HOME

TheInfoList



OR:

The Moroccan citron ( he, אֶתְרוֹג מָרוֹקָנִי) is a true
citron The citron (''Citrus medica''), historically cedrate, is a large fragrant citrus fruit with a thick rind. It is said to resemble a 'huge, rough lemon'. It is one of the original citrus fruits from which all other citrus types developed throu ...
variety Variety may refer to: Arts and entertainment Entertainment formats * Variety (radio) * Variety show, in theater and television Films * ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont * ''Variety'' (1935 film), ...
native to Assads, Morocco, which is still today its main center of cultivation.


Sweet citron

The Moroccan citron was described by the Moroccan professor Henri Chapot, as being a sweet citron, meaning that its
pulp Pulp may refer to: * Pulp (fruit), the inner flesh of fruit Engineering * Dissolving pulp, highly purified cellulose used in fibre and film manufacture * Pulp (paper), the fibrous material used to make paper * Molded pulp, a packaging material * ...
is low in acid. He discovered that the acidity in the more common citrons or
lemon The lemon (''Citrus limon'') is a species of small evergreen trees in the flowering plant family Rutaceae, native to Asia, primarily Northeast India (Assam), Northern Myanmar or China. The tree's ellipsoidal yellow fruit is used for culin ...
s, is represented by red on the inner coat of seeds specifically on the
chalaza The chalaza (; from Greek "hailstone"; plural ''chalazas'' or ''chalazae'', ) is a structure inside bird eggs and plant ovules. It attaches or suspends the yolk or nucellus within the larger structure. In animals In the eggs of most birds (no ...
l spot, violet pigmentation on the outer side of the flower blossom, and also by the new buds that are reddish-purplish. The Moroccan citron which is acidless is completely lacking the red color. This designation was cited by
Herbert John Webber Herbert John Webber (December 27, 1865 – January 18, 1946) was an American plant physiologist, professor emeritus of sub-tropical horticulture, first director of the University of California Citrus Experiment Station, and the third curator of th ...
and
Leon Dexter Batchelor Leon Dexter Batchelor (May 8, 1884 – March 21, 1958) was an American horticulture professor. He was the longest-serving director of the University of California Citrus Experiment Station. Early life and education Batchelor was born in 1884 ...
the editors of the fundamental treatise on
citrus ''Citrus'' is a genus of flowering plant, flowering trees and shrubs in the rue family, Rutaceae. Plants in the genus produce citrus fruits, including important crops such as Orange (fruit), oranges, Lemon, lemons, grapefruits, pomelos, and lim ...
, namely
The Citrus Industry ''The Citrus Industry'' is a book consisting of five volumes of scientific and experimental information on all the citrus species and varieties, originals as well as hybrids. The book was produced by scientists associated with the University of C ...
, which was published by the
University of California, Riverside The University of California, Riverside (UCR or UC Riverside) is a public land-grant research university in Riverside, California. It is one of the ten campuses of the University of California system. The main campus sits on in a suburban distr ...
in 1967. Chapot was probably first to describe this variety of citron in detail, along with illustrations of many forms of the fruit, and all the properties of the
shrub A shrub (often also called a bush) is a small-to-medium-sized perennial woody plant. Unlike herbaceous plants, shrubs have persistent woody stems above the ground. Shrubs can be either deciduous or evergreen. They are distinguished from trees ...
, leaves and blossoms. He also mentions that the true citron of Morocco, which is traditionally only grown in the region of Assads, for the sake of the
mitzva In its primary meaning, the Hebrew word (; he, מִצְוָה, ''mīṣvā'' , plural ''mīṣvōt'' ; "commandment") refers to a commandment commanded by God to be performed as a religious duty. Jewish law () in large part consists of discus ...
of four species, and is oblong, acidless and rather dry, is much different than the rounded citron
hybrid Hybrid may refer to: Science * Hybrid (biology), an offspring resulting from cross-breeding ** Hybrid grape, grape varieties produced by cross-breeding two ''Vitis'' species ** Hybridity, the property of a hybrid plant which is a union of two dif ...
,
Rhobs el Arsa Rhobs al-Arsa (''Citrus limon'' (L.) Burm. f.) is a very popular citrus fruit in Morocco. Names Rhobs al-Arsa is Arabic for bread of the garden, or ''"Garden Loaf"''. This citrus hybrid has many other names, such as Al-zanbu, Khoubs al-Arsa, Ko ...
, that is more commonly grown for food in the entire country of Morocco, and its taste is acidic and fruity. The only other known sweet citron is the Corsican.


