"Mack the Knife" or "The Ballad of Mack the Knife" (german: "Die Moritat von Mackie Messer", italic=no, link=no) is a song composed by

Kurt Weill Kurt Julian Weill (March 2, 1900April 3, 1950) was a German-born American composer active from the 1920s in his native country, and in his later years in the United States. He was a leading composer for the stage who was best known for his fru ...

with lyrics by

Bertolt Brecht Eugen Berthold Friedrich Brecht (10 February 1898 – 14 August 1956), known professionally as Bertolt Brecht, was a German theatre practitioner, playwright, and poet. Coming of age during the Weimar Republic, he had his first successes as a pl ...

for their 1928 music drama ''

The Threepenny Opera ''The Threepenny Opera'' ( ) is a "play with music" by Bertolt Brecht, adapted from a translation by Elisabeth Hauptmann of John Gay's 18th-century English ballad opera, ''The Beggar's Opera'', and four ballads by François Villon, with music ...

'' (german: Die Dreigroschenoper, link=no). The song sings about a knife-wielding criminal of the London underworld from the musical named Macheath, the "Mack the Knife" of the title. The song has become a popular

standard Standard may refer to: Symbols * Colours, standards and guidons, kinds of military signs * Standard (emblem), a type of a large symbol or emblem used for identification Norms, conventions or requirements * Standard (metrology), an object th ...

recorded by many artists after it was recorded by

Louis Armstrong Louis Daniel Armstrong (August 4, 1901 – July 6, 1971), nicknamed "Satchmo", "Satch", and "Pops", was an American trumpeter and vocalist. He was among the most influential figures in jazz. His career spanned five decades and several era ...

in 1955. The most popular version of the song was by

Bobby Darin Bobby Darin (born Walden Robert Cassotto; May 14, 1936 – December 20, 1973) was an American musician and actor. He performed jazz, Pop music, pop, rock and roll, Folk music, folk, Swing music, swing, and country music. He started his car ...

in 1959, whose recording became a number one hit in the US and UK and earned him two Grammys.

Ella Fitzgerald Ella Jane Fitzgerald (April 25, 1917June 15, 1996) was an American jazz singer, sometimes referred to as the "First Lady of Song", "Queen of Jazz", and "Lady Ella". She was noted for her purity of tone, impeccable diction, phrasing, timing, in ...

also received a Grammy for her performance of the song in 1961.

''The Threepenny Opera''

A '' Moritat'' is a medieval version of the

murder ballad Murder ballads are a subgenre of the traditional ballad form dealing with a crime or a gruesome death. Their lyrics form a narrative describing the events of a murder, often including the lead-up and/or aftermath. The term refers to the content ...

performed by strolling

minstrel A minstrel was an entertainer, initially in medieval Europe. It originally described any type of entertainer such as a musician, juggler, acrobat, singer or fool; later, from the sixteenth century, it came to mean a specialist entertainer who ...

s. In ''The Threepenny Opera'', the singer with his

street organ A street organ (french: orgue de rue or ''orgue de barbarie''; german: Straßenorgel) played by an organ grinder is a French-German automatic mechanical pneumatic organ designed to be mobile enough to play its music in the street. The two most co ...

introduces and closes the drama with the tale of the deadly ''Mackie Messer'', or ''Mack the Knife'', a character based on the dashing highwayman

Macheath Captain Macheath is a fictional character who appears both in John Gay's ''The Beggar's Opera'' (1728), its sequel ''Polly'' (1777), and roughly 150 years later in Bertolt Brecht's ''The Threepenny Opera'' (1928). Origins Macheath made his fir ...

John Gay John Gay (30 June 1685 – 4 December 1732) was an English poet and dramatist and member of the Scriblerus Club. He is best remembered for ''The Beggar's Opera'' (1728), a ballad opera. The characters, including Captain Macheath and Polly Peac ...

's ''

The Beggar's Opera ''The Beggar's Opera'' is a ballad opera in three acts written in 1728 by John Gay with music arranged by Johann Christoph Pepusch. It is one of the watershed plays in Augustan drama and is the only example of the once thriving genre of satiri ...

'' (who was in turn based on the historical thief

Jack Sheppard Jack Sheppard (4 March 1702 – 16 November 1724), or "Honest Jack", was a notorious English thief and prison escapee of early 18th-century London. Born into a poor family, he was apprenticed as a carpenter but took to theft and burglary in ...

