The Major Rock Edicts of Indian Emperor

Ashoka Ashoka (, ; also ''Asoka''; 304 – 232 BCE), popularly known as Ashoka the Great, was the third emperor of the Maurya Empire of Indian subcontinent during to 232 BCE. His empire covered a large part of the Indian subcontinent, ...

refer to 14 separate major

Edicts of Ashoka The Edicts of Ashoka are a collection of more than thirty inscriptions on the Pillars of Ashoka, as well as boulders and cave walls, attributed to Emperor Ashoka of the Maurya Empire who reigned from 268 BCE to 232 BCE. Ashoka used the expres ...

which are significantly detailed and represent some of the earliest dated rock inscriptions of any Indian monarch. These edicts are preceded chronologically by the

Minor Rock Edicts The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...

History

was the third monarch of the

Maurya Empire The Maurya Empire, or the Mauryan Empire, was a geographically extensive Iron Age historical power in the Indian subcontinent based in Magadha, having been founded by Chandragupta Maurya in 322 BCE, and existing in loose-knit fashion until 1 ...

India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...

, reigning from around 269 BCE. Ashoka famously converted to Buddhism and renounced violence soon after being victorious in a gruesome Kalinga War, yet filled with deep remorse for the bloodshed of the war. Although he was a major historical figure, little definitive information was known as there were few records of his reign until the 19th century when a large number of his edicts, inscribed on rocks and pillars, were found in

Nepal Nepal (; ne, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne, सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in South Asia. It is mai ...

Pakistan Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...

and

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...

. In India, Places where rock edicts were found are – Kalsi,

Uttarakhand Uttarakhand ( , or ; , ), also known as Uttaranchal ( ; the official name until 2007), is a state in the northern part of India. It is often referred to as the "Devbhumi" (literally 'Land of the Gods') due to its religious significance and ...

;

Sopara Nala Sopara or Nallasopara (Pronunciation: aːla sopaɾa formerly known as Sopara or Supara, is a town within the Mumbai Metropolitan Region. The town lies in the Palghar district of Maharashtra, India and is governed by Vasai-Virar Municipal ...

Maharashtra Maharashtra (; , abbr. MH or Maha) is a states and union territories of India, state in the western India, western peninsular region of India occupying a substantial portion of the Deccan Plateau. Maharashtra is the List of states and union te ...

; Mount

Girnar Girnar is an ancient hill in Junagadh, Gujarat, India. Geology Mount Girnar is a major igneous plutonic complex which intruded into the basalts towards the close of the Deccan Trap period. The rock types identified in this complex are gab ...

Gujarat Gujarat (, ) is a state along the western coast of India. Its coastline of about is the longest in the country, most of which lies on the Kathiawar peninsula. Gujarat is the fifth-largest Indian state by area, covering some ; and the ninth ...

; Yerragudi,

Andhra Pradesh Andhra Pradesh (, abbr. AP) is a state in the south-eastern coastal region of India. It is the seventh-largest state by area covering an area of and tenth-most populous state with 49,386,799 inhabitants. It is bordered by Telangana to the ...

; Dhauli,

Odisha Odisha (English: , ), formerly Orissa ( the official name until 2011), is an Indian state located in Eastern India. It is the 8th largest state by area, and the 11th largest by population. The state has the third largest population of ...

;

Jaugada Jaugada ("Jaugarh", ancient Samapa) is a ruined fortress in the Ganjam district in Odisha, India. Jaugada lies 35 km north-west of Brahmapur and 160 km south-west of Bhubaneshwar. Once a provincial Mauryan fortified capital of the n ...

, Odisha. These many edicts, of which Ashoka's Major Rock Edicts were the first and most impressive, were concerned with practical instructions in running a kingdom such as the design of irrigation systems and descriptions of Ashoka's beliefs in peaceful moral behavior. They contain little personal detail about his life.

Authorship

The Major Rock Edicts are very generally attributed to

. Strictly speaking though, the inscriptions of the Major Rock Edicts, just as those of the

Major Pillar Edicts The Major Pillar Edicts of Indian Emperor Ashoka refer to seven separate major Edicts of Ashoka inscribed on columns, the Pillars of Ashoka, which are significantly detailed and are among the earliest dated inscriptions of any Indian monarch. An ...