Use as etrog

The exact date when the variety came into use for
etrog Etrog ( he, אֶתְרוֹג, plural: '; Ashkenazi Hebrew: ', plural: ') is the yellow citron or ''Citrus medica'' used by Jews during the week-long holiday of Sukkot as one of the four species. Together with the ''lulav'', ''hadass'', and '' ...
is unknown. According to the local Jewry, it was with them since they were exiled to Morocco after the destruction of the
Second Temple The Second Temple (, , ), later known as Herod's Temple, was the reconstructed Temple in Jerusalem between and 70 CE. It replaced Solomon's Temple, which had been built at the same location in the United Kingdom of Israel before being inherited ...
. From then on it was highly revered by all the rabbis and communities of
North Africa North Africa, or Northern Africa is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region, and it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of Mauritania in ...
, without any interruption or controversy. During time, it got accepted also by
Ashkenazi Ashkenazi Jews ( ; he, יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז, translit=Yehudei Ashkenaz, ; yi, אַשכּנזישע ייִדן, Ashkenazishe Yidn), also known as Ashkenazic Jews or ''Ashkenazim'',, Ashkenazi Hebrew pronunciation: , singu ...
communities all over
Europe Europe is a large peninsula conventionally considered a continent in its own right because of its great physical size and the weight of its history and traditions. Europe is also considered a Continent#Subcontinents, subcontinent of Eurasia ...
.


Location of cultivation

The precise location of cultivation is at the village Assads in the
Taroudant Province Taroudant is a province in the Moroccan region of Souss-Massa. Its population in 2004 was 780,661. The major cities and towns are: * Ait Iaaza * Aoulouz * El Guerdane * Irherm * Oulad Berhil * Oulad Teima * Taliouine * Taroudant Subdivisions ...
, and a 100 km east of
Agadir Agadir ( ar, أݣادير, ʾagādīr; shi, ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ) is a major city in Morocco, on the shore of the Atlantic Ocean near the foot of the Atlas Mountains, just north of the point where the Souss River flows into the ocean, and south ...
, as was numerously reported by rabbinical and secular sources.


Graft free

Grafted citrons are not
kosher (also or , ) is a set of dietary laws dealing with the foods that Jewish people are permitted to eat and how those foods must be prepared according to Jewish law. Food that may be consumed is deemed kosher ( in English, yi, כּשר), fro ...
for ritual use on the biblical Jewish holiday
Sukkot or ("Booths, Tabernacles") , observedby = Jews, Samaritans, a few Protestant denominations, Messianic Jews, Semitic Neopagans , type = Jewish, Samaritan , begins = 15th day of Tishrei , ends = 21st day of Tishre ...
, according to Jewish religious laws, (''
halakha ''Halakha'' (; he, הֲלָכָה, ), also transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandm ...
''), and some prefer to search for etrog citrons none of whose ancestors had been grafted. In 1995, professor
Eliezer E. Goldschmidt Eliezer E. Goldschmidt (born 1938, Jerusalem) is an emeritus professor of agriculture at the Hebrew University of Jerusalem. He earned his Ph.D. in 1968 and has been a professor since 1982. Contributions His research has focused on general agric ...
together with a delegation of
rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
s were hired by rabbi
Yosef Shalom Eliashiv Yosef Shalom Elyashiv ( he, יוסף שלום אלישיב; 10 April 1910 – 18 July 2012) was a Haredi Rabbi and ''posek'' (arbiter of Jewish law) who lived in Jerusalem. Until his death at the age of 102, Rav Elyashiv was the paramount lead ...
of
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
,
Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
, to check out if Morocco is still in the same state of ''
kashrut (also or , ) is a set of dietary laws dealing with the foods that Jewish people are permitted to eat and how those foods must be prepared according to Jewish law. Food that may be consumed is deemed kosher ( in English, yi, כּשר), fro ...
'', and if any grafted
etrog Etrog ( he, אֶתְרוֹג, plural: '; Ashkenazi Hebrew: ', plural: ') is the yellow citron or ''Citrus medica'' used by Jews during the week-long holiday of Sukkot as one of the four species. Together with the ''lulav'', ''hadass'', and '' ...
is to be found over there. Goldschmidt asked the Moroccan professor of horticulture, namely Mohamed El-Otmani from Agadir, to assist. All together they climbed up the
Anti-Atlas The Anti-Atlas ( ar, الأطلس الصغير, shi, Aṭlas Mẓẓiyn), also known as Lesser Atlas or Little Atlas is a mountain range in Morocco, a part of the Atlas Mountains in the northwest of Africa. The Anti-Atlas extends from the Atlanti ...
canyon where the local
Berber Berber or Berbers may refer to: Ethnic group * Berbers, an ethnic group native to Northern Africa * Berber languages, a family of Afro-Asiatic languages Places * Berber, Sudan, a town on the Nile People with the surname * Ady Berber (1913–196 ...
s have been cultivating the Moroccan citron for many centuries, and they were very impressed from the old tradition which is practiced there, finding not one
grafted Grafting or graftage is a horticultural technique whereby tissues of plants are joined so as to continue their growth together. The upper part of the combined plant is called the scion () while the lower part is called the rootstock. The succ ...
citron tree. The delegation presented their finding to Eliashiv, who was very happy about the information that the Moroccan wilderness still presents the unbroken lineage, of a non-grafted etrog.