). The Brecht-Weill version of the character was far more cruel and sinister whose crimes included rape and murder, and transforming him into a modern

antihero An antihero (sometimes spelled as anti-hero) or antiheroine is a main character in a story who may lack conventional heroic qualities and attributes, such as idealism, courage, and morality. Although antiheroes may sometimes perform actions ...

. The song was a last-minute addition that was inserted before its premiere in 1928 because

Harald Paulsen Harald Paulsen (26 August 1895 – 4 August 1954) was a German stage and film actor and director. He appeared in 125 films between 1920 and 1954. Career Paulsen first appeared on stage at age sixteen. He then studied under from Leopold Jessner, ...

, the actor who played Macheath, demanded that Brecht and Weill add another number that would more effectively introduce his character. However, Weill and Brecht decided the song should not be sung by Macheath himself, opting instead to write the song for a street singer in keeping with the tradition. At the premiere, the song was sung by

Kurt Gerron Kurt Gerron (11 May 1897 – 28 October 1944) was a German History of the Jews in Germany, Jewish actor and film director. He and his wife, Olga were murdered in the Holocaust. Life Born Kurt Gerson into a well-off merchant family in Berlin, he ...

, who played Police Chief Brown. Weill intended the Moritat to be accompanied by a

barrel organ A barrel organ (also called roller organ or crank organ) is a French mechanical musical instrument consisting of bellows and one or more ranks of pipes housed in a case, usually of wood, and often highly decorated. The basic principle is the sa ...

, which was to be played by the singer. At the premiere, though, the barrel organ failed, and the pit orchestra (a jazz band) had to quickly provide the accompaniment for the street singer. The singer performs the song at the start of the play. The song begins by comparing Macheath to a shark, followed by tales of his crimes, including a murder on the

Strand Strand may refer to: Topography *The flat area of land bordering a body of water, a: ** Beach ** Shoreline * Strand swamp, a type of swamp habitat in Florida Places Africa * Strand, Western Cape, a seaside town in South Africa * Strand Street ...

, the disappearance of a wealthy man and theft of his money, a fatal stabbing of woman, an arson that killed seven children in

Soho Soho is an area of the City of Westminster, part of the West End of London. Originally a fashionable district for the aristocracy, it has been one of the main entertainment districts in the capital since the 19th century. The area was develop ...

, and the rape of a young widow. The first stanza reads: The final stanza – not included in the original play, but added by Brecht for the 1931 film – expresses the theme and compares the glittering world of the rich and powerful with the dark world of the poor:

French translation

The song was translated into French as "" by

André Mauprey André Mauprey (19 August 1881 – 3 February 1939) was a French writer, composer, librettist, and actor. He helped to popularize ''The Three Penny Opera,'' and was the first to translate many of its songs into French. Working with Robert de ...

and Ninon Steinhoff and popularized by

Catherine Sauvage Catherine Sauvage (26 May 1929 – 20 March 1998) was a French singer and actress. Early life Born Marcelle Jeanine Saunier in Nancy, France, she moved with her family in 1940 to the Free Zone in Annecy. After high school, she turned to the t ...

1954 Blitzstein translation

The song was introduced to American audiences in 1933 in the first English-language production of ''The Threepenny Opera''. The English lyrics were by Gifford Cochran and Jerrold Krimsky. That production, however, was not successful, closing after a run of only ten days. In the best-known English

translation Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

, from the

Marc Blitzstein Marcus Samuel Blitzstein (March 2, 1905January 22, 1964), was an American composer, lyricist, and librettist. He won national attention in 1937 when his pro-union musical ''The Cradle Will Rock'', directed by Orson Welles, was shut down by the Wo ...

1954 version of ''The Threepenny Opera'', which played

Off-Broadway An off-Broadway theatre is any professional theatre venue in New York City with a seating capacity between 100 and 499, inclusive. These theatres are smaller than Broadway theatres, but larger than off-off-Broadway theatres, which seat fewer tha ...

for over six years, the opening stanza reads: Oh, the shark has pretty teeth, dear, And he shows them pearly white Just a jack-knife has Macheath, dear And he keeps it out of sight Blitzstein's version is a loose translation of the German lyrics; some lines on the crimes of Macheath have been omitted, and he included a verse not in the original, giving a list of female characters in the drama. The lyrics were further sanitized in the original Broadway cast recording (with Gerald Price as the ballad singer) with two stanzas on Macheath's assaults on women replaced. Blitzstein's translation provides the basis for most of the popular versions heard today, including those by

(1955) and

(1959; Darin's lyrics differ slightly), and most subsequent swing versions. In Armstrong's recording, the name of Weill's widow,

Lotte Lenya Lotte Lenya (born Karoline Wilhelmine Charlotte Blamauer; 18 October 1898 – 27 November 1981) was an Austrian-American singer, diseuse, and actress, long based in the United States. In the German-speaking and classical music world, she is best ...

