Mehri or Mahri ( مهريّت ) is the most spoken of the
Modern South Arabian languages
The Modern South Arabian languages (MSALs), also known as Eastern South Semitic languages, are a group of endangered languages spoken by small populations inhabiting the Arabian Peninsula, in Yemen and Oman, and Socotra Island. Together with the ...
(MSALs), a subgroup of the
Semitic branch of the
Afroasiatic
The Afroasiatic languages (or Afro-Asiatic), also known as Hamito-Semitic, or Semito-Hamitic, and sometimes also as Afrasian, Erythraean or Lisramic, are a language family of about 300 languages that are spoken predominantly in the geographic su ...
family. It is spoken by the
Mehri tribes, who inhabit isolated areas of the eastern part of
Yemen
Yemen (; ar, ٱلْيَمَن, al-Yaman), officially the Republic of Yemen,, ) is a country in Western Asia. It is situated on the southern end of the Arabian Peninsula, and borders Saudi Arabia to the Saudi Arabia–Yemen border, north and ...
, western
Oman
Oman ( ; ar, عُمَان ' ), officially the Sultanate of Oman ( ar, سلْطنةُ عُمان ), is an Arabian country located in southwestern Asia. It is situated on the southeastern coast of the Arabian Peninsula, and spans the mouth of t ...
, particularly the
Al Mahrah Governorate
Al Mahrah ( ar, ٱلْمَهْرَة '), or simply Mahra, is a governorate (''muhafazah'') of Yemen in the southern part of the Arabian Peninsula. Situated in the area of the former Mahra Sultanate, its capital is Al Ghaydah, and it has internat ...
, with a small number in
Saudi Arabia
Saudi Arabia, officially the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), is a country in Western Asia. It covers the bulk of the Arabian Peninsula, and has a land area of about , making it the fifth-largest country in Asia, the second-largest in the A ...
near the Yemeni and Omani borders. Up to the 19th century, speakers lived as far north as the central part of Oman.
Mehri and its sister MSALs were spoken in the southern
Arabian Peninsula
The Arabian Peninsula, (; ar, شِبْهُ الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّة, , "Arabian Peninsula" or , , "Island of the Arabs") or Arabia, is a peninsula of Western Asia, situated northeast of Africa on the Arabian Plate ...
before the spread of
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
along with
Islam
Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...
in the 7th century CE. Today it is also spoken by Mehri residents in
Qatar
Qatar (, ; ar, قطر, Qaṭar ; local vernacular pronunciation: ), officially the State of Qatar,) is a country in Western Asia. It occupies the Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula in the Middle East; it sh ...
and the
United Arab Emirates
The United Arab Emirates (UAE; ar, اَلْإِمَارَات الْعَرَبِيَة الْمُتَحِدَة ), or simply the Emirates ( ar, الِْإمَارَات ), is a country in Western Asia (The Middle East). It is located at th ...
, as well as in
Kuwait
Kuwait (; ar, الكويت ', or ), officially the State of Kuwait ( ar, دولة الكويت '), is a country in Western Asia. It is situated in the northern edge of Eastern Arabia at the tip of the Persian Gulf, bordering Iraq to the nort ...
by
guest worker
Foreign workers or guest workers are people who work in a country other than one of which they are a citizen. Some foreign workers use a guest worker program in a country with more preferred job prospects than in their home country. Guest worke ...
s originally from
South Arabia
South Arabia () is a historical region that consists of the southern region of the Arabian Peninsula in Western Asia, mainly centered in what is now the Republic of Yemen, yet it has also historically included Najran, Jizan, Al-Bahah, and 'Asi ...
, as well as nationals with a
South Arabian heritage.
Given the dominance of Arabic in the region over the past 1400 years and the frequent bilingualism with Arabic among Mehri speakers, Mehri is at some risk of extinction. It is primarily a spoken language, with little existing vernacular literature and almost no literacy in written Mehri among native speakers.
Dialects
Abu Muhammad al-Hasan al-Hamdani
Abū Muḥammad al-Ḥasan ibn Aḥmad ibn Yaʿqūb al-Hamdānī (279/280-333/334 A.H. / c. 893-945 A.D; ar, أبو محمد الحسن بن أحمد بن يعقوب الهمداني) was an Arab Muslim geographer, chemist, poet, grammarian, hi ...
noted that "the Mahra speak a barbarous tongue like foreigners". Elsewhere, Hamdani showed extensive knowledge of Arabian dialects, each of which was rated in its distance from classical Arabic.
Today, Mehri exists in two main dialects, Yemeni Mehri (also known as Southern Mehri) and Omani Mehri (also known as Dhofari Mehri and Nagd Mehri). Omani Mehri is spoken by a smaller population and shows no significant variation within itself, but Yemeni Mehri is further divided into western and eastern dialects.
Phonology
Unlike other
Modern South Arabian languages
The Modern South Arabian languages (MSALs), also known as Eastern South Semitic languages, are a group of endangered languages spoken by small populations inhabiting the Arabian Peninsula, in Yemen and Oman, and Socotra Island. Together with the ...
(MSALs), Mehri 'emphatic' consonants are not simply
ejectives
In phonetics, ejective consonants are usually voiceless consonants that are pronounced with a glottalic egressive airstream. In the phonology of a particular language, ejectives may contrast with aspirated, voiced and tenuis consonants. Some l ...
. They may also be
pharyngealized
Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.
IPA symbols
In the International Phonetic Alphabet, pharyngealization can be indicated ...
