Penglai () is a legendary land of

Chinese mythology Chinese mythology () is mythology that has been passed down in oral form or recorded in literature in the geographic area now known as Greater China. Chinese mythology includes many varied myths from regional and cultural traditions. Much of t ...

. It is known in

Japanese mythology Japanese mythology is a collection of traditional stories, folktales, and beliefs that emerged in the islands of the Japanese archipelago. Shinto and Buddhist traditions are the cornerstones of Japanese mythology. The history of thousands of year ...

as Hōrai.

McCullough, Helen Helen Craig McCullough (February 17, 1918 – April 6, 1998) was an American academic, translator and Japanologist. She is best known for her 1988 translation of ''The Tale of the Heike''. Early life McCullough was born in California. She graduat ...

. ''Classical Japanese Prose'', p. 570. Stanford Univ. Press, 1990. .

Location

According to the ''

Classic of Mountains and Seas The ''Classic of Mountains and Seas'', also known as ''Shan Hai Jing'', formerly romanized as the ''Shan-hai Ching'', is a Chinese classic text and a compilation of mythic geography and beasts. Early versions of the text may have existed sinc ...

'', the mountain is located at the eastern end of

Bohai Sea The Bohai Sea () is a marginal sea approximately in area on the east coast of Mainland China. It is the northwestern and innermost extension of the Yellow Sea, to which it connects to the east via the Bohai Strait. It has a mean depth of a ...

. According to the pre-Qin mythology which retells the legend of

Xu Fu Xu Fu (Hsu Fu; ) was a Chinese alchemist and explorer. He was born in 255 BC in Qi, an ancient Chinese state, and disappeared at sea in 210 BC. He served as a court sorcerer in Qin Dynasty China. Later, he was sent by Qin Shi Huang to the eas ...

presenting a memorial to the Qin Emperor in order to seek for the

elixir of life The elixir of life, also known as elixir of immortality, is a potion that supposedly grants the drinker eternal life and/or eternal youth. This elixir was also said to cure all diseases. Alchemists in various ages and cultures sought the means ...

, there are three godly mountains which are found in the Bohai sea where immortals reside; these mountains are Penglai, Fāngzhàng (), and Yíngzhōu (/). Other islands where immortals reside are called Dàiyú () and Yuánjiāo (). In the ''Illustrated Account of the Embassy to Goryeo in the Xuanhe Era'' (; ''Xuanhe fengshi Gaoli tujing''), written in 1124 by Xu Jing (徐兢), Mount Penglai is located on an inhabited island which is found within the boundaries of Changguo prefecture and can be reached "after crossing thirty thousand leagues of the Weak Water". Various theories have been offered over the years as to the "real" location of these places, including

Japan Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...

, Nam-Hae (), Geo-Je (), Jejudo () south of the

Korean Peninsula Korea ( ko, 한국, or , ) is a peninsular region in East Asia. Since 1945, it has been divided at or near the 38th parallel, with North Korea (Democratic People's Republic of Korea) comprising its northern half and South Korea (Republic o ...

, and

Taiwan Taiwan, officially the Republic of China (ROC), is a country in East Asia, at the junction of the East and South China Seas in the northwestern Pacific Ocean, with the People's Republic of China (PRC) to the northwest, Japan to the nort ...

Penglai, Shandong Penglai, formerly known as Dengzhou or Tengchow, is a district belonging to the prefecture-level city of Yantai, Shandong Province, in the People's Republic of China. It lies on the northwest corner of the Shandong Peninsula on the southern coas ...

exists, but its claimed connection is as the site of departures for those leaving for the island rather than the island itself.

Yi Chung-hwan Yi Chung-hwan (; 1690-1756) was a Joseon civil servant and geographer. He wrote the classic (1751), describing Geography of Korea, places in Korea in detail, including Eight Provinces of Korea, provinces of Pyongan Province, Pyeong'an, Hamgyong Pr ...

, a Joseon-period geographer, associated the Penglai mountain with the

Kumgang mountain Mount Kumgang () or the Kumgang Mountains is a mountain massif, with a peak, in Kangwon-do, North Korea. It is located on the east coast of the country, in Mount Kumgang Tourist Region, formerly part of Kangwŏn Province, and is part of the ...

found in Korea in his work '' Taengniji'' (lit. 'A Guide to Select Villages).