The lack of seeds

However, in 1960, Schraga Schlomai, a renowned etrog grower recounted the misfortunes of all the used etrog types besides the one he was growing, which he claimed to be a descendant of the
Balady citron The balady citron is a variety of citron, or ''etrog'', grown in Israel and Palestine (region), Palestine, mostly for Jewish ritual purposes. Not native to the region, it was imported around 500 or 300 BCE by either Jewish or Greek settlers. Init ...
from
Umm al-Fahm Umm al-Fahm ( ar, أمّ الفحم, ''Umm al-Faḥm''; he, אוּם אֶל-פַחֶם ''Um el-Faḥem'') is a city located northwest of Jenin in the Haifa District of Israel. In its population was , nearly all of whom are Arab citizens of I ...
. As to the
Diamante citron The Diamante citron (''Citrus medica'' var. ''vulgaris'' or cv. ''diamante'' − it, cedro di diamante, he, אתרוג קלבריה or גינובה) is a variety of citron named after the town of Diamante, located in the province of Cosenza, Cal ...
(Yanova) and the
Greek citron The Greek citron variety of ''Citrus medica'' ( el, κιτριά, he, אתרוג קורפו or יְוָנִי) was botanically classified by Adolf Engler as the ''"variety etrog"''. This is remarking on its major use for the Jewish ritual etrog ...
(Corfu), he argued based on the booklet from the Salant partners, that since some of them are proven to be grafted, no certification may be granted to the rest, since it is impossible to determine if the non-grafted citrons are not descendants of the grafted ones. As to the Moroccan and
Yemenite citron The Yemenite citron ( he, אֶתְרוֹג תֵּימָנִי, ''etrog teimani'') is a variety of citron, usually containing no juice vesicles in its fruit's segments. The bearing tree and the mature fruit's size are somewhat larger than the tree ...
s he argued, that although there were no grafted trees ever discovered among those kinds, they should be unfit, in light of the differentiation from the Ashkenazi types. The Moroccan citron is allegedly noted for its seedlessness, and the Yemenite for its pulplessness, both are too much different in morphology from the traditional Yanova and Israeli esrogs. He was then disputed by Rabbi Shmuel David Munk in his
responsa ''Responsa'' (plural of Latin , 'answer') comprise a body of written decisions and rulings given by legal scholars in response to questions addressed to them. In the modern era, the term is used to describe decisions and rulings made by scholars i ...
"Pe'ath Sadcha" (chapter 62), that at least with those who are surely ungrafted, the differentials cannot regret them, since the etrog of one country must not match the morphology of that of another origin. In 1980, when the market in
New York City New York, often called New York City or NYC, is the List of United States cities by population, most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the L ...
changed very much in favor of the Moroccan citron, Rabbi
Yekusiel Yehudah Halberstam Yekusiel Yehudah Halberstam (January 10, 1905 – June 18, 1994) was an Orthodox rabbi and the founding rebbe of the Sanz-Klausenburg Hasidic dynasty. Halberstam was one of the youngest rebbes in Europe, leading thousands of followers in the t ...
, the Klausenberger Rebbe, reconsolidated the claims of Schraga Schlomai and carried out a banning of the Moroccan for religious use. His ruling was based on the fact that some of them have no seeds, and seeing that the Shiyurei Kneseth haGedola (
Orach Chaim Orach Chayim, (''manner/way of life'') is a section of Rabbi Jacob ben Asher's compilation of Halakha (Jewish law), Arba'ah Turim. This section addresses aspects of Jewish law pertinent to the Hebrew calendar (be it the daily, weekly, monthly, or ...
648) discuses what direction the seeds should be facing to prove their purity, he concluded that an authentic citron should always be seedy. The seeds of the Moroccan citron when present, are actually facing utmost vertically as required, and the partial seedlessness cannot be a result of graft, as the trees were already checked various times, as being completely free of any grafting.


