"Mere Rashke Qamar" ( ur, ; lit. "O Envy of the Moon") is a
ghazal-
qawwali
Qawwali (Punjabi language, Punjabi: (Shahmukhi), (Gurmukhi); Urdu: (Nastaʿlīq, Nasta'liq); Hindi: क़व्वाली (Devanagari); Bengali language, Bengali: কাওয়ালি (Bengali alphabet, Bengali)) is a form of Sufi Isl ...
written by Urdu poet Fana Buland Shehri and composed by
Nusrat Fateh Ali Khan
Ustad Nusrat Fateh Ali Khan ( pa, ; born Pervez Fateh Ali Khan; 13 October 1948 – 16 August 1997) was a Pakistani singer, songwriter, and music director. He was primarily a singer of qawwali — a form of Sufi devotional music. Sometimes ...
. It was first performed in 1988 by Khan, and popularized by him and his nephew
Rahat Fateh Ali Khan
Rahat Fateh Ali Khan (Punjabi, ; born 9 December 1974) is a Pakistani Singer, primarily of Qawwali, a form of Sufi devotional music. Khan is one of the biggest and highest paid singers in Pakistan. He is the nephew of Nusrat Fateh Ali Khan ...
several times in different concerts.
Lyrics
The lyrics are addressed to an unnamed lover of the narrator.
Versions
2013 remix
It was recreated and released as a single on 5 April 2013 by A1melodymaster for the album ''Reformed''; which released on 16 March 2017 with different renewed songs of Nusrat Fateh Ali Khan.
2017 film version
The song was recreated by lyricist Manoj Muntashir and composer Tanishk Bagchi for
Milan Luthria
Milan Luthria is an Indian film director who works in Hindi films. He is best known as the director of Ajay Devgan ''Once Upon a Time in Mumbaai'' (2010). He is the nephew of producer and director Mahesh Bhatt.
Personal life
Milan is the son o ...
's 2017 Hindi film ''
Baadshaho
''Baadshaho'' () is a 2017 Indian Hindi-language action-adventure film written by Rajat Arora and directed by Milan Luthria. It stars Ajay Devgn, Emraan Hashmi, Ileana D'Cruz, Vidyut Jammwal, Esha Gupta and Sanjay Mishra (actor), Sanjay Mishra ...
''; written by
Rajat Arora
Rajat Arora (born 23 July 1975) is an independent screenwriter who has worked in the Indian film and television industry for over two decades.
His speciality lies in punch-packed dialogues and he has delivered a spate of hit movies like ''Once ...
. It features original version of Nusrat Fateh Ali Khan's voice with new version of Rahat Fateh Ali Khan's voice. The video; starring
Ajay Devgn
Vishal Veeru Devgan (born 2 April 1969), known professionally as Ajay Devgn, is an Indian actor, film director and producer who works in Hindi cinema. Devgn has appeared in over a hundred films and has won numerous accolades, including four ...
&
Ileana D'Cruz
Ileana D'Cruz (born 1 November 1987) is an Indian-born Portuguese actress and model who predominantly appears in Telugu language, Telugu and Hindi language films. D'Cruz was born in Mumbai and spent most of her childhood in Goa. D'Cruz made her ...
; has been shot in different locales of
Bikaner
Bikaner () is a city in the northwest of the state of Rajasthan, India. It is located northwest of the state capital, Jaipur. Bikaner city is the administrative headquarters of Bikaner District and Bikaner division.
Formerly the capital of ...
,
Jodhpur
Jodhpur (; ) is the second-largest city in the Indian state of Rajasthan and officially the second metropolitan city of the state. It was formerly the seat of the princely state of Jodhpur State. Jodhpur was historically the capital of the ...
and
Jaisalmer
Jaisalmer , nicknamed "The Golden city", is a city in the Indian state of Rajasthan, located west of the state capital Jaipur. The town stands on a ridge of yellowish sandstone and is crowned by the ancient Jaisalmer Fort. This fort contains a ...
.
Despite other controversies; created after
2016 Uri attack
The 2016 Uri attack was carried out on 18 September by four Jaish-e-Mohammed insurgents from Pakistan against an Indian Army brigade headquarters near the town of Uri in the erstwhile Indian state of Jammu and Kashmir. 19 Indian soldiers w ...
, due to which Pakistani artists were banned from working in India; producer Bhushan Kumar said that he was working for last one-and-a-half year on a track "that brings out the chemistry between Ajay and Ileana's characters". He said, "I was sure it had to be Nusrat saab's composition. I procured the rights and I'm thankful to Rahat for singing it." He felt happy with the response on the new version.
The soundtrack has a female version for the film too, in voice of Tulsi Kumar, which released on 21 August. Its music video was released on 25 August by her father's company
T-Series, featuring Kumar herself.
Rahat was nominated for
Mirchi Music Award for Male Vocalist of The Year
The Mirchi Music Award for Male Vocalist of The Year is given yearly by Radio Mirchi as a part of its annual Mirchi Music Awards for Hindi films, to recognise a male vocalist who has delivered an outstanding performance in a film song.
Superlative ...
in
10th Mirchi Music Awards
The 10th Mirchi Music Awards, presented by the Radio Mirchi, honoured the best music professionals of Hindi language Indian films of 2017. The ceremony was held on 28 January 2018 at the Dome @ National Sports Club of India, Mumbai and was hoste ...
, while Muntashir won the
IIFA Award for Best Lyricist
The IIFA Award for Best Lyricist is chosen by the viewers and the winner is announced at the actual ceremony. The award is given in the current year but the winner is awarded for the previous year.
Superlatives
Javed Akhtar has the most wins w ...
in
19th IIFA Awards.
Music charts
The 2013 remix achieved chart success in 2017 in the UK, spending a number of weeks on the
Official Charts Company
The Official Charts (legal name: The Official UK Charts Company Limited) is a British inter-professional organization that compiles various "official" record charts in the United Kingdom, Ireland and France.
In the United Kingdom, its charts in ...
before and after the release of 2017 version. Ten days after 2017 version's release, both were on top 14 on the Asian music chart by
BBC #REDIRECT BBC #REDIRECT BBC
Here i going to introduce about the best teacher of my life b BALAJI sir. He is the precious gift that I got befor 2yrs . How has helped and thought all the concept and made my success in the 10th board exam. ...
...
. The latter than topped the Indian music charts by iTunes, BBC,
's "Hostel" on national level in India. It was also listed top 5 trending music video in India by ''
'', and was the second most searched song on Google India.
, and also has been adapted as cover version by many local artists.
Furthermore, the Nusrat's version has also been remixed by DJ Chino ft. Naseebo Lal, and by The Professional Brothers ft. Rahat's voice.