, who was the star of both the original 1928 German production and the 1954 Blitzstein

Broadway Broadway may refer to: Theatre * Broadway Theatre (disambiguation) * Broadway theatre, theatrical productions in professional theatres near Broadway, Manhattan, New York City, U.S. ** Broadway (Manhattan), the street **Broadway Theatre (53rd Stree ...

version, was added to the lyrics ("Look out, Miss Lotte Lenya"). The Armstrong version was later used by Bobby Darin.

1976 Manheim–Willett extension ("")

In 1976, a brand-new interpretation of "Mack the Knife" by

Ralph Manheim Ralph Frederick Manheim (April 4, 1907 – September 26, 1992) was an American translator of German and French literature, as well as occasional works from Dutch, Polish and Hungarian. He was one of the most acclaimed translators of the 20th cent ...

and

John Willett John William Mills Willett, MBE (24 June 1917 – 20 August 2002) was a British translator and a scholar who is remembered for translating the work of Bertolt Brecht into English. Early life Willett was born in Hampstead and was educated ...

was used in the New York Shakespeare Festival's production of ''The Threepenny Opera'', starring

Raul Julia Raúl Rafael Carlos Juliá y Arcelay (March 9, 1940 – October 24, 1994) was a Puerto Rican actor. Born in San Juan, Puerto Rico, he took an interest in acting while still in school and pursued the career upon completion of his studies. After ...

as Macheath. This version, simply known as "", is an extension of the story with completely new lyrics that expound upon the tales of Macheath's trail of activity. Here is an excerpt: See the shark with teeth like razors. All can read his open face. And Macheath has got a knife, but Not in such an obvious place. This version was performed by

Lyle Lovett Lyle Pearce Lovett (born November 1, 1957) Lyle Lovett Pageat Allmusic – Lovett's Genre and Styles. Retrieved February 2, 2007 is an American singer, songwriter, actor and record producer. Active since 1980, he has recorded 13 albums and relea ...

on the soundtrack of the 1994 film ''

Quiz Show A game show is a genre of broadcast viewing entertainment (radio, television, internet, stage or other) where contestants compete for a reward. These programs can either be participatory or demonstrative and are typically directed by a host, sh ...

''. Darin's version plays over the opening credits and Lovett's over the closing credits. This interpretation was performed by

Sting Sting may refer to: * Stinger or sting, a structure of an animal to inject venom, or the injury produced by a stinger * Irritating hairs or prickles of a stinging plant, or the plant itself Fictional characters and entities * Sting (Middle-eart ...

on Hal Willner's 1985 Weill tribute album ''Lost in the Stars'' and also recorded by

Nick Cave Nicholas Edward Cave (born 22 September 1957) is an Australian singer, songwriter, poet, lyricist, author, screenwriter, composer and occasional actor. Known for his baritone voice and for fronting the rock band Nick Cave and the Bad Seeds, Ca ...

in the late 1990s.

1994 translation

A much darker translation by

Robert David MacDonald Robert David MacDonald (27 August 1929 – 19 May 2004), known as David, was a Scottish playwright, translator and theatre director. Early life Robert David MacDonald was born in Elgin, in Morayshire, Scotland on 27 August 1929, the son of a d ...

and

Jeremy Sams Jeremy Sams (born 12 January 1957) is a British theatre director, writer, translator, orchestrator, musical director, film composer, and lyricist. Early life and education Sams is the son of the late Shakespearean scholar and musicologist Eri ...

into English was used for the 1994

Donmar Warehouse The Donmar Warehouse is a 251-seat, not-for-profit theatre in Covent Garden, London, England. It first opened on 18 July 1977. Sam Mendes, Michael Grandage and Josie Rourke have all served as artistic director, a post held since 2019 by Micha ...

theatrical production in London. The new translation attempted to recapture the original tone of the song: Though the shark's teeth may be lethal Still you see them white and red But you won't see Mackie's

flick knife A switchblade (aka switch knife, automatic knife, pushbutton knife, ejector knife, flick knife, Stiletto, flick blade, or spring knife (Sprenger,Benson, Ragnar (1989). ''Switchblade: The Ace of Blades''. Paladin Press. pp. 1–14. . The sw ...

