Moshe Ze'ev Flinker (Maurice Wolf Flinker) was a Jewish youth born in

The Hague The Hague ( ; nl, Den Haag or ) is a city and municipality of the Netherlands, situated on the west coast facing the North Sea. The Hague is the country's administrative centre and its seat of government, and while the official capital of ...

on October 9, 1926 and killed in Bergen Belsen by the Nazi regime in 1944. He was the son of Eliezer Noah Flinker of Poland, who had migrated to the Netherlands and subsequently become a wealthy businessman. Following the 1940

Battle of the Netherlands The German invasion of the Netherlands ( nl, Duitse aanval op Nederland), otherwise known as the Battle of the Netherlands ( nl, Slag om Nederland), was a military campaign part of Battle of France, Case Yellow (german: Fall Gelb), the Nazi Ge ...

, the family left

for

Belgium Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to th ...

to evade

Nazi Nazism ( ; german: Nazismus), the common name in English for National Socialism (german: Nationalsozialismus, ), is the far-right totalitarian political ideology and practices associated with Adolf Hitler and the Nazi Party (NSDAP) in ...

rule and the rounding up of

Jews Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

by the

Gestapo The (), abbreviated Gestapo (; ), was the official secret police of Nazi Germany and in German-occupied Europe. The force was created by Hermann Göring in 1933 by combining the various political police agencies of Prussia into one organi ...

. The Flinkers stayed in

Brussels Brussels (french: Bruxelles or ; nl, Brussel ), officially the Brussels-Capital Region (All text and all but one graphic show the English name as Brussels-Capital Region.) (french: link=no, Région de Bruxelles-Capitale; nl, link=no, Bruss ...

, Belgium until their arrest in 1944. Moshe and his parents were deported to

Auschwitz Auschwitz concentration camp ( (); also or ) was a complex of over 40 concentration and extermination camps operated by Nazi Germany in occupied Poland (in a portion annexed into Germany in 1939) during World War II and the Holocaust. It con ...

and murdered there. Flinker began writing a diary in 1941. The diary was saved by his siblings and published in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

Yad Vashem Yad Vashem ( he, יָד וַשֵׁם; literally, "a memorial and a name") is Israel's official memorial to the victims of the Holocaust. It is dedicated to preserving the memory of the Jews who were murdered; honoring Jews who fought against th ...

in 1958. An English translation was published by Yad Vashem in 1965, titled ''Young Moshe's Diary'', subtitled ''The spiritual torment of a Jewish boy in Nazi Europe''; a second edition followed in 1971. A

Yiddish Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ver ...

translation was published by

Perets Perez, also written as Pharez/Perets (), was the son of Tamar and Judah, and the twin of Zerah, according to the Book of Genesis. The twins were conceived after Tamar tricked her father-in-law Judah into having sexual intercourse with her by di ...

Tel Aviv Tel Aviv-Yafo ( he, תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, translit=Tēl-ʾĀvīv-Yāfō ; ar, تَلّ أَبِيب – يَافَا, translit=Tall ʾAbīb-Yāfā, links=no), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the G ...

in 1965, titled ''Dos yingl Moyshe: Dos togbukh fun Moyshe Flinker''. A

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...

translation was published in 2008 under the title ''Auch wenn ich hoffe: Das Tagebuch des Moshe Flinker'' by Berlin University Press.

References

1958 children's books Books published posthumously Unfinished books Holocaust diaries {{Holocaust-memoir-stub