In Chinese mythology

In a legend originating in the

state of Qi Qi, or Ch'i in Wade–Giles romanization, was a state of the Zhou dynasty-era in ancient China, variously reckoned as a march, duchy, and independent kingdom. Its capital was Linzi, located in present-day Shandong. Qi was founded shortly ...

during the pre-Qin period, immortals live in a palace called the Penglai Palace which is located on Mount Penglai. In

the mountain is often said to be the base for the

Eight Immortals The Eight Immortals () are a group of legendary ''xian'' ("immortals") in Chinese mythology. Each immortal's power can be transferred to a vessel () that can bestow life or destroy evil. Together, these eight vessels are called the "Covert Eight ...

(or at least where they travel to have a ceremonial meal), as well as the illusionist

Anqi Sheng Anqi Sheng () was a Chinese immortal and wizard, said to be already over 1,000 years old at the time of Qin Shi Huang, the first emperor. He was said to inhabit Mount Penglai. Anqi was said to have been a Taoist wizard, able to render himself vi ...

. Supposedly, everything on the mountain appears pure white, while its palaces are made from

gold Gold is a chemical element with the symbol Au (from la, aurum) and atomic number 79. This makes it one of the higher atomic number elements that occur naturally. It is a bright, slightly orange-yellow, dense, soft, malleable, and ductile met ...

and

silver Silver is a chemical element with the Symbol (chemistry), symbol Ag (from the Latin ', derived from the Proto-Indo-European wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂erǵ-, ''h₂erǵ'': "shiny" or "white") and atomic number 47. A soft, whi ...

, and jewels grow on trees. There is no agony and no winter; there are rice bowls and wine glasses that never become empty no matter how much people eat or drink from them; and there are enchanted fruits growing in Penglai that can heal any ailment, grant

eternal youth Eternal youth is the concept of human physical immortality free of ageing. The youth referred to is usually meant to be in contrast to the depredations of aging, rather than a specific age of the human lifespan. Eternal youth is common in myth ...

, and even resurrect the dead. Historically,

Qin Shi Huang Qin Shi Huang (, ; 259–210 BC) was the founder of the Qin dynasty and the first emperor of a unified China. Rather than maintain the title of "king" ( ''wáng'') borne by the previous Shang and Zhou rulers, he ruled as the First Emperor ( ...

, in search of the

, made several efforts to find the landmass where the mountain is located, to no benefit. Legends tell that

, one servant sent to find the island, found Japan instead, and named

Mount Fuji , or Fugaku, located on the island of Honshū, is the highest mountain in Japan, with a summit elevation of . It is the second-highest volcano located on an island in Asia (after Mount Kerinci on the island of Sumatra), and seventh-highest p ...

as Penglai.

In Japanese mythology

From the medieval periods onwards, Mount Penglai was believed by some Japanese people to be located in Japan where

and

Yang Guifei Yang Yuhuan (; 26 June, 719 – 15 July 756Volume 218 of ''Zizhi Tongjian'' recorded that Yang was killed on the ''bingshen'' day of the 6th month of the 1st year of the Zhide era of Tang Suzong's reign. This date corresponds to 15 Jul 756 on t ...

arrived and eventually decided to stay there for the rest of their lives. The presentation of Mt. Hōrai in

Lafcadio Hearn , born Patrick Lafcadio Hearn (; el, Πατρίκιος Λευκάδιος Χέρν, Patríkios Lefkádios Chérn, Irish language, Irish: Pádraig Lafcadio O'hEarain), was an Irish people, Irish-Greeks, Greek-Japanese people, Japanese writer, t ...

's '' Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things'' differs from the earlier Chinese legend. This version rejects much of the fantastic and magical properties of Hōrai. In this version of the myth, Hōrai is not free from sorrow or death, and the winters are bitterly cold. Hearn's conception of Hōrai holds that there are no magical fruits that cure disease, grant eternal youth or raise the dead, and no rice bowls or wine glasses that never become empty; rather, Hearn's incarnation of the myth of Hōrai focuses more on the atmosphere of the place, which is said to be made up not of air but of "quintillions of quintillions" of souls. Breathing in these souls is said to grant one all of the perceptions and knowledge of these ancient souls. The Japanese version also holds that the people of Hōrai are small fairies who they have no knowledge of great evil, and therefore their hearts never grow old. In the ''

Kwaidan is a Japanese word consisting of two kanji: 怪 (''kai'') meaning "strange, mysterious, rare, or bewitching apparition" and 談 (''dan'') meaning "talk" or "recited narrative". Overall meaning and usage In its broadest sense, ''kaidan'' refers ...

'' there is some indication that the Japanese hold such a place to be merely a fantasy. It is pointed out that "Hōrai is also called Shinkiro, which signifies Mirage—the Vision of the Intangible".

References

* {{Chinese mythology Locations in Chinese mythology Penglai Penglai Locations in Japanese mythology Mythical utopias Asia in mythology

Location

In Chinese mythology

In Japanese mythology

See also

References