, are not inscribed in the name of "Ashoka", but in the name of "

Devanampriya Devanampriya, also Devanampiya ( Devanagiri देवनामप्रिय ) (Brahmi script: 𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬, ''Devānaṃpiya''), was a Pali honorific epithet used by a few Indian monarchs, but most particularly ...

" ("Beloved of the God", thought to be a general regnal title like "Our Lord"), "Devanampriya

Priyadasi Priyadasi, also Piyadasi or Priyadarshi (Brahmi: 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 ''piyadasi'', Kharosthi: 𐡐𐡓𐡉𐡃𐡓𐡔 ''Prydrš''), was the name of a ruler in ancient India, or simply an honorific epithet which means "He who regards others ...

" ("Our Lord Priyadasi", or literally "Our Lord who glances amicably") or "Devanampriya Priyadasi Raja" ("Our Lord the King Priyadasi"). This title also appears in Greek in the

Kandahar Bilingual Rock Inscription The Kandahar Bilingual Rock Inscription, also known as the Kandahar Edict of Ashoka and less commonly as the Chehel Zina Edict, is an inscription in the Greek and Aramaic languages that dates back to 260 BCE and was carved by the Mauryan e ...

, when naming the author of the proclamation as βασιλεὺς Πιοδασσης ("King Piyodasses"), and in Aramaic in the same inscription as "our lord, king Priyadasin". The association of the Major inscriptions with "

" is only a reconstruction based on the 3rd-4th century CE '' Dipavamsa'' which associates the name "Ashoka" with the name "Priyadarsi", and an extrapolation based on the fact that the name "Ashoka" appears with the title "Devanampriya" ("Beloved of the Gods") in a few of the

Christopher Beckwith Christopher I. Beckwith (born October 23, 1945) is an American philologist and distinguished professor in the Department of Central Eurasian Studies at Indiana University in Bloomington, Indiana. He has a B.A. in Chinese from Ohio State Unive ...

has suggested that "Priyadarsi" was a king in his own right, probably the son of

Chandragupta Maurya Chandragupta Maurya (350-295 BCE) was a ruler in Ancient India who expanded a geographically-extensive kingdom based in Magadha and founded the Maurya dynasty. He reigned from 320 BCE to 298 BCE. The Maurya kingdom expanded to become an empi ...

known to the Greeks as Amitrochates, and

was either just a Buddhist legend or a much later king who authored the Buddhist

around the 1st century CE. Conversely, the Major Rock Edicts in the name of King Priyadasi do not have a clear Buddhist character, being mainly codes of conduct gathered under the name of "Dharma" (translated as ''

Eusebeia Eusebeia (Greek: from "pious" from ''eu'' meaning "well", and ''sebas'' meaning "reverence", itself formed from ''seb-'' meaning sacred awe and reverence especially in actions) is a Greek word abundantly used in Greek philosophy as well as in ...

'' ("Piety") in Greek and "Truth" in Aramaic in the

), and never mentioning

Buddhism Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...

, the

Buddha Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a śramaṇa, wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism. According to Buddhist tradition, he was ...

or the

Sangha Sangha is a Sanskrit word used in many Indian languages, including Pali meaning "association", "assembly", "company" or "community"; Sangha is often used as a surname across these languages. It was historically used in a political context t ...

List of Major Rock edicts

Dhauli Ashoka inscription Puri District India

The major rock edits of Ashoka include:Ashoka and the decline of the Mauryas
/ref> ; Rock Edict I : Prohibits animal slaughter. Bans festive gatherings and killings of animals. Only two peacocks and one deer were killed in Asoka’s kitchen. He wished to discontinue this practice of killing two peacocks and one deer as well. ; Major Rock Edict II : Provides for care for man and animals, describes recipients as the Chola, Pandyas, Satyapura and Cheras Kingdoms of South India, and the Greek king

Antiochus II Antiochus II Theos ( grc-gre, Ἀντίοχος Θεός, ; 286 – July 246 BC) was a Greek king of the Hellenistic Seleucid Empire who reigned from 261 to 246 BC. He succeeded his father Antiochus I Soter in the winter of 262–61 BC. He wa ...