Cause he slashed you and you're dead.

Popular recordings

Louis Armstrong version

A number of early artists recorded the song, including the cast recording and a jazz version by

Sidney Bechet Sidney Bechet (May 14, 1897 – May 14, 1959) was an American jazz saxophonist, clarinetist, and composer. He was one of the first important soloists in jazz, and first recorded several months before trumpeter Louis Armstrong. His erratic temp ...

, but it was

who first introduced the vocal version of "Mack the Knife" to the United States

hit parade A hit parade is a ranked list of the most popular recordings at a given point in time, usually determined either by sales or airplay. The term originated in the 1930s; ''Billboard'' magazine published its first music hit parade on January 4, 1936 ...

George Avakian George Mesrop Avakian (; russian: Геворк Авакян; March 15, 1919 – November 22, 2017) was an American record producer, artist manager, writer, educator and executive. Best known for his work from 1939 to the early 1960s at Decca Re ...

, a producer at

Columbia Records Columbia Records is an American record label owned by Sony Music, Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America, the North American division of Japanese Conglomerate (company), conglomerate Sony. It was founded on Janua ...

, whose wife

Anahid Ajemian Anahid Marguerite Ajemian (January 26, 1924 – June 13, 2016) was an American violinist of Armenian descent. Her career in contemporary music began from her desire to help young composers of her generation get their compositions performed. A ...

gave a recital of Weill's Violin Concerto in 1954, became interested in Weill's music, in particular the song from the off-Broadway production of ''Three Penny Opera'' that he had seen. He spent a few months trying to interest various jazz artists from his label to record "Mack the Knife". eventually persuading

Turk Murphy Melvin Edward Alton "Turk" Murphy (December 16, 1915 – May 30, 1987) was an American trombonist and bandleader, who played traditional and Dixieland jazz. Biography He was born in Palermo, California, United States. Murphy served in the Navy ...

to record. Murphy also suggested Armstrong to Avakian for the recording, and made an arrangement of the song for him. Armstrong recorded an instrumental together with a vocal version on September 28, 1955, while Murphy also recorded both instrumental version and vocal versions himself as well as one in German with

on September 22, 1955. The lyrics of Armstrong's version were based on the Broadway cast recording, but Avakian suggested changing Blitzstein's lyrics by using the word "drooping" instead of "dropping", as well as including the name of Lotte Lenya in the recording. Armstrong gave a shout-out in the song to Lenya who was invited to the recording session by Avakian. Lenya also joined Armstrong to record a duet version which was not released commercially. Armstrong's released version was spliced together from the instrumental recording and the vocal version. The song titled "A Theme from The Threepenny Opera (Mack the Knife)" was released in late 1955 together with an instrumental version by Murphy, both by Columbia. The song, however, faced an initial ban on the song by radio stations for lyrics perceived as glorification of a criminal, although it sold well. Armstrong's recording reached ''Billboard''s Top 100 chart in February 1956, peaking at No 20 on March 17, 1956. An instrumental version released by

Dick Hyman Richard Hyman (born March 8, 1927) is an American jazz pianist and composer. Over a 70-year career, he has worked as a pianist, organist, arranger, music director, electronic musician, and composer. He was named a National Endowment for the Art ...

charted higher. Armstrong's version also reached No. 8 in the UK. Armstrong's recording was inducted by the

Library of Congress The Library of Congress (LOC) is the research library that officially serves the United States Congress and is the ''de facto'' national library of the United States. It is the oldest federal cultural institution in the country. The library is ...

in the

National Recording Registry The National Recording Registry is a list of sound recordings that "are culturally, historically, or aesthetically significant, and/or inform or reflect life in the United States." The registry was established by the National Recording Preservati ...

in 2016.

