''Miss Granny'' (; lit. "Suspicious Girl") is a 2014 South Korean
comedy-drama
Comedy drama, also known by the portmanteau ''dramedy'', is a genre of dramatic works that combines elements of comedy and drama. The modern, scripted-television examples tend to have more humorous bits than simple comic relief seen in a typical ...
film directed by
Hwang Dong-hyuk.
Na Moon-hee stars as a woman in her 70s who magically finds herself in the body of her 20-year-old self (
Shim Eun-kyung
Shim Eun-kyung (born May 31, 1994) is a South Korean actress. She has starred in the box office hits '' Sunny'' (2011), ''Miss Granny'' (2014) and ''Fabricated City'' (2017), as well as television series ''Naeil's Cantabile'' (2014). In 2020, s ...
) after having her picture taken at a mysterious photo studio. After opening in theaters on January 22, 2014, it became a
huge box office hit, with 8.65 million tickets sold.
Plot
Oh Mal-soon, a 74-year-old widow, lives with her son and his family. Foul-mouthed, stubborn, controlling and shameless, she has a difficult relationship with her
depressed daughter-in-law Ae-ja, but is very proud of her son Hyun-chul, who became a university professor of
gerontology
Gerontology ( ) is the study of the social, cultural, psychological, cognitive, and biological aspects of aging. The word was coined by Ilya Ilyich Mechnikov in 1903, from the Greek , ''geron'', "old man" and , ''-logia'', "study of". The fie ...
, and whom she raised by herself against all odds. One day, Ae-ja gets hospitalized after suddenly collapsing. Her doctors strongly advise her to live apart from Mal-soon. On the day she is told by her son that she is being sent to a
nursing home, the dismayed Mal-soon wanders the streets and comes across a mysterious photo studio that claims it captures the moments of one's youth. She takes what she believes will be her last self-portrait for her not-so-far-off funeral, but when she comes out of the studio, Mal-soon is dumbfounded by her own reflection in the mirror: she's now a fresh, young 20-year-old woman.
At first not knowing what to do, she hides from her family and soon ends up lodging with her fellow café shop worker who used to be a servant of her family. With no one recognizing her, Mal-soon decides to make the most out of this once-in-a-lifetime opportunity. She renames herself Oh Doo-ri after her all-time favorite actress
Audrey Hepburn
Audrey Hepburn (born Audrey Kathleen Ruston; 4 May 1929 – 20 January 1993) was a British actress and humanitarian. Recognised as both a film and fashion icon, she was ranked by the American Film Institute as the AFI's 100 Years...100 Stars, t ...
, gets a haircut similar to Hepburn's in ''
Roman Holiday
''Roman Holiday'' is a 1953 American romantic comedy film directed and produced by William Wyler. It stars Audrey Hepburn as a princess out to see Rome on her own and Gregory Peck as a reporter. Hepburn won an Academy Award for Best Actress f ...
'', and takes advantage of her youth. As the "suspicious girl" of the Korean title, all anyone sees is that Doo-ri speaks with a regional accent and walks like an old lady, and that she acts very strangely and motherly for her age. After wowing a group of pensioners with a stirring
karaoke
Karaoke (; ; , clipped compound of Japanese ''kara'' "empty" and ''ōkesutora'' "orchestra") is a type of interactive entertainment usually offered in clubs and bars, where people sing along to recorded music using a microphone. The music is ...
tune one day, she attracts the notice of her unknowing grandson Ji-ha, a 4th year in university, and Han Seung-woo, a TV music producer. Ji-ha invites her to join his
heavy metal band, and after she convinces them to switch to more audience-pleasing melodies.
She gets caught romantically between two men: Mr. Park, her now ex-café worker friend who had always secretly loved Mal-soon, and Seung-woo, who's doing his best to track her down again. Mr. Park's daughter forces her out as she thinks Doo-ri is scheming after his money and she takes refuge in Mr. Han's apartment.