and his neighbours. ; Major Rock Edict III : Generosity to Brahmans. Issued after 12 years of Asoka’s coronation. It says that the Yuktas (subordinate officers) and Pradesikas (district Heads) along with Rajukas (Rural officers) shall go to the all areas of kingdom every five years and spread the Dhamma Policy of Asoka. ; Major Rock Edict IV : Dhammaghosa is ideal to the mankind and not the Bherighosa. Impact of Dhamma on society. ; Major Rock Edict V : Concerns about the policy towards slaves. He mentions in this rock edict "Every Human is my child". Appointment of Dhammamahamatras is mentioned in this edict. ; Major Rock Edict VI : Describes King’s desire to get informed about the conditions of the people constantly. Talks about welfare measures. ; Major Rock Edict VII : Requests tolerance for all religions - "To foster one’s own sect, depreciating the others out of affection for one’s own, to exalt its merit, is to do the worst harm to one’s own sect." Kandahar Greek inscription

; Major Rock Edict VIII : Describes Asoka’s first Dhamma Yatra to Bodhgaya & Bodhi Tree. ; Major Rock Edict IX : Condemns popular ceremonies. Stress in ceremonies of Dhamma. ; Major Rock Edict X : Condemns the desire for fame and glory. Stresses on popularity of Dhamma. ; Major Rock Edict XI : Elaborates Dhamma Major ; Rock Edict XII : Directed and determined request for tolerance among different religious sects. : Also written in Greek in the

Kandahar Greek Edict of Ashoka The Kandahar Greek Edicts of Ashoka are among the Major Rock Edicts of the Indian Emperor Ashoka (reigned 269-233 BCE), which were written in the Greek language and Prakrit language. They were found in the ancient area of Old Kandahar (known as Z ...

(last portion) ; Major Rock Edict XIII : It is the largest inscription from the edict. It talks about the Ashoka's victory over

Kalinga Kalinga may refer to: Geography, linguistics and/or ethnology * Kalinga (historical region), a historical region of India ** Kalinga (Mahabharata), an apocryphal kingdom mentioned in classical Indian literature ** Kalinga script, an ancient writ ...

and also mentions about the high number of casualties in that war. King considered the victory by "

Dhamma Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...

" to be the foremost victory; mentions the victory of "Dhamma" where the Greek being named ''Amtiyoga'' or ''Amtiyaka'' ( 𑀅𑀁𑀢𑀺𑀬𑀓), identified with

Antiochus II Theos Antiochus II Theos ( grc-gre, Ἀντίοχος Θεός, ; 286 – July 246 BC) was a Greek king of the Hellenistic Seleucid Empire who reigned from 261 to 246 BC. He succeeded his father Antiochus I Soter in the winter of 262–61 BC. He wa ...

of the

Seleucid Empire The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the ...

, rules; it also mentions the victory of Dhamma where rule the following Greek kings beyond Antiochus: :* ''Tulamaya'' ( 𑀢𑀼𑀭𑀫𑀸𑀬), identified with

Ptolemy III Euergetes , predecessor = Ptolemy II , successor = Ptolemy IV , nebty = ''ḳn nḏtj-nṯrw jnb-mnḫ-n-tꜢmrj'Qen nedjtinetjeru inebmenekhentamery''The brave one who has protected the gods, a potent wall for The Beloved Land , nebty_hiero ...

of Egypt :* ''Antekina'' ( 𑀅𑀁𑀢𑁂𑀓𑀺𑀦), identified with Antigonus Gonatus of Macedonia :* ''Maka'' (identified with Magas of Cyrene) :* ''Alikyashudala'' (identified with Alexander I of Epirus) :It also mentions the victory of Dhamma in south India among the Cholas and Pandyas, as far as

Ceylon Sri Lanka (, ; si, ශ්‍රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an ...

. : This edict was also written in Greek (probably together with all the other Major Rock Edicts I-XIV originally) in the

(first portion recovered). ; Major Rock Edict XIV : Describes engraving of inscriptions in different parts of country.