Charts

Bobby Darin version

The song, however, is most closely associated with

, who recorded his version on December 19, 1958 for his album ''That's All''. Darin had performed the song in his act for before, and wanted to include the song in an album of standards. The song was arranged by Richard Wess. Musicians on the song included

Don Lamond Donald Douglas Lamond Jr. (August 18, 1920 – December 23, 2003) was an American jazz drummer. Biography Born in Oklahoma City, Lamond attended the Peabody Conservatory in Baltimore in the early 1940s, and played with Sonny Dunham and Boyd Ra ...

on drums,

Milt Hinton Milton John Hinton (June 23, 1910 – December 19, 2000) was an American double bassist and photographer. Regarded as the Dean of American jazz bass players, his nicknames included "Sporty" from his years in Chicago, "Fump" from his time on the ...

on bass, and

Doc Severinsen Carl Hilding "Doc" Severinsen (born July 7, 1927) is an American retired jazz trumpeter who led the NBC Orchestra on ''The Tonight Show Starring Johnny Carson''. Early life Severinsen was born in Arlington, Oregon, to Minnie Mae (1897–1998) a ...

on trumpet. with

Tom Dowd Thomas John Dowd (October 20, 1925 – October 27, 2002) was an American recording engineer and producer for Atlantic Records. He was credited with innovating the multitrack recording method. Dowd worked on a veritable "who's who" of recordings ...

engineering the recording. Darin performed with the song lyrics similar to Armstrong's version with small changes, such as using the word "babe" instead of "dear', and he ended the song with a reprise of the sixth verse instead of the first. Darin recorded the song in around three takes, performing the song with an up-tempo bouncy beat, and modulating up a semitone every verse starting with the third verse, from B flat to B to C to D flat to E flat. The song was released as a single in August 1959, even though Darin was reluctant to release the song as a single. The song reached number one on the ''Billboard'' Hot 100 and number six on the Black Singles chart. It was listed as a ''Cash Box'' Top 100 number one single in 1959 for eight weeks.

Dick Clark Richard Wagstaff Clark (November 30, 1929April 18, 2012) was an American radio and television personality, television producer and film actor, as well as a cultural icon who remains best known for hosting ''American Bandstand'' from 1956 to 198 ...

had advised Darin not to record the song because of the perception that, having come from an opera, it would not appeal to the

rock and roll Rock and roll (often written as rock & roll, rock 'n' roll, or rock 'n roll) is a Genre (music), genre of popular music that evolved in the United States during the late 1940s and early 1950s. It Origins of rock and roll, originated from Africa ...

audience; he subsequently acknowledged his error.

Reception

Frank Sinatra Francis Albert Sinatra (; December 12, 1915 – May 14, 1998) was an American singer and actor. Nicknamed the "Honorific nicknames in popular music, Chairman of the Board" and later called "Ol' Blue Eyes", Sinatra was one of the most popular ...

, who recorded the song with

Quincy Jones Quincy Delight Jones Jr. (born March 14, 1933) is an American record producer, musician, songwriter, composer, arranger, and film and television producer. His career spans 70 years in the entertainment industry with a record of 80 Grammy Award n ...

on his '' L.A. Is My Lady'' album, called Darin's the "definitive" version. ''Billboard'' ranked this version as the No. 2 song for 1959. Darin's version was No. 3 on ''Billboard's All Time Top 100.'' In 2003, the Darin version was ranked No. 251 on ''

Rolling Stone ''Rolling Stone'' is an American monthly magazine that focuses on music, politics, and popular culture. It was founded in San Francisco, San Francisco, California, in 1967 by Jann Wenner, and the music critic Ralph J. Gleason. It was first kno ...

''s "

500 Greatest Songs of All Time "The 500 Greatest Songs of All Time" is a recurring survey compiled by the American magazine ''Rolling Stone''. It is based on weighted votes from selected musicians, critics, and industry figures. The first list was published in December 2004 in ...

" list. Darin's version of the song was featured in the films ''

'' and ''

What Women Want ''What Women Want'' is a 2000 American romantic fantasy comedy film written by Josh Goldsmith, Cathy Yuspa, and Diane Drake, directed by Nancy Meyers, and starring Mel Gibson and Helen Hunt. The film earned mixed reviews from critics but wa ...

''. The song earned Darin two

Grammy Award The Grammy Awards (stylized as GRAMMY), or simply known as the Grammys, are awards presented by the Recording Academy of the United States to recognize "outstanding" achievements in the music industry. They are regarded by many as the most pres ...

s in

1959 Events January * January 1 - Cuba: Fulgencio Batista flees Havana when the forces of Fidel Castro advance. * January 2 - Lunar probe Luna 1 was the first man-made object to attain escape velocity from Earth. It reached the vicinity of E ...

