Marjory Scott Wardrop (11 November 1869 – 7 December 1909) was an

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

scholar and translator of

Georgian Georgian may refer to: Common meanings * Anything related to, or originating from Georgia (country) ** Georgians, an indigenous Caucasian ethnic group ** Georgian language, a Kartvelian language spoken by Georgians **Georgian scripts, three scrip ...

literature. She was a sister of the

British British may refer to: Peoples, culture, and language * British people, nationals or natives of the United Kingdom, British Overseas Territories, and Crown Dependencies. ** Britishness, the British identity and common culture * British English, ...

diplomat and scholar of Georgia,

Sir Oliver Wardrop Sir John Oliver Wardrop KBE CMG (10 October 1864 – 19 October 1948) was a British diplomat, traveller and translator, primarily known as the United Kingdom's first Chief Commissioner of Transcaucasia in Georgia, 1919–20, and also as the fo ...

. Fluent in seven foreign languages, she also learned

and traveled to Georgia (then part of

Imperial Russia The Russian Empire was an empire and the final period of the List of Russian monarchs, Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended th ...

) in 1894-5 and 1896. She translated and published ''Georgian Folk Tales'' (

London London is the capital and largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary down to the North Sea, and has been a majo ...

, 1894), ''The Hermit'' by

Ilia Chavchavadze Prince Ilia Chavchavadze ( ka, ილია ჭავჭავაძე; 8 November 1837 – 12 September 1907) was a Georgian public figure, journalist, publisher, writer and poet who spearheaded the revival of Georgian nationalism during the ...

(London, 1895), ''The Life of St. Nino'' (

Oxford Oxford () is a city in England. It is the county town and only city of Oxfordshire. In 2020, its population was estimated at 151,584. It is north-west of London, south-east of Birmingham and north-east of Bristol. The city is home to the ...

, 1900), etc. She also made the first

prose translation of ''

The Knight in the Panther's Skin ''The Knight in the Panther's Skin'' ( ka, ვეფხისტყაოსანი, tr literally "the one with the skin of a tiger") is a Georgian medieval epic poem, written in the 12th or 13th century by Georgia's national poet Shota Rustav ...

'', a medieval Georgian

epic poem An epic poem, or simply an epic, is a lengthy narrative poem typically about the extraordinary deeds of extraordinary characters who, in dealings with gods or other superhuman forces, gave shape to the mortal universe for their descendants. ...

Shota Rustaveli Shota Rustaveli ( ka, შოთა რუსთაველი, c. 1160 – after c. 1220), mononymously known simply as Rustaveli, was a medieval Georgian poet. He is considered to be the pre-eminent poet of the Georgian Golden Age and one of th ...

(published by Oliver Wardrop in London, 1912). After her death, Sir Oliver created the Marjory Wardrop Fund at

Oxford University Oxford () is a city in England. It is the county town and only city of Oxfordshire. In 2020, its population was estimated at 151,584. It is north-west of London, south-east of Birmingham and north-east of Bristol. The city is home to the ...

"for the encouragement of the study of the language, literature, and history of Georgia, in

Transcaucasia The South Caucasus, also known as Transcaucasia or the Transcaucasus, is a geographical region on the border of Eastern Europe and Western Asia, straddling the southern Caucasus Mountains. The South Caucasus roughly corresponds to modern Arme ...

."Mikaberidze, Alexander (ed., 2007)
Wardrop, Oliver and Marjory Scott.
''Dictionary of Georgian National Biography''. Retrieved on May 8, 2007. A statue of Marjory and Oliver, by Jumber Jikia, was unveiled on 18 October 2015, during the

Tbilisoba Tbilisoba ( ka, თბილისობა) is an annual October festival which celebrates the diversity and history of Tbilisi, the capital of Georgia. It was first held on October 28, 1979, and has since become an established tradition. The fest ...

festival, in Tbilisi's Oliver Wardrop Square, which itself opened during the 2014 Tbilisoba. A room in the

National Library A national library is a library established by a government as a country's preeminent repository of information. Unlike public library, public libraries, these rarely allow citizens to borrow books. Often, they include numerous rare, valuable, o ...

in the city also bears their names.

References

External links

Marjory Wardrop.
''

Oxford Dictionary of National Biography The ''Dictionary of National Biography'' (''DNB'') is a standard work of reference on notable figures from British history, published since 1885. The updated ''Oxford Dictionary of National Biography'' (''ODNB'') was published on 23 September ...

''. * * *
Georgian Folk Tales
by Marjory Wardrop

894 __NOTOC__ Year 894 ( DCCCXCIV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events By place Byzantine Empire * Byzantine–Bulgarian War: Stylianos Zaoutzes, leading minister and ...

at ''sacred-texts.com''.
The Knight in the Panther’s Skin.
by Marjory Wardrop 978 edition at ''National Parliamentary Library of Georgia''. {{DEFAULTSORT:Wardrop, Marjory 1869 births 1909 deaths English translators Translators from Georgian Translators to English 19th-century English historians Kartvelian studies scholars Writers from London 19th-century British translators Georgian–English translators 20th-century English historians

References

Further reading

External links