Meanwhile, the band becomes successful with her as vocalist and Seung-woo decides to take them under his wing. Doo-ri is thrilled to be pursuing a career in music ― something she had to give up when she was young. They are booked for an extravaganza at the studio and Ji-ha is late due to a traffic jam. He decides to leave the taxi and bike but is hit by a lorry on the way there. He is in a critical condition at the hospital but Doo-ri decides to go on stage so as to tell him that his song was a success afterwards. As she arrives at the hospital it is found that only she has the correct blood type for a transfusion. She does the transfusion knowing that it would return her back to her aged condition.
Ji-ha's band takes off with the sister as the lead singer and Doo-ri as a fan. Mr. Park finds the same photo studio and becomes young. He picks her up at a bus stop and rides off bickering good naturedly as they always do.
Cast
*
Shim Eun-kyung
Shim Eun-kyung (born May 31, 1994) is a South Korean actress. She has starred in the box office hits '' Sunny'' (2011), ''Miss Granny'' (2014) and ''Fabricated City'' (2017), as well as television series ''Naeil's Cantabile'' (2014). In 2020, s ...
as young Oh Mal-soon / Oh Doo-ri
**
Na Moon-hee as Oh Mal-soon
*
Park In-hwan as Mr. Park
*
Sung Dong-il as Ban Hyun-chul
*
Lee Jin-wook as Han Seung-woo
*Hwang Jung-min as Ae-ja
*
Kim Seul-gi as Ban Ha-na
*
Jinyoung as Ban Ji-ha
*
Kim Hyun-sook as Park Na-young
*
Ha Yeon-joo as Soo-yeon
*Park Hye-jin as Ok-ja
*
Jung In-gi
Jung In-gi (born September 12, 1966) is a South Korean actor. Jung made his acting debut in 1990, and has remained active in mainstream and independent film as well as television, notably in ''Jury'' (2013), '' The Five'' (2013) and ''Gap-dong
...
as Hyun-chul's doctor friend
*Hong Seok-yeon as chemist
*Lee Jang-yu as shoe stall owner
*Park Hyung-woo as bassist of Ji-ha's band
*Lee Sang-eon as drummer of Ji-ha's band
*Park Seung-tae as Oh Bok
*
Han Ji-eun as Seo Mi-ae
*
Hwang Young-hee as Chinese restaurant owner
*Kim Seon-ha as princess in
TV drama
*Kim Dong-hee as Dragon
*Kim Dong-seok as music show
MC
*
Pyo Ye-jin
Pyo Ye-jin (born February 3, 1992) is a South Korean actress. Among her representative works are her roles in television series ''VIP'' and ''Taxi Driver''.
Career
Pyo Ye-jin worked as a flight attendant from 2011-2013 at Korean Air before she ...
as music show
MC
*
Kim Soo-hyun as young Mr. Park (
cameo)
*
Hwang Seung-eon
Hwang Seung-eon (; born October 31, 1988) is a South Korean actress, model and singer. She was a member of the co-ed project group Temporary Idols under YG Entertainment. She has appeared in numerous films, television series, variety shows, and ...
as female college student applying make-up (cameo)
*
Jang Gwang
Jang Gwang (born January 5, 1952) is a South Korean actor in film and television.
Filmography Film
* ''Taste of Horror – Gym for Residents'' (TBA)
* '' Air Murder'' (2022)
* '' Sinkhole (2021)
* ''White Day: Broken Barrier'' (2021)
* ...
as photographer (cameo)
*
Choi Hwa-jung
Choi Hwa-jeong (born February 10, 1961) is a South Korean actress, radio presenter and television presenter. Her syndicated talk radio show ''Power Time'', airs via SBS Power FM and its provincial affiliates since 1996.