, for

Record of the Year The Grammy Award for Record of the Year is presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without reg ...

and first ever

Best New Artist The Grammy Award for Best New Artist has been awarded since 1959. Years reflect the year in which the Grammy Awards were handed out, for records released in the previous year. The award was not presented in 1967. The official guidelines are as ...

. Darin's version was also inducted by the

in the

at the same time as Armstrong's in 2016. It was ranked as No. 15 in the list of

Songs of the Century The "Songs of the Century" list is part of an education project by the Recording Industry Association of America (RIAA), the National Endowment for the Arts, and Scholastic Inc. that aims to "promote a better understanding of America's musical and ...

by the

Recording Industry of America The Recording Industry Association of America (RIAA) is a trade organization that represents the music recording industry in the United States. Its members consist of record labels and distributors that the RIAA says "create, manufacture, and/o ...

and the

National Endowment for the Arts The National Endowment for the Arts (NEA) is an independent agency of the United States federal government that offers support and funding for projects exhibiting artistic excellence. It was created in 1965 as an independent agency of the federal ...

Charts

Other versions

Instrumental version of "Mack the Knife" titled "Moritat – A Theme From "The Three Penny Opera"" was recorded by

, and it performed better Louis Armstrong's vocal version which charted around the same time, reaching No. 10 on ''Billboard''s Top 100. It also reached No. 9 on the Cashbox chart, as well as No. 9 on the UK chart in 1956. A number of other instrumental versions also appeared on The Top 100 at the same time:

Richard Hayman Richard Hayman (March 27, 1920 – February 5, 2014) was an American musician who was the chief music arranger of the Boston Pops Orchestra for over 50 years, and served as a pops conductor for orchestras including the Detroit Symphony Orchestra, ...

and

Jan August Jan August (born Jan Augustoff; September 24, 1904 – January 9, 1976) was an American pianist and xylophonist. He had a hit with his version of "Misirlou" in 1947 with Carl Frederick Tandberg. August was born in New York City, United States. He ...

(No. 12),

Lawrence Welk Lawrence Welk (March 11, 1903 – May 17, 1992) was an American accordionist, bandleader, and television impresario, who hosted the ''The Lawrence Welk Show'' from 1951 to 1982. His style came to be known as "champagne music" to his radio, tele ...

(No. 31),

Billy Vaughn Richard Smith "Billy" Vaughn (April 12, 1919 – September 26, 1991) was an American singer, multi-instrumentalist, orchestra leader, and A&R man for Dot Records. Biography Vaughn was born in Glasgow, Kentucky, United States, where his father, ...

(No. 37), and

Les Paul and Mary Ford Les Paul and Mary Ford were a popular 1950s husband-and-wife musical duo who performed and recorded during 1945–1963. They both sang and played guitars. Ford and Paul were music superstars during the first half of the 1950s, putting out 28 hit ...

(No.49). Billy Vaughn also reached No. 12 in the UK.

made a notable live recording in 1960 (released on '' Ella in Berlin: Mack the Knife'') during which, after forgetting the lyrics after the first stanza, she improvised new lyrics, including name-checking Louis Armstrong and Bobby Darin. The performance earned her a

Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance The Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance was a Grammy Award recognizing superior vocal performance by a female in the pop category, the first of which was presented in 1959. It was discontinued after the 2011 Grammy season. The awar ...

at the

3rd Annual Grammy Awards The 3rd Annual Grammy Awards were held on April 13, 1961, at Los Angeles and New York. They recognized musical accomplishments by the performers for the year 1960. Ray Charles won four awards and Bob Newhart and Henry Mancini each won three awards ...

. This version made the US Hot 100, peaking at No. 27.

added the song to his repertoire in 1984 in an arrangement by Frank Foster;"Mack the Knife – Sinatra Song of the Century #95"
by

Mark Steyn Mark Steyn (; born December 8, 1959) is a Canadian author and a radio and television presenter. He has written several books, including ''The New York Times'' bestsellers '' America Alone: The End of the World As We Know It'', ''After America: G ...

