu (“upper Jiu”), in contrast with Dolj (“lower Jiu”).
Demographics
In 2011, the county had a ...
), or even burned. In modern days they are often kept as
souvenirs
A souvenir (), memento, keepsake, or token of remembrance is an object a person acquires for the memories the owner associates with it. A souvenir can be any object that can be collected or purchased and transported home by the traveler as a m ...
.
The tradition is placed along with other spring celebrations marking the year's cycle, agricultural communities associated it with the end of
winter
Winter is the coldest season of the year in polar and temperate climates. It occurs after autumn and before spring. The tilt of Earth's axis causes seasons; winter occurs when a hemisphere is oriented away from the Sun. Different cultures ...
and start of
spring
Spring(s) may refer to:
Common uses
* Spring (season), a season of the year
* Spring (device), a mechanical device that stores energy
* Spring (hydrology), a natural source of water
* Spring (mathematics), a geometric surface in the shape of a ...
. In particular it is connected to the days of "
Baba Dochia
In Romanian mythology, Baba Dochia, or The Old Dokia, is a figure identified with the return of spring. She is sometimes imagined as “an old woman who insults the month of March when she goes out with a herd of sheep or goats.”Andreas John ...
", a mythological figure of Romanian folklore, and the beginning of the year in Antiquity with the month of
March
March is the third month of the year in both the Julian and Gregorian calendars. It is the second of seven months to have a length of 31 days. In the Northern Hemisphere, the meteorological beginning of spring occurs on the first day of Marc ...
.
Gallery
File:Martisor jewel 1.jpg, "Mărțișor" - jewel.
File:Martisor jewel 2.jpg, "Mărțișor" - plated jewel.
File:Martisoare jewels 3.jpg, "Mărțișoare" - jewels.
File:Martisoare_traditionale.jpg, Traditional Mărțișoare
File:Martisor snowdrop.jpg, Mărțișor - snowdrop
See also
*
Dragobete
Dragobete is a traditional Romanian holiday celebrated on February 24. Dragobete was the son of Baba Dochia, which stands for the main person in the myth related to spring arrival and the end of the harsh winter. Due to his endless kindness he wa ...
- another Romanian spring/fertility holiday
*
Martenitsa
A Martenitsa ( bg, мартеница, ; mk, мартинка, martinka; el, μάρτης, mártis; ro, mărțișor; al, verore) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and usually in the form of two dolls, a white male and ...
Literature
* Despina Leonhard: ''Das Märzchen: Brauch und Legende / Mărțişorul: Obicei şi Legendă''. Ganderkesee 2016.
References
External links
Romania Welcomes Spring with Martisor Day. History and Traditions- Info in English by the native students of Romania
Martisor Gallery- collection of Martisor related images
on Travelworld.ro
{{DEFAULTSORT:Martisor
March observances
Romanian traditions
Moldovan traditions
Spring traditions
Amulets
Talismans
Religious objects
Western esotericism
Folklore
Mediterranean
Objects believed to protect from evil
Superstitions
Magic items