''My System'' (german: Mein System) is a book on
chess
Chess is a board game for two players, called White and Black, each controlling an army of chess pieces in their color, with the objective to checkmate the opponent's king. It is sometimes called international chess or Western chess to disti ...
theory written by
Aron Nimzowitsch
Aron Nimzowitsch ( lv, Ārons Nimcovičs, russian: Аро́н Иса́евич Нимцо́вич, ''Aron Isayevich Nimtsovich''; 7 November 1886 – 16 March 1935) was a Latvian-born Danish chess player and writer. In the late 1920s, Nimz ...
. Originally over a series of five brochures from 1925 to 1927, the book—one of the early works on
hypermodernism—introduced many new concepts to followers of the modern school of thought. It is generally considered to be one of the most important books in the history of chess.
Contents
The book is divided into three parts: "The Elements", "Positional Play", and "Illustrative Games".
The Elements
In "The Elements" (german: Die Elemente), Nimzowitsch writes about the basics of his "system". He regards the following as the elements of chess strategy:
# The
center
Center or centre may refer to:
Mathematics
*Center (geometry), the middle of an object
* Center (algebra), used in various contexts
** Center (group theory)
** Center (ring theory)
* Graph center, the set of all vertices of minimum eccentrici ...
# Play on the
open file
An open file in chess is a with no pawns of either color on it. In the diagram, the e-file is an open file. An open file can provide a line of attack for a rook or queen. Having rooks or queens on open files or half-open files is considered a ...
s
# Play on the seventh and eighth
ranks
# The
passed pawn
In chess, a passed pawn is a pawn with no opposing pawns to prevent it from advancing to the eighth ; i.e. there are no opposing pawns in front of it on either the same or adjacent files. A passed pawn is sometimes colloquially called a ''pass ...
s
# The
pin
A pin is a device used for fastening objects or material together.
Pin or PIN may also refer to:
Computers and technology
* Personal identification number (PIN), to access a secured system
** PIN pad, a PIN entry device
* PIN, a former Dutch ...
#
Discovered checks
#
Exchanging
# The
pawn-chain
Positional Play
The next part, "Positional Play" (german: Das Positionsspiel), is based largely on the elements taught in the first part. In it, Nimzowitsch tells how to play for a positional advantage. In particular, he argues that the center can be effectively controlled using pieces instead of
pawns. This concept, now widely accepted, is one of the fundamental principles of
hypermodernism.
Illustrative Games
"Illustrative Games" contains
annotated
An annotation is extra information associated with a particular point in a document or other piece of information. It can be a note that includes a comment or explanation. Annotations are sometimes presented in the margin of book pages. For ann ...
versions of fifty of Nimzowitsch's career games, which he refers to throughout the text.
Editions
* The original German edition was published in 1925.
* In 1929, a
British English
British English (BrE, en-GB, or BE) is, according to Lexico, Oxford Dictionaries, "English language, English as used in Great Britain, as distinct from that used elsewhere". More narrowly, it can refer specifically to the English language in ...
edition titled ''My System'', translated by Philip Hereford, was published by G. Bell and Sons, Ltd. A second printing was published in 1938 and included an errata sheet. This edition is out-of-print.
* In 1930, an American edition was published by Harcourt, Brace & Co. This edition was reprinted with an errata sheet circa 1938. This edition is out-of-print.
* In 1947, a U.S. edition edited by
Fred Reinfeld
Fred Reinfeld (January 27, 1910 – May 29, 1964) was an American writer on chess and many other subjects. He was also a strong chess master, often among the top ten American players from the early 1930s to the early 1940s, as well as a college ...
derived from Harcourt, Brace & Co. and published by David McKay Co.; reprinted 1950 (undated), 1967, 1970, 1972 under the imprimatur of Tartan Books, and in a 1975 paperback in the 'McKay Chess Library.' Translated by Philip Hereford (1929). The translator notes the addition of several games, and the removal (with author's permission) of several passages, from the German edition.
* In 1987, B.T Batsford Ltd, London reprinted the 1929 edition by Philip Hereford, entitled ''My System'' A Chess treatise by Aron Nimzowitsch. ()
* In 1991, an
American English
American English, sometimes called United States English or U.S. English, is the set of variety (linguistics), varieties of the English language native to the United States. English is the Languages of the United States, most widely spoken lan ...
edition titled ''My System: 21st Century Edition'' (), edited by
Lou Hays Lou may refer to:
__NOTOC__ Personal name
* Lou (given name), a list of people and fictional characters
* Lou (German singer)
* Lou (French singer)
* Lou (surname 娄), the 229th most common surname in China
* Lou (surname 楼), the 269th most co ...
, was published by Hays Publishing. In this edition,
descriptive notation
Descriptive notation is a chess notation system based on abbreviated natural language. Its distinctive features are that it refers to files by the piece that occupies the back rank square in the starting position and that it describes each square ...
used in previous English editions was replaced by
algebraic notation and many diagrams have been added.
* In 2007, a British edition titled ''My System'', newly translated by Ian Adams, published by
Quality Chess Quality Chess UK Ltd (known as Quality Chess) is a chess publishing company, founded in 2004 by International Master Ari Ziegler, Grandmaster (chess), Grandmaster Jacob Aagaard and Grandmaster John Shaw (chess player), John Shaw. The company is base ...
() It includes an essay by Nimzowitsch, tables of his chess results, and other new material.
* In 2009, a German edition titled ''Mein System'', published by
Rattmann ().
[Page 413: Mein System 2009]
* In 2009, a Spanish edition titled ''Mi sistema'', translated by Antonio Gude. Ed. 'La Casa del Ajedrez'. Madrid ().
References
*
{{Reflist
1925 non-fiction books
Chess books
Chess in Germany
1925 in chess
1930 in chess