Maurice (Moses) Abraham Cohen (1851 – 26 June 1923) was a linguist and pioneer of

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

education in Sydney, Australia.. Cohen was born in the

Polish Polish may refer to: * Anything from or related to Poland, a country in Europe * Polish language * Poles Poles,, ; singular masculine: ''Polak'', singular feminine: ''Polka'' or Polish people, are a West Slavic nation and ethnic group, w ...

Ukrainian Ukrainian may refer to: * Something of, from, or related to Ukraine * Something relating to Ukrainians, an East Slavic people from Eastern Europe * Something relating to demographics of Ukraine in terms of demography and population of Ukraine * So ...

town of

Rava-Ruska Rava-Ruska (, translit. ''Rava-Rus'ka''; ; , Rave) is a city in Lviv Raion, Lviv Oblast of western Ukraine. It is a border town between Ukraine and Poland. The border checkpoint is situated west of the city, along the international autoroute ...

to a Polish-

family of Sephardic origin, being a direct descendant of Abraham De Mosso Cohen, the Rabbi who established the Spanish-Jewish community of

Zamość Zamość (; yi, זאמאשטש, Zamoshtsh; la, Zamoscia) is a historical city in southeastern Poland. It is situated in the southern part of Lublin Voivodeship, about from Lublin, from Warsaw. In 2021, the population of Zamość was 62,021. ...

. He was a brother of

Henry Cohen Henry Cohen may refer to: * Henry Cohen (numismatist) (1806–1880), French numismatist, bibliographer and composer *Henry Cohen (rabbi) (1863–1952), Jewish Texan rabbi in Galveston, Texas, 1888–1952 *Henry Cohen (politician) (1872–1942), Aus ...

. Maurice Abraham moved to the UK at an early age to be educated at

Jews College The London School of Jewish Studies (commonly known as LSJS, originally founded as Jews' College) is a London-based organisation providing adult educational courses and training to the wider Jewish community. Since 2012 LSJS also offers rabbinic ...

, London. He died on 26 June 1923 at age 72, and was survived by six sons.

Career

After completing his education, Cohen worked as a teacher before travelling to India. Here he was headmaster at the Sassoon school in

Bombay Mumbai (, ; also known as Bombay — the official name until 1995) is the capital city of the Indian state of Maharashtra and the ''de facto'' financial centre of India. According to the United Nations, as of 2018, Mumbai is the second-m ...

while taking a degree at the

Bombay University The University of Mumbai is a collegiate, state-owned, public research university in Mumbai. The University of Mumbai is one of the largest universities in the world. , the university had 711 affiliated colleges. Ratan Tata is the appointed ...

. He then served as the personal translator for General Roberts, commander of

British Forces The British Armed Forces, also known as His Majesty's Armed Forces, are the military forces responsible for the defence of the United Kingdom, its Overseas Territories and the Crown Dependencies. They also promote the UK's wider interests, su ...

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...

during the

Second Anglo-Afghan War The Second Anglo-Afghan War (Dari: جنگ دوم افغان و انگلیس, ps, د افغان-انګرېز دويمه جګړه) was a military conflict fought between the British Raj and the Emirate of Afghanistan from 1878 to 1880, when the l ...

. In 1887, after home leave in England, he travelled to Australia where he took up a role as the first headmaster of the Jewish Sunday School that had recently been established in Sydney. He went on to be appointed head of the

NSW ) , nickname = , image_map = New South Wales in Australia.svg , map_caption = Location of New South Wales in AustraliaCoordinates: , subdivision_type = Country , subdivision_name = Australia , established_title = Before federation , es ...

Jewish Board of Education. Cohen was regarded as a world expert on the language of

Urdu Urdu (;"Urdu"
'' Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

at a number of theological colleges in Australia. Maurice Abraham Cohen was fluent and also taught

Yiddish Yiddish (, or , ''yidish'' or ''idish'', , ; , ''Yidish-Taytsh'', ) is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the nascent Ashkenazi community with a ve ...

Ladino Ladino, derived from Latin, may refer to: * The register of Judaeo-Spanish used in the translation of religious texts, such as the Ferrara Bible *Ladino people, a socio-ethnic category of Mestizo or Hispanicized people in Central America especi ...

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) ** Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...

Aramaic The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...

, Amharic and

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

Social commentator

Cohen was one of the first European Australians to call attention to the plight of the

Australian Aborigines Aboriginal Australians are the various Indigenous peoples of the Australian mainland and many of its islands, such as Tasmania, Fraser Island, Hinchinbrook Island, the Tiwi Islands, and Groote Eylandt, but excluding the Torres Strait Isla ...

and argue for compensation and land rights, even risking his position as editor of the ''Australian Hebrew'' with his fiery opinion pieces on the subject. He also argued for increased non-discriminatory immigration drawing from all cultures and vehemently opposed the

White Australia Policy The White Australia policy is a term encapsulating a set of historical policies that aimed to forbid people of non-European ethnic origin, especially Asians (primarily Chinese) and Pacific Islanders, from immigrating to Australia, starting i ...

References

{{DEFAULTSORT:Cohen, Maurice Abraham Australian Jews 1851 births 1923 deaths Linguists of Urdu Ukrainian emigrants to Australia Ukrainian Jews Australian people of Ukrainian-Jewish descent Australian people of Polish-Jewish descent