Language of the Inscriptions

Amtiyako Yona Raja in Major Rock Edicts No2 in Girnar

Three languages and four scripts were used. The edicts in the Indian language are composed in non-standardized and archaic forms of

Prakrit The Prakrits (; sa, prākṛta; psu, 𑀧𑀸𑀉𑀤, ; pka, ) are a group of vernacular Middle Indo-Aryan languages that were used in the Indian subcontinent from around the 3rd century BCE to the 8th century CE. The term Prakrit is usu ...

. Prakrit inscriptions were written in

Brahmi Brahmi (; ; ISO: ''Brāhmī'') is a writing system of ancient South Asia. "Until the late nineteenth century, the script of the Aśokan (non-Kharosthi) inscriptions and its immediate derivatives was referred to by various names such as 'lath' ...

and

Kharosthi The Kharoṣṭhī script, also spelled Kharoshthi (Kharosthi: ), was an ancient Indo-Iranian script used by various Aryan peoples in north-western regions of the Indian subcontinent, more precisely around present-day northern Pakistan and ...

scripts, which even a commoner could read and understand, the inscriptions found in the area of Pakistan using in the

script. A few northern Edicts are written in the

Greek language Greek ( el, label=Modern Greek, Ελληνικά, Elliniká, ; grc, Ἑλληνική, Hellēnikḗ) is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece, Cyprus, southern Italy (Calabria and Salento), southern Al ...

, using very standardized Greek script, or in the

Aramaic language The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...

, using the

Aramaic script The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...

. The Kandahar Rock Inscription is bilingual Greek-Aramaic (but more often categorized as a

Minor Rock Edict The Minor Rock Edicts of Ashoka (r.269-233 BCE) are rock inscriptions which form the earliest part of the Edicts of Ashoka, and predate Ashoka's Major Rock Edicts. These are the first edicts in the Indian language of Emperor Ashoka, written in th ...

). The

is in Greek only, and originally probably contained all the Major Rock Edicts 1-14. Ashoka's edicts were the first written inscriptions in India after the ancient city of

Harrapa Harappa (; Urdu/ pnb, ) is an archaeological site in Punjab, Pakistan, about west of Sahiwal. The Bronze Age Harappan civilisation, now more often called the Indus Valley Civilisation, is named after the site, which takes its name from a mode ...

fell to ruin.

Limited Buddhist character of the Major Rock Edicts

Several authors have pointed out that the Major Rock Edicts do not have a very strong Buddhist flavour, in particular compared to the

. The subject of the Major Rock Edicts is the

Dharma Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...

, which is essentially described as a corpus of moral and social values ("compassion, liberality, thruthfulness, purity, gentleness, goodness, few sins, many virtuous deeds") and neither the

, nor the

Samgha Sangha is a Sanskrit word used in many Indian languages, including Pali meaning "association", "assembly", "company" or "community"; Sangha is often used as a surname across these languages. It was historically used in a political context t ...

, nor

are ever mentioned. The only likely mention of Buddhism only appears with the word " Sramanas" ("ascetics"), who are always mentioned next to " Brahmanas", in what appears as a rather neutral enumeration of the major religious actors of the period. In the 12th Major Rock Edict, Ashoka also claims to be honouring all sects. In Major Rock Edict No.8 though, Ashoka unambiguously describes his pilgrimage to

Sambodhi The English term enlightenment is the Western translation of various Buddhist terms, most notably bodhi and vimutti. The abstract noun ''bodhi'' (; Sanskrit: बोधि; Pali: ''bodhi''), means the knowledge or wisdom, or awakened intellect ...

(

''Saṃ''+'' bodhi'', “Complete Enlightenment”), another name of Bodh Gaya, the location of the

's awakening. Ashoka also repeatedly condemns ceremonies and sacrifices, an apparent attack on

Brahmanism The historical Vedic religion (also known as Vedicism, Vedism or ancient Hinduism and subsequently Brahmanism (also spelled as Brahminism)), constituted the religious ideas and practices among some Indo-Aryan peoples of northwest Indian Subco ...