Genetic purity

As to natural hybridization that may have occurred to certain types of citron, and should result in genetic and morphological changes, it is very unlikely in light of the DNA comparison conducted by Elizabetta Nicolosi from
University of Catania The University of Catania ( it, Università degli Studi di Catania) is a university located in Catania, Sicily. Founded in 1434, it is the oldest university in Sicily, the 13th oldest in Italy, and the 29th oldest university in the world. With a ...
,
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
and a group of researchers from around the globe, where it was found to be completely pure citron and extremely similar to the rest of kosher
etrog Etrog ( he, אֶתְרוֹג, plural: '; Ashkenazi Hebrew: ', plural: ') is the yellow citron or ''Citrus medica'' used by Jews during the week-long holiday of Sukkot as one of the four species. Together with the ''lulav'', ''hadass'', and '' ...
s.


See also

*
Minhag Morocco Minhag Morocco (Hebrew:מנהג מרוקו) refers to the religious customs adopted by Moroccan Jewry, from the Hebrew "Minhag", or custom. Although in the Middle Ages, there was a unique Nusach Morocco, unrelated to Sephardic liturgy, this origina ...
*
Moroccan Jews Moroccan Jews ( ar, اليهود المغاربة, al-Yahūd al-Maghāriba he, יהודים מרוקאים, Yehudim Maroka'im) are Jews who live in or are from Morocco. Moroccan Jews constitute an ancient community dating to Roman times. Jews b ...
*
Maghrebi Jews :''See Mashriqi Jews for more information about Jews in the rest of North Africa and Western Asia.'' Maghrebi Jews ( or , ''Maghrebim'') or North African Jews ( ''Yehudei Tzfon Africa'') are ethnic Jews who had traditionally lived in the Maghre ...
*
Berber Jews Berber Jews are the Jewish communities of the Maghreb, in North Africa, who historically spoke Berber languages. Between 1950 and 1970 most immigrated to France, the United States, or Israel. History Antiquity Jews have settled in Maghreb since ...
*
History of the Jews in Morocco Moroccan Jews constitute an ancient community. Before the founding of the State of Israel in 1948, there were about 250,000 to 350,000 Jews in the country, which gave Morocco the largest Jewish community in the Muslim world, but by 2017 only 2 ...


Notes


References


Letter by Rabbi Kluger, the son of Rabbi
Solomon Kluger Solomon ben Judah Aaron Kluger (1785–June 9, 1869) ( he, שלמה בן יהודה אהרן קלוגר), known as the Maggid of Brody, was chief dayyan and preacher of Brody, Galicia. He was successively Rabbi at Rava-Ruska (Galicia), Kulikow ...
about the Moroccan citron. * The Report by professor Eliezer E. Goldschmidt, in Halichoth Sadeh תשנ"ח, is available for reading i
Otzar haChochma


{{Citrus Agriculture in Morocco Berber culture Citron Citrus Four species (Sukkot) Moroccan cuisine Sukkot