Micah 1 is the first chapter of the

Book of Micah The Book of Micah is the sixth of the Twelve Minor Prophets, twelve minor prophets in the Hebrew Bible. Ostensibly, it records the sayings of Micah (prophet), Micah, whose name is ''Mikayahu'' ( he, מִיכָיָ֫הוּ), meaning "Who is like Y ...

in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...

or the

Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...

of the

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

. This book contains the prophecies attributed to the prophet

Micah Micah (; ) is a given name. Micah is the name of several people in the Hebrew Bible (Old Testament), and means "Who is like God?" The name is sometimes found with Theophoric name, theophoric extensions. Suffix theophory in ''Jah, Yah'' and in ''Y ...

, and is a part of the Book of the Twelve Minor Prophets.

Text

The original text was written in the

Hebrew language Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

. This chapter is divided into 16 verses.

Textual versions

Some early manuscripts containing the text of this chapter in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

are of the

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...

tradition, which includes the

Codex Cairensis The Codex Cairensis (also: ''Codex Prophetarum Cairensis'', ''Cairo Codex of the Prophets'') is a Hebrew manuscript containing the complete text of the Hebrew Bible's Nevi'im (Prophets). It has traditionally been described as "the oldest dated He ...

(895), the Petersburg Codex of the Prophets (916),

Codex Leningradensis The Leningrad Codex ( la, Codex Leningradensis [Leningrad Book]; he, כתב יד לנינגרד) is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colopho ...

(1008). Fragments containing parts of this chapter were found among the

Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the nor ...

, including 4Q82 (4QXII^g; 25 BCE) with extant verses 7, 12–15;Dead sea scrolls - Micah
/ref> and

Wadi Murabba'at Wadi Murabba'at, also known as Nahal Darga, is a ravine cut by a seasonal stream which runs from the Judean desert east of Bethlehem past the Herodium down to the Dead Sea 18 km south of Khirbet Qumran in the West Bank. It was here in caves t ...

Minor Prophets (Mur88; MurXIIProph; 75–100 CE) with extant verses 1–16. There is also a translation into

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

known as the

Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...

, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the

version include

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(B;

\mathfrak

^B; 4th century),

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(A;

\mathfrak

^A; 5th century) and

Codex Marchalianus Codex Marchalianus designated by siglum Q is a 6th-century Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. The text was written on vellum in uncial letters. Palaeographically it ...

(Q;

\mathfrak

^Q; 6th century). Some fragments containing parts of this chapter in Greek were found among the

, that is, Naḥal Ḥever 8Ḥev1 (8ḤevXII^gr); late 1st century BCE) with extant verses 1–8.

Verse 1

: ''The word of the Lord that came to Micah the Morasthite'' :: ''in the days of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah,'' : ''which he saw concerning Samaria and Jerusalem.'' * The inscription, or heading of the book, conveying the prophet's authority. The word of the Lord. The expression applies to the whole contents of the book, as in Hosea 1:1 and Zephaniah 1:1. It is often used for some particular message to a prophet, as Jeremiah 1:4, 11; Jeremiah 2:1; .Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editors). The

Pulpit Commentary The ''Pulpit Commentary'' is a homiletic commentary on the Bible created during the nineteenth century under the direction of Rev. Joseph S. Exell and Henry Donald Maurice Spence-Jones. It consists of 23 volumes with 22,000 pages and 95,000 entrie ...

. 23 volumes. First publication: 1890. * "Micah the Morasthite"; i.e. Micah of Moresheth-Gath (verse 14), a village in the lowland of Judaea, near Eleutheropolis,Jerome. Prolog. in Mic. some twenty miles southwest of Jerusalem, on the border of the Philistine country; so called to distinguish it from Moresheth of Judah. Micah omits all mention of his father. His great predecessor was known as Micaiah son of Imlah. Micah, a villager, would be known only by the name of his native village. * "Jotham": It is not stated in what year of Jotham's reign this prophet began his ministry, but it is probable that it was close to the beginning, A.M. 3190 CE date needed states that Jotham did right in the eyes of the LORD, yet the high places were not removed. Religion was not wholly corrupted as in Israel, yet was it exceedingly abased with their own mixtures.Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. '' Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary On the Whole Bible''. 1871. * "Kings of Judah": Micah dates his prophetic office from kings of Judah only, as the only kings of the line appointed by God. Kings of Israel are mentioned in addition, only by prophets of Israel. He names Samaria first, because, its iniquity being most nearly full, its punishment was the nearest.Barnes, Albert. Notes on the Old Testament. London, Blackie & Son, 1884. Reprint, Grand Rapids: Baker Books, 1998. * "Samaria and Jerusalem": in the vision of prophecy; Samaria was the metropolis of the ten tribes of Israel, and is put for them all; as Jerusalem was of the tribes of Judah and Benjamin, and is put for them Samaria is mentioned first, because it was the head of the greatest body of people; and as it was the first in transgression, it was the first in punishment.John Gill. John Gill's Exposition of the Entire Bible. Exposition of the Old and New Testament. Published in 1746-1763.

Notes

References

Sources

* * * * *

External links

Jewish

Micah 1 Hebrew with Parallel EnglishMicah 1 Hebrew with Rashi's Commentary

Christian

Micah 1 English Translation with Parallel Latin Vulgate
{{DEFAULTSORT:Micah 01 01