''Metuentes'' (literally ''fearing'') is a term used in "the Latin inscriptions by

Juvenal Decimus Junius Juvenalis (), known in English as Juvenal ( ), was a Roman poet active in the late first and early second century CE. He is the author of the collection of satirical poems known as the ''Satires''. The details of Juvenal's life ...

for Jewish

proselytes The biblical term "proselyte" is an anglicization of the Koine Greek term προσήλυτος (''proselytos''), as used in the Septuagint (Greek Old Testament) for "stranger", i.e. a "newcomer to Israel"; a "sojourner in the land", and in the ...

". It corresponds to the

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

term "σεβόμενοι τὸν Θεόν" (English: "respecting God"), which occurs in

Josephus Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for ''The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly d ...

, and to the

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

"More Yhwh". In the book of

Psalms The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...

, the expression is used for "the whole body of pious persons outside the house of Israel or ... perhaps for certain Gentiles who had adopted some of the

Jewish customs ''Minhag'' ( he, מנהג "custom", classical pl. מנהגות, modern pl. , ''minhagim'') is an accepted tradition or group of traditions in Judaism. A related concept, '' Nusach'' (), refers to the traditional order and form of the prayers. Et ...

, notably the observance of the

Sabbath In Abrahamic religions, the Sabbath () or Shabbat (from Hebrew ) is a day set aside for rest and worship. According to the Book of Exodus, the Sabbath is a day of rest on the seventh day, commanded by God to be kept as a holy day of rest, as G ...

and abstention from forbidden meat".

References

Conversion to Judaism Latin words and phrases {{Judaism-stub

See also

References