Moydodyr (russian: Мойдоды́р) is a 1923 poem for children by

Korney Chukovsky Korney Ivanovich Chukovsky ( rus, Корне́й Ива́нович Чуко́вский, p=kɐrˈnʲej ɪˈvanəvʲɪtɕ tɕʊˈkofskʲɪj, a=Kornyey Ivanovich Chukovskiy.ru.vorb.oga; 31 March NS 1882 – 28 October 1969) was one of the most p ...

about a magical creature by the same name. The name may be literally translated as "Wash 'til Holes", the common English translation is "Wash 'Em Clean". The poem is about a small boy who does not want to wash. He gets so dirty that all his toys, clothes and other possessions decide to magically leave him. Suddenly, from the boy's mother's bedroom appears Moydodyr—an

anthropomorphic Anthropomorphism is the attribution of human traits, emotions, or intentions to non-human entities. It is considered to be an innate tendency of human psychology. Personification is the related attribution of human form and characteristics t ...

washstand A washstand or basin stand is a piece of furniture consisting of a small table or cabinet, usually supported on three or four legs, and most commonly made of mahogany, walnut, or rosewood, and made for holding a wash basin and water pitcher. The s ...

. He claims to be the chief of all washstands, soap bars, and sponges. He scolds the boy and calls his soap bars and sponges to wash him. The boy tries to run away, chased by a vicious sponge. The chase is described as happening on

Petrograd Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...

streets. Finally they meet another recurring character from Chukovsky's books—the Crocodile. The Crocodile swallows the sponge and becomes angry with the boy for being so dirty. Scared by the Crocodile, the boy goes back to Moydodyr and takes a bath. The poem ends with a moralistic note to children on the virtue of

hygiene Hygiene is a series of practices performed to preserve health. According to the World Health Organization (WHO), "Hygiene refers to conditions and practices that help to maintain health and prevent the spread of diseases." Personal hygiene refer ...

. Moydodyr character became a symbol of cleanliness in Russia and is often used to advertise detergents and other products. There is a statue of Moydodyr in Sokolniki Park, Moscow.

References

{{reflist

External links

*Nikolay Kalashnikov. Two Moydodyrs. On the 1939 and 1954 cartoons "Moydodyr" drawn by same artist

Ivan Ivanov-Vano Ivan Petrovich Ivanov-Vano (russian: Иван Петрович Иванов-Вано; – 25 March 1987), born Ivanov, was a Soviet and Russian animation director, animator, screenwriter, educator, professor at Gerasimov Institute of Cinematog ...

.
Part 1

The English translation of the book on Web Archive
Works by Korney Chukovsky