, 8 December 2015 In the performance included in his album '' L.A. Is My Lady'', Sinatra similarly name-checked Armstrong and Darin, as well as adding members of his backing band. Sinatra and

Jimmy Buffett James William Buffett (born December 25, 1946) is an American singer-songwriter, musician, author, and businessman. He is best known for his music, which often portrays an "island escapism" lifestyle. Together with his Coral Reefer Band, Buffet ...

recorded a duet of the song for Sinatra's final album '' Duets II'' (1994).

and

Spanish Fly The Spanish fly (''Lytta vesicatoria'') is an aposematic emerald-green beetle in the blister beetle family (Meloidae). It is distributed across Eurasia. The species and others in its family were used in traditional apothecary preparations ...

performed the song for the video ''

September Songs – The Music of Kurt Weill ''September Songs – The Music of Kurt Weill'' is a music video of 94 minutes recorded on VHS in 1994 for Rhombus Media, ZDF (Germany), CBC (Canada) and RTP (Portugal). It was produced and directed by Larry Weinstein, and written by Weinstein ...

'' in 1994, released as an album in 1997. while

and

Dominic Muldowney Dominic Muldowney (born 19 July 1952 in Southampton) is a British composer. Biography Dominic Muldowney studied at the University of Southampton with Jonathan Harvey, at the University of York (with Bernard Rands and David Blake), and private ...

recorded it for the 1985 tribute album '' Lost in the Stars: The Music of Kurt Weill''. Other notable versions include performances by

Mark Lanegan Mark William Lanegan (November 25, 1964 – February 22, 2022) was an American singer, songwriter, and poet. First becoming prominent as the lead singer for the early grunge band Screaming Trees, he was also known as a member of Queens of the St ...

Dave Van Ronk David Kenneth Ritz Van Ronk (June 30, 1936 – February 10, 2002) was an American folk singer. An important figure in the American folk music revival and New York City's Greenwich Village scene in the 1960s, he was nicknamed the "Mayor of Mac ...

Jimmie Dale Gilmore Jimmie Dale Gilmore (born May 6, 1945) is an American country singer, songwriter, actor, recording artist and producer, currently living in Austin, Texas. Life and career Gilmore is a native of the Texas Panhandle, having been born in Amarillo ...

Tony Bennett Anthony Dominick Benedetto (born August 3, 1926), known professionally as Tony Bennett, is an American retired singer of traditional pop standards, big band, show tunes, and jazz. Bennett is also a painter, having created works under his birth ...

Anita O'Day Anita Belle Colton (October 18, 1919 – November 23, 2006), known professionally as Anita O'Day, was an American jazz singer and self proclaimed “song stylist” widely admired for her sense of rhythm and dynamics, and her early big band appe ...

(in an arrangement by

Jimmy Giuffre James Peter Giuffre (, ; April 26, 1921 – April 24, 2008) was an American jazz clarinetist, saxophonist, composer, and arranger. He is known for developing forms of jazz which allowed for free interplay between the musicians, anticipating f ...

Bing Crosby Harry Lillis "Bing" Crosby Jr. (May 3, 1903 – October 14, 1977) was an American singer, musician and actor. The first multimedia star, he was one of the most popular and influential musical artists of the 20th century worldwide. He was a ...

Marianne Faithfull Marianne Evelyn Gabriel Faithfull (born 29 December 1946) is an English singer and actress. She achieved popularity in the 1960s with the release of her hit single " As Tears Go By" and became one of the lead female artists during the British I ...

Brian Setzer Brian Robert Setzer (born April 10, 1959) is an American guitarist, singer, and songwriter. He found widespread success in the early 1980s with the 1950s-style rockabilly group Stray Cats, and returned to the music scene in the early 1990s with ...

Dr. John Malcolm John Rebennack Jr. (November 20, 1941 – June 6, 2019), better known by his stage name Dr. John, was an American singer and songwriter. His music encompassed New Orleans blues, jazz, funk, and R&B. Active as a session musician from ...

Ute Lemper Ute Gertrud Lemper (; born 4 July 1963) is a German singer and actress. Her roles in musicals include playing Sally Bowles in the original Paris production of ''Cabaret'', for which she won the 1987 Molière Award for Best Newcomer, and Velma ...

King Kurt King Kurt are a rock-n-roll band from the UK. They formed in 1981 and split up in 1988, although they have reformed sporadically and played a reunion concert in 2010. They are best known for their hit single, "Destination Zululand" (1983). F ...

Kevin Spacey Kevin Spacey Fowler (born July 26, 1959) is an American actor. He began his career as a stage actor during the 1980s, obtaining supporting roles before gaining a leading man status in film and television. Spacey has received various accolades ...

