''Mirat ul Memalik'' (The Mirror of Countries) is a historical book written in 1557 by Ottoman admiral

Seydi Ali Reis Seydi Ali Reis (1498–1563), formerly also written Sidi Ali Reis and Sidi Ali Ben Hossein, was an Ottoman admiral and navigator. Known also as Katib-i Rumi, Galatalı or Sidi Ali Çelebi,Danışan, Gaye. 2019. “A Sixteenth-Century Otto ...

about his travels in

South Asia South Asia is the southern subregion of Asia, which is defined in both geographical and ethno-cultural terms. The region consists of the countries of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.;;;;;;;; ...

Central Asia Central Asia, also known as Middle Asia, is a subregion, region of Asia that stretches from the Caspian Sea in the west to western China and Mongolia in the east, and from Afghanistan and Iran in the south to Russia in the north. It includes t ...

, and the

Middle East The Middle East ( ar, الشرق الأوسط, ISO 233: ) is a geopolitical region commonly encompassing Arabian Peninsula, Arabia (including the Arabian Peninsula and Bahrain), Anatolia, Asia Minor (Asian part of Turkey except Hatay Pro ...

. This book, which is now considered one of the earliest travel books of Turkish literature, was written in the

Ottoman Turkish Ottoman Turkish ( ota, لِسانِ عُثمانى, Lisân-ı Osmânî, ; tr, Osmanlı Türkçesi) was the standardized register of the Turkish language used by the citizens of the Ottoman Empire (14th to 20th centuries CE). It borrowed extens ...

and

Chagatai language Chagatai (چغتای, ''Čaġatāy''), also known as ''Turki'', Eastern Turkic, or Chagatai Turkic (''Čaġatāy türkīsi''), is an extinct Turkic literary language that was once widely spoken across Central Asia and remained the shared literar ...

( seyahatname) both of which are now extinct Turkic languages.

Background

Seydi Ali Reis was an Ottoman

admiral Admiral is one of the highest ranks in some navies. In the Commonwealth nations and the United States, a "full" admiral is equivalent to a "full" general in the army or the air force, and is above vice admiral and below admiral of the fleet, ...

sent by Sultan

Suleiman the Magnificent Suleiman I ( ota, سليمان اول, Süleyman-ı Evvel; tr, I. Süleyman; 6 November 14946 September 1566), commonly known as Suleiman the Magnificent in the West and Suleiman the Lawgiver ( ota, قانونى سلطان سليمان, Ḳ� ...

to counter the

Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...

piracy and attacks on

Muslim Muslims ( ar, المسلمون, , ) are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abrah ...

pilgrim ships in the

Indian Ocean The Indian Ocean is the third-largest of the world's five oceanic divisions, covering or ~19.8% of the water on Earth's surface. It is bounded by Asia to the north, Africa to the west and Australia to the east. To the south it is bounded by th ...

Arabian Sea The Arabian Sea ( ar, اَلْبَحرْ ٱلْعَرَبِيُّ, Al-Bahr al-ˁArabī) is a region of the northern Indian Ocean bounded on the north by Pakistan, Iran and the Gulf of Oman, on the west by the Gulf of Aden, Guardafui Channel ...

Red Sea The Red Sea ( ar, البحر الأحمر - بحر القلزم, translit=Modern: al-Baḥr al-ʾAḥmar, Medieval: Baḥr al-Qulzum; or ; Coptic: ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ ''Phiom Enhah'' or ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ ''Phiom ǹšari''; T ...

, and

Persian Gulf The Persian Gulf ( fa, خلیج فارس, translit=xalij-e fârs, lit=Gulf of Persis, Fars, ), sometimes called the ( ar, اَلْخَلِيْجُ ٱلْعَرَبِيُّ, Al-Khalīj al-ˁArabī), is a Mediterranean sea (oceanography), me ...

. But after two marine battles against the Portuguese fleet and a great storm named the ''elephant typhoon'' (''tufan’ı fil'') by the locals, his remaining six galleys drifted to

India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...

. The fleet was unserviceable, resulting in his return home overland with 50 men.

The book

Seydi Ali Reis then arrived at the royal court of the

Mughal Emperor The Mughal emperors ( fa, , Pādishāhān) were the supreme heads of state of the Mughal Empire on the Indian subcontinent, mainly corresponding to the modern countries of India, Pakistan, Afghanistan and Bangladesh. The Mughal rulers styled t ...

Humayun Nasir-ud-Din Muhammad ( fa, ) (; 6 March 1508 – 27 January 1556), better known by his regnal name, Humāyūn; (), was the second emperor of the Mughal Empire, who ruled over territory in what is now Eastern Afghanistan, Pakistan, Northern ...

Delhi Delhi, officially the National Capital Territory (NCT) of Delhi, is a city and a union territory of India containing New Delhi, the capital of India. Straddling the Yamuna river, primarily its western or right bank, Delhi shares borders w ...

, where he met the future Mughal emperor

Akbar Abu'l-Fath Jalal-ud-din Muhammad Akbar (25 October 1542 – 27 October 1605), popularly known as Akbar the Great ( fa, ), and also as Akbar I (), was the third Mughal emperor, who reigned from 1556 to 1605. Akbar succeeded his father, Hum ...

, who was 12 years old at the time. He returned to the Ottoman Empire over

states in

;

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...

, and

Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

. But he delayed his return because of the war between the Ottoman Empire and the

Safavid Empire Safavid Iran or Safavid Persia (), also referred to as the Safavid Empire, '. was one of the greatest Iranian empires after the 7th-century Muslim conquest of Persia, which was ruled from 1501 to 1736 by the Safavid dynasty. It is often conside ...

in Iran. Finally, following the

treaty of Amasya The Peace of Amasya ( fa, پیمان آماسیه ("Peymān-e Amasiyeh"); tr, Amasya Antlaşması) was a treaty agreed to on May 29, 1555, between Shah Tahmasp of Safavid Iran and Sultan Suleiman the Magnificent of the Ottoman Empire at the ci ...

in 1555, he was able to return home and present his book ''Mirat ul Memalik'' about his journey to the sultan in 1557.Summary of Mir'at ül Memalik
/ref> This book is now considered one of the earliest travel books in

Ottoman literature Turkish literature ( tr, Türk edebiyatı) comprises oral compositions and written texts in Turkic languages. The Ottoman and Azerbaijani forms of Turkish, which forms the basis of much of the written corpus, were highly influenced by Persian a ...

References

External links

Medieval Sourcebook: Sidi Ali Reis (16th Century CE): Mirat ul Memalik (The Mirror of Countries), 1557 CE
* English translation, in ''The sacred books and early literature of the East; with an historical survey and descriptions''
Volume 6
(1917)
pp. 332-395

Mirat ul Memalik
{{italic title 1557 books Naval history of the Ottoman Empire Turkish travel books Books about the Mughal Empire Books about India History books about shipwrecks Maritime history of India Shipwrecks of India Gujarat Sultanate History of Gujarat Books about Delhi