. In the Major Rock Edicts Ashoka also expresses his belief in

karma Karma (; sa, कर्म}, ; pi, kamma, italic=yes) in Sanskrit means an action, work, or deed, and its effect or consequences. In Indian religions, the term more specifically refers to a principle of cause and effect, often descriptivel ...

and rebirth, affirming that good deeds with be rewarded in this life and the next, in

Heaven Heaven or the heavens, is a common religious cosmological or transcendent supernatural place where beings such as deities, angels, souls, saints, or venerated ancestors are said to originate, be enthroned, or reside. According to the belie ...

( 𑀲𑁆𑀯𑀕 ''svaga''). Overall, according to

Christopher I. Beckwith Christopher I. Beckwith (born October 23, 1945) is an American philologist and distinguished professor in the Department of Central Eurasian Studies at Indiana University in Bloomington, Indiana. He has a B.A. in Chinese from Ohio State Unive ...

, the author of the Major Rock Edicts probably adhered to an "early, pietistic, popular" form of Buddhism.

Description of the Major Rock Edicts

The Major Rock Edicts of Ashoka are inscribed on large rocks, except for the Kandahar version in Greek (

), written on a stone plaque belonging to a building. The Major Edicts are not located in the heartland of Mauryan territory, traditionally centered on

Bihar Bihar (; ) is a state in eastern India. It is the 2nd largest state by population in 2019, 12th largest by area of , and 14th largest by GDP in 2021. Bihar borders Uttar Pradesh to its west, Nepal to the north, the northern part of West Be ...

, but on the frontiers of the territory controlled by Ashoka.

Content of the Edicts

There are altogether 14 Major Rocks Edicts, forming a group which is duplicated with only slight variations in 10 known locations, and two Separate Major Rock Edicts, in Dhauli and

Major Rock Edict 1

Asoka’s prohibition of festivals and respect of animal life.

Major Rock Edict 2

Asoka’s providing of medical services, for human and animals, as well as herbs and fruit plants, to kings on his borders, including Hellenistic kings.

Major Rock Edict 3

Rules of morality and their implementation through Civil Servants.

Major Rock Edict 4

Rules of morality.

Major Rock Edict 5

Establishment and role of the Mahamatras.

Major Rock Edict 6

Ashoka' management of government affairs.

Major Rock Edict 7

The importance of self-control, purity of mind, gratitude, and firm devotion.

Major Rock Edict 8

Morality tours by Ashoka. This Edict is remarkable in that it describes the visit of the king to

(

''Saṃ''+'' bodhi'', “Complete Enlightenment”), another name of Bodh Gaya. It is thought that Ashoka built in Bodh Gaya the

Diamond Throne The Vajrasana (; ''diamond throne''), or Enlightenment Throne of the Buddha, is an ancient stone slab located under the Bodhi tree, directly beside the Mahabodhi Temple at Bodh Gaya. The slab is thought to have been placed at Bodhgayā by emp ...

, in order to mark the place where the Buddha reached enlightenment. According to tradition, Ashoka was profoundly grieved when he discovered that the sacred

pipal tree ''Ficus religiosa'' or sacred fig is a species of fig native to the Indian subcontinent and Indochina that belongs to Moraceae, the fig or mulberry family. It is also known as the bodhi tree, pippala tree, peepul tree, peepal tree, pipal tree, ...

was not properly being taken care of and dying out due to the neglect of Queen Tiṣyarakṣitā.Ashoka in Ancient India Nayanjot Lahiri, Harvard University Press, 201
p.296
/ref> As a consequence, Ashoka endeavoured to take care of the Bodhi Tree, and built a temple around it. This temple became the center of Bodh Gaya. A sculpture at Sanchi, southern gateway of Stupa No1, shows Ashoka in grief being supported by his two Queens. Then the relief above shows the Bodhi Tree prospering inside its new temple. Numerous other sculptures at Sanchi show scenes of devotion towards the Bodhi Tree, and the Bodhi Tree inside its temple at Bodh Gaya. The Kalsi version also uses the title "

s" to describe previous kings (whereas the other versions use the term "Kings"), suggesting that the title "Denampriya" had a rather wide usage and might just have meant "King".

Major Rock Edict 9

Morality rather than ceremonies.

Major Rock Edict 10

Strive for merit.