, as in Arabic, so it is possible for Mehri to attest to a transition from proto-Semitic ejective consonants to the pharyngealized emphatics that are found in many
Semitic language
The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken by more than 330 million people across much of West Asia, the Horn of Africa, and latterly North Africa, Malta, West Africa, Chad, and in large immigrant a ...
s.
The consonant inventory is as follows:
/ɡ/ can be realized as an affricate
ʒor palatal plosive
in the Yemeni dialect.
The vowel inventory is as follows:
Voiced obstruents, or at least voiced stops, devoice in
pausa
In linguistics, pausa (Latin for 'break', from Greek παῦσις, ''pausis'' 'stopping, ceasing') is the hiatus between prosodic declination units. The concept is somewhat broad, as it is primarily used to refer to allophones that occur in cer ...
. In this position, both the voiced and emphatic stops are
ejective
In phonetics, ejective consonants are usually voiceless consonants that are pronounced with a glottalic egressive airstream. In the phonology of a particular language, ejectives may contrast with aspirated, voiced and tenuis consonants. Some l ...
, losing the three-way contrast ( is ejective in all positions). Elsewhere, the emphatic and (optionally) the voiced stops are
pharyngealized
Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.
IPA symbols
In the International Phonetic Alphabet, pharyngealization can be indicated ...
. Emphatic (but not voiced)
fricatives
A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate in t ...
have a similar pattern, and in non-pre-pausal position they are partially voiced.
The difference in place of the laterals is not clear. It may be that the approximant is
denti-alveolar
In linguistics, a denti-alveolar consonant or dento-alveolar consonant is a consonant that is articulated with a flat tongue against the alveolar ridge and the upper teeth, such as and in languages such as French, Italian and Spanish. That is, ...
, like the alveolar
occlusives
In phonetics, an occlusive, sometimes known as a stop, is a consonant sound produced by occluding (i.e. blocking) airflow in the vocal tract, but not necessarily in the nasal tract. The duration of the block is the ''occlusion'' of the consonan ...
, and the lateral fricatives apical, or it may be that the latter are palato-alveolar or
alveolo-palatal
In phonetics, alveolo-palatal (or alveopalatal) consonants, sometimes synonymous with pre-palatal consonants, are intermediate in articulation between the coronal and dorsal consonants, or which have simultaneous alveolar and palatal artic ...
. The fricatives are typically transcribed ''ś'', etc.
is only in Arabic loans. It is not clear if the rhotic is a trill or a tap.
Morphology
The following are the personal pronouns of Mehri:
The following are the possessive suffix versions of those pronouns:
The independent pronouns can also be placed after the
genitive
In grammar, the genitive case (abbreviated ) is the grammatical case that marks a word, usually a noun, as modifying another word, also usually a noun—thus indicating an attributive relationship of one noun to the other noun. A genitive can al ...
exponent
Exponentiation is a mathematical operation, written as , involving two numbers, the '' base'' and the ''exponent'' or ''power'' , and pronounced as " (raised) to the (power of) ". When is a positive integer, exponentiation corresponds to re ...
(''ð-'') to convert them into possessive pronouns ("mine" etc).
Writing system
Mehri, like other Modern South Arabian languages, possesses a rich oral tradition, but not a written one. There exist two main approaches to writing the language: using the standard Arabic alphabet or using a modified Arabic alphabet that contains additional letters to represent sounds unique to Mehri.
The most common approach is using the unmodified Arabic alphabet. However, standard Arabic’s deficiencies with respect to MSAL result in this approach representing multiple phonemes with the same letters. (Note that, in both Arabic and modified Arabic systems, the vowels are not explicitly differentiated, but are differentiated by the readers through context.)
The modified Arabic alphabet has a few systems, none of which is standardized.
The most commonly used modified Arabic additional letters as documented in use (e.g., in text messages, email, etc.) by the MSAL centre at the University of Leeds;
a proposed set of additional letters for the Arabic alphabet to adapt it to be able to be a good systemic for writing MSAL languages (including Mehri) by that same centre; and a separate set of additional letters proposed by Almahrah.net for the same purpose are given (along with IPA phonetic transcription and Romanizations) in the columns of the table below.
See also
*
Soqotri language
Soqotri (also spelt Socotri, Sokotri, or Suqutri; autonym: ماتڸ دسقطري, ''mɛ́taḷ di-saḳɔ́ṭri''; , ''al-luḡah al-suquṭriyyah'') is a South Semitic language spoken by the Soqotri people on the island of Socotra and the two ...
*
Shehri language
Shehri, (Arabic: شحرية), also known as Jibbali ("mountain" language in Omani Arabic), is a Modern South Arabian language. It is spoken by a small native population inhabiting the coastal towns and the mountains and wilderness areas upland ...
Notes
Further reading
* Rubin, Aaron. 2010. ''The Mehri Language of Oman''. Leiden: Brill.
* Rubin, Aaron, 2018. ''Omani Mehri: A New Grammar with Texts''. Leiden: Brill.
External links
*
Examples of Mehri poetryfrom Hadramut forum
* ELAR archive o
Mehri language documentation materialsThe Mehri language in south Yemen Al Jazeera Channel (YouTube video, in Arabic and Mehri)
{{DEFAULTSORT:Mehri Language
Languages of Oman
Languages of Yemen
Languages of Somalia
Languages of Kuwait
Languages of Qatar
Modern South Arabian languages