"Mustapha" is a song written by

Freddie Mercury Freddie Mercury (born Farrokh Bulsara; 5 September 1946 – 24 November 1991) was a British singer and songwriter, who achieved worldwide fame as the lead vocalist of the rock band Queen. Regarded as one of the greatest singers in the ...

and recorded by British rock band

Queen Queen or QUEEN may refer to: Monarchy * Queen regnant, a female monarch of a Kingdom ** List of queens regnant * Queen consort, the wife of a reigning king * Queen dowager, the widow of a king * Queen mother, a queen dowager who is the mother ...

. It is the first track of their 1978 album ''

Jazz Jazz is a music genre that originated in the African-American communities of New Orleans, Louisiana in the late 19th and early 20th centuries, with its roots in blues and ragtime. Since the 1920s Jazz Age, it has been recognized as a major ...

'', categorized as "an up-tempo Arabic rocker" by

Circus A circus is a company of performers who put on diverse entertainment shows that may include clowns, acrobats, trained animals, trapeze acts, musicians, dancers, hoopers, tightrope walkers, jugglers, magicians, ventriloquists, and unicyclist ...

magazine.

Single

"Mustapha" was released as a single in

Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...

Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...

Yugoslavia Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label=Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavija ...

and

Bolivia , image_flag = Bandera de Bolivia (Estado).svg , flag_alt = Horizontal tricolor (red, yellow, and green from top to bottom) with the coat of arms of Bolivia in the center , flag_alt2 = 7 × 7 square p ...

in 1979. The B side of the single was "Dead On Time" for German and Spanish releases and "In Only Seven Days" for Yugoslavian and Bolivian releases. Also, all four versions had different covers.

Lyrics

The composition's lyrics are mainly in English and

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...

, speaking about

Allah Allah (; ar, الله, translit=Allāh, ) is the common Arabic word for God. In the English language, the word generally refers to God in Islam. The word is thought to be derived by contraction from '' al- ilāh'', which means "the god", an ...

, the God in

Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...

, and it also has one sentence in

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

-emulating

gibberish Gibberish, also called jibber-jabber or gobbledygook, is speech that is (or appears to be) nonsense. It may include speech sounds that are not actual words, pseudowords, or language games and specialized jargon that seems nonsensical to outsider ...

since the singer had a Parsi background. Parts of the lyrics like "Achtar es na sholei" meaning "His star, not his flame" have clear ties to the Persian language.

Live performances

In live performances, Mercury would often sing the opening vocals of "Mustapha" in place of the complex introduction to "

Bohemian Rhapsody "Bohemian Rhapsody" is a song by the British rock band Queen, released as the lead single from their fourth album, '' A Night at the Opera'' (1975). Written by lead singer Freddie Mercury, the song is a six-minute suite, notable for its lack ...

", going from "Allah we'll pray for you" to "Mama, just killed a man...". However, from the 1979 Saarbrucken Festival to the South American Game Tour, the band performed an almost full version of the song, with Mercury at the piano, where they dropped the second verse and went from the first chorus to the third. He also sang the intro before launching the band into "Hammer to Fall", as seen on '' We Are the Champions: Final Live in Japan''.

Personnel

- lead and backing vocals, piano *

Brian May Brian Harold May (born 19 July 1947) is an English guitarist, singer, songwriter, and astrophysicist, who achieved worldwide fame as the lead guitarist of the rock band Queen (band), Queen. May was a co-founder of Queen with lead singer Fredd ...

- electric guitar *

Roger Taylor Roger Taylor may refer to: *Roger Taylor (Queen drummer) (born 1949), drummer for Queen *Roger Taylor (Duran Duran drummer) (born 1960), drummer for Duran Duran *Roger Taylor (author), author of epic fantasy Hawklan series *Roger Taylor (college pr ...

- drums, hawk bells *

John Deacon John Richard Deacon (born 19 August 1951) is an English retired musician, best known for being the bass guitarist for the rock band Queen. He wrote several songs for the group, including Top 10 hits " You're My Best Friend", " Another One Bit ...

- bass guitar

References

External links

Lyrics at Queen official website
Queen (band) songs 1978 songs 1979 singles Macaronic songs Songs written by Freddie Mercury Song recordings produced by Roy Thomas Baker EMI Records singles Hollywood Records singles British hard rock songs British progressive rock songs {{1970s-rock-song-stub