Filmography
Film ...
as radio DJ (cameo)
*
Yoo Se-yoon as legendary band vocalist (cameo)
Original soundtrack
Box office
''Miss Granny'' was released in South Korea on January 22, 2014. It drew 850,000 admissions on its opening day, placing it second behind Hollywood animated film ''
Frozen
Frozen may refer to:
* the result of freezing
* a paralysis response in extreme cases of fear
Films
* ''Frozen'' (1997 film), a film by Wang Xiaoshuai
* ''Frozen'' (2005 film), a film by Juliet McKoen
* ''Frozen'' (2007 film), a film by Sh ...
'' at the box office.
By its second week, good
word of mouth
Word of mouth, or ''viva voce'', is the passing of information from person to person using oral communication, which could be as simple as telling someone the time of day. Storytelling is a common form of word-of-mouth communication where one pe ...
caused ticket sales to rise 106%, and ''Miss Granny'' became the surprise chart topper after accruing 1.76 million viewers over the
Lunar New Year weekend. After only 12 days in theaters, it reached close to 4 million admissions. ''Miss Granny'' crossed 7 million admissions on February 17 after 27 days on release, with a gross of (). To date, the film has had 8,656,417 admissions, earning (); it climbed to number 13 on the
all-time Korean box office chart in its eighth week. ''Miss Granny'' grossed a total of internationally.
Awards and nominations
Remakes
CJ E&M and Beijing Century Media co-produced a Chinese
remake
A remake is a film, television series, video game, song or similar form of entertainment that is based upon and retells the story of an earlier production in the same medium—e.g., a "new version of an existing film". A remake tells the same ...
titled ''
20 Once Again
''20 Once Again'' (Chinese: 重返20岁 ''Chóng fǎn èrshí suì'') is the 2015 Chinese comedy film directed by Leste Chen and starring Yang Zishan, Gua Ah-leh, Bolin Chen and Lu Han. The film is a remake of the South Korean movie ''Miss Granny' ...
'', which was released on January 8, 2015. Directed by
Leste Chen
Leste Chen (; born 3 March 1981) is a Taiwanese film director, a screenwriter and sometimes a producer.
Filmography
*'' The Heirloom'' (2005)
*'' Eternal Summer'' (2006)
*'' Love on Credit'' (2011)
*'' HeartBeat Love'' (2012)
*''The Great Hypnot ...
, it starred
Yang Zishan
Yang Zishan (, born 6 November 1986) is a Chinese actress. She is known for her breakout role in the film '' So Young'', which won her the Huabiao Award for Outstanding New Actress and the Best Actress awards at the 5th China Image Film Festival an ...
,
Gua Ah-leh,
Chen Bolin, and
Lu Han.
The Vietnamese remake titled ''
Sweet 20
''Sweet 20'' ( vi, Em là bà nội của anh; ) is a 2015 Vietnamese fantasy romantic comedy film directed by Phan Gia Nhat Linh and starring Miu Le, Ngo Kien Huy, Hua Vi Van, Minh Duc, Thanh Nam and Hari Won. The directorial feature debut of t ...
'', directed by Phan Gia Nhat Linh, was released on December 11, 2015.
The Japanese remake ''
Sing My Life
is a 2016 Japanese comedy film directed by Nobuo Mizuta. A remake of the 2014 South Korean film ''Miss Granny'', it stars Mikako Tabe and Mitsuko Baisho.
Plot
Cast
* Mikako Tabe as Setsuko Otori
* Mitsuko Baisho as Katsu Setayama
* Satomi ...
'' (''Ayashii Kanojo'' or "Suspicious Girl") was co-financed by CJ E&M,
Shochiku
() is a Japanese film and kabuki production and distribution company. It also produces and distributes anime films, in particular those produced by Bandai Namco Filmworks (which has a long-time partnership—the company released most, if not all ...
Films and
Nippon TV
JOAX-DTV (channel 4), branded as , is the flagship station of the Nippon News Network and the Nippon Television Network System, owned-and-operated by the which is a subsidiary of the certified broadcasting holding company , itself a listed su ...