Major Rock Edict 11

Morality, courtesy, meritorious deeds.

Major Rock Edict 12

Respect other sects and not take pride in one's own.

Major Rock Edict 13

Content: Asoka’s victory in the Kalinga war followed by remorse. Victory of morality in India and among the Greeks (

Yona The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue Yavana in Sanskrit and Yavanar in Tamil, were words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for " Ionians" ( grc, ...

s), as far as where the Greek kings Antiochus,

Ptolemy Claudius Ptolemy (; grc-gre, Πτολεμαῖος, ; la, Claudius Ptolemaeus; AD) was a mathematician, astronomer, astrologer, geographer, and music theorist, who wrote about a dozen scientific treatises, three of which were of importanc ...

, Antigonus,

Magas Magas (russian: Мага́с) is the capital town of the Republic of Ingushetia, Russia. It was founded in 1995 and replaced Nazran as the capital of the republic in 2002. Due to this distinction, Magas is the smallest capital of a federal subje ...

and

Alexander Alexander is a male given name. The most prominent bearer of the name is Alexander the Great, the king of the Ancient Greek kingdom of Macedonia who created one of the largest empires in ancient history. Variants listed here are Aleksandar, Al ...

rule. The kings mentioned in Edict 13 as following the

have been identified with the major Hellenistic rulers of the period: File:AntiochusIIMET.jpg, Seleucid king

(261-246 av.J-C). Ptolemy II Philadelphos and Arsinoe II.jpg, King of Egypt

Ptolemy II ; egy, Userkanaenre Meryamun Clayton (2006) p. 208 , predecessor = Ptolemy I , successor = Ptolemy III , horus = ''ḥwnw-ḳni'Khunuqeni''The brave youth , nebty = ''wr-pḥtj'Urpekhti''Great of strength , gol ...

and his sister

Arsinoe II Arsinoë II ( grc-koi, Ἀρσινόη, 316 BC – unknown date between July 270 and 260 BC) was a Ptolemaic queen and co-regent of the Ptolemaic Kingdom of ancient Egypt. She was given the Egyptian title "King of Upper and Lower Egypt", making ...

. File:Antigonus_Gonatas_British_Museum.jpg, Antigonus II Gonatas. File:King Magas of Cyrene.jpg, Magas, king of Cyrene

Major Rock Edict 14

Objectives and modalities of inscriptions.

First Separate Major Rock Edict

In Dhauli and

, on the east coast of India, in the recently conquered territory of

, Major Rock Edicts 11 to 13 were omitted from the normal complement of Edicts from 1 to 14, but two separate Edicts were put in their place. The First Separate Major Rock Edicts mainly addresses local officials (from

Tosali Tosali or Toshali was an ancient city in the present day Odisha state in eastern India. It was the capital of the eastern province of the Kalinga Kingdom. While some scholars tried to identify this ancient city with Dhauli, 7 km away from ...

in the Dhauli Separate Edicts and from Somāpā in the Jaugada versions) referring to the requirements of a fair judicial system, and the system of control established by Ashoka through the Mahamatras, sent from

Pataliputra Pataliputra ( IAST: ), adjacent to modern-day Patna, was a city in ancient India, originally built by Magadha ruler Ajatashatru in 490 BCE as a small fort () near the Ganges river.. Udayin laid the foundation of the city of Pataliputra at the ...

Ujjain Ujjain (, Hindustani pronunciation: �d͡ːʒɛːn is a city in Ujjain district of the Indian state of Madhya Pradesh. It is the fifth-largest city in Madhya Pradesh by population and is the administrative centre of Ujjain district and Ujjain ...

and

Taxila Taxila or Takshashila (; sa, तक्षशिला; pi, ; , ; , ) is a city in Punjab, Pakistan. Located in the Taxila Tehsil of Rawalpindi District, it lies approximately northwest of the Islamabad–Rawalpindi metropolitan area and ...

. Chronologically, it seems that the First Separate Rock Edict was actually engraved after the Second Separate Rock Edict. The first and second separate edicts seem to have been inscribed at about the same time as the other Major Rock Edicts, in the 13th and 14th years of Ashoka's reign.

Second Separate Major Rock Edict