Maratino is a poorly attested

extinct language An extinct language is a language that no longer has any speakers, especially if the language has no living descendants. In contrast, a dead language is one that is no longer the native language of any community, even if it is still in use, li ...

that was spoken in north-east

Mexico Mexico (Spanish: México), officially the United Mexican States, is a country in the southern portion of North America. It is bordered to the north by the United States; to the south and west by the Pacific Ocean; to the southeast by Guatema ...

, near Martín,

Tamaulipas Tamaulipas (), officially the Free and Sovereign State of Tamaulipas ( es, Estado Libre y Soberano de Tamaulipas), is a state in the northeast region of Mexico; one of the 31 states which, along with Mexico City, comprise the 32 Federal Entiti ...

. Swanton, who called it 'Tamaulipeco', classified it as

Uto-Aztecan Uto-Aztecan, Uto-Aztekan or (rarely in English) Uto-Nahuatl is a family of indigenous languages of the Americas, consisting of over thirty languages. Uto-Aztecan languages are found almost entirely in the Western United States and Mexico. The na ...

based on a few obvious cognates, such as Maratino ''chiguat'' 'woman' ~

Nahuatl Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have smaller ...

''cihuātl'' 'woman' and ''peyot'' 'peyote' ~ Nahuatl ''peyotl'', but other scholars have not considered this to be enough to classify the language.

Vocabulary

The following vocabulary list of Maratino is from

John Swanton John Reed Swanton (February 19, 1873 – May 2, 1958) was an American anthropologist, folklorist, and linguist who worked with Native American peoples throughout the United States. Swanton achieved recognition in the fields of ethnology and ethn ...

(1940: 122–124).Swanton, John. 1940. ''Linguistic material from the tribes of southern Texas and northern Mexico.'' (122–124) :

Vocabulary

References

Further reading