, and produced by C&I Entertainment. Directed by Nobuo Mizuta and starring
Mikako Tabe
is a Japanese actress from Tokyo. Starting acting in her teens with a role in the Sailor Moon musicals, she has developed into a lead actress in film and television, playing the heroine in the Asadora ''Tsubasa'', starring in TV comedy series s ...
and
Mitsuko Baisho,
it was released on April 1, 2016.
In November 2016, it was announced that two remakes aimed at the North American market would be produced. One, in English, would be produced by
Tyler Perry, and the other, in Spanish, by
Eugenio Derbez.
A Thai remake titled ''Suddenly Twenty'' was released on November 24, 2016.
An Indonesian remake, entitled ''
Sweet 20
''Sweet 20'' ( vi, Em là bà nội của anh; ) is a 2015 Vietnamese fantasy romantic comedy film directed by Phan Gia Nhat Linh and starring Miu Le, Ngo Kien Huy, Hua Vi Van, Minh Duc, Thanh Nam and Hari Won. The directorial feature debut of t ...
'', was released on June 25, 2017.
In the
Philippines
The Philippines (; fil, Pilipinas, links=no), officially the Republic of the Philippines ( fil, Republika ng Pilipinas, links=no),
* bik, Republika kan Filipinas
* ceb, Republika sa Pilipinas
* cbk, República de Filipinas
* hil, Republ ...
,
Viva Films secured the rights to do an
adaptation
In biology, adaptation has three related meanings. Firstly, it is the dynamic evolutionary process of natural selection that fits organisms to their environment, enhancing their evolutionary fitness. Secondly, it is a state reached by the po ...
through its partnership with CJ Entertainment, with
Sarah Geronimo
Sarah Asher Tua Geronimo-Guidicelli (, , born July 25, 1988) is a Filipino singer, performer and actress. Geronimo rose to prominence after winning the television singing contest '' Star for a Night'' earning her a recording contract with Vi ...
as the lead.
James Reid was later cast as her grandson. It was released on August 22, 2018, also entitled ''
Miss Granny''.
A
Telugu-language Indian remake, ''
Oh! Baby
''Oh! Baby'' is a 2019 Indian Telugu-language fantasy comedy film directed by B. V. Nandini Reddy. The film stars Samantha Akkineni and Lakshmi. A remake of the 2014 South Korean film ''Miss Granny'', the plot follows a woman in her 70s (Laks ...
'', was released in 2019, while a
Bollywood
Hindi cinema, popularly known as Bollywood and formerly as Bombay cinema, refers to the film industry based in Mumbai, engaged in production of motion pictures in Hindi language. The popular term Bollywood, is a portmanteau of "Bombay" (fo ...
remake and a German remake are in development.
Television
A Chinese drama based on the film, ''Twenties Once Again'', aired in 2018 with
Hu Bingqing and
Elvis Han
Han Dongjun (, born 21 July 1992), also known as Elvis Han, is a Chinese actor.
Early life and education
Han attended high school in Vancouver, Canada from 2007 to 2011. In 2011, Han was cast to star in the web film ''Vancouver Rock and Roll ...
as leads.
A Korean drama remake is in the works, and has cast
Kim So-hyun as the lead.
See also
*''
Mr. Back
''Mr. Back'' () is a South Korean television series based on the Web novels in South Korea, web novel ''Old Man'' (), which was serialized on KakaoPage from April to October 2014. It starred Shin Ha-kyun, Jang Na-ra and Lee Joon. The series aired ...
''
*''
17 Again''
References
External links
*
*
*
*
''An old mind in a young body: womanhood between oppression and expression in Miss Granny''Feminist Media Studies
''Feminist Media Studies'' is a peer-reviewed academic journal covering media and communication studies from a feminist perspective. Established in March 2001, United Kingdom publisher Routledge publishes eight issues a year. This journal advocat ...
{{Miss Granny
2014 films
South Korean comedy-drama films
CJ Entertainment films
Films about rapid human age change
South Korean films remade in other languages
2010s South Korean films