The Psychedelic Furs The Psychedelic Furs are a post-punk band founded in London in February 1977. Led by lead vocalist Richard Butler and his brother Tim Butler on bass guitar, the Psychedelic Furs are one of the many acts spawned from the British post-punk scene ...

David Cassidy David Bruce Cassidy (April 12, 1950 – November 21, 2017) was an American actor, singer, songwriter, and guitarist. He was best known for his role as Keith Partridge, the son of Shirley Partridge (played by his stepmother, Shirley Jones), in t ...

(in ''At the Copa''),

Westlife Westlife is an Irish pop vocal group formed in Dublin, Ireland in 1998. The group currently consists of members Shane Filan, Mark Feehily, Kian Egan, and Nicky Byrne. Brian McFadden was a member, until he left in 2004. The group temporarily di ...

, and

Michael Bublé Michael Steven Bublé ( ; born September 9, 1975) is a Canadian singer. A four-time Grammy Award winner, he is often credited for helping to renew public interest and appreciation for traditional pop standards and the Great American Songboo ...

. Swiss band

The Young Gods The Young Gods are a Swiss industrial rock band from Fribourg, formed in 1985. The original lineup of the band featured singer Franz Treichler, sampler player Cesare Pizzi and drummer Frank Bagnoud. For most of their history, the band maintain ...

radically reworked the song in

industrial Industrial may refer to: Industry * Industrial archaeology, the study of the history of the industry * Industrial engineering, engineering dealing with the optimization of complex industrial processes or systems * Industrial city, a city dominate ...

style on their 1991 album ''

The Young Gods Play Kurt Weill ''Play Kurt Weill'' is a cover album released by Swiss Industrial band The Young Gods. The album comprises interpretations of pieces by German composer Kurt Weill. The band played the entire track list during the Kurt Weill tribute concert i ...

'', while

jazz Jazz is a music genre that originated in the African-American communities of New Orleans, Louisiana in the late 19th and early 20th centuries, with its roots in blues and ragtime. Since the 1920s Jazz Age, it has been recognized as a major ...

legend

Sonny Rollins Walter Theodore "Sonny" Rollins (born September 7, 1930) is an American jazz tenor saxophonist who is widely recognized as one of the most important and influential jazz musicians. In a seven-decade career, he has recorded over sixty albums as a ...

recorded an instrumental version entitled simply "" in 1956. A 1959 instrumental performance by

Bill Haley & His Comets Bill Haley & His Comets were an American rock and roll band founded in 1947 that continued until Haley's death in 1981. The band was also known as Bill Haley and the Comets and Bill Haley's Comets. From late 1954 to late 1956, the group record ...

was the final song the group recorded for

Decca Records Decca Records is a British record label established in 1929 by Edward Lewis (Decca), Edward Lewis. Its U.S. label was established in late 1934 by Lewis, Jack Kapp, American Decca's first president, and Milton Rackmil, who later became American ...

Ray Conniff Joseph Raymond Conniff (November 6, 1916 – October 12, 2002) was an American bandleader and arranger best known for his Ray Conniff Singers during the 1960s. Biography Conniff was born November 6, 1916 in Attleboro, Massachusetts, United St ...

recorded a version for orchestra and chorus in 1962 for the album, ''The Happy Beat''.

Deana Martin Deana Martin is an American singer and actress. She is the daughter of singer Dean Martin. Film and television Martin was born in Manhattan to Dean Martin and his first wife, Elizabeth Anne "Betty" McDonald. She moved to Beverly Hills, Californ ...

recorded "Mack the Knife" on her second studio album, '' Volare'', released in 2009 by Big Fish Records.

Robbie Williams Robert Peter Williams (born 13 February 1974) is an English singer and songwriter. He found fame as a member of the pop group Take That from 1990 to 1995, and achieved commercial success after launching a solo career in 1996. His debut stud ...

recorded the song on his 2001 album ''

Swing When You're Winning ''Swing When You're Winning'' is a swing cover album by English singer-songwriter Robbie Williams, and his fourth studio album overall. It was released in the United Kingdom on 19 November 2001 and peaked at number one on the UK Albums Chart. ...

''.

Hildegard Knef Hildegard Frieda Albertine Knef (; 28 December 19251 February 2002) was a German actress, voice actress, singer, and writer. She was billed in some English-language films as Hildegard Neff or Hildegarde Neff. Early years Hildegard Knef was born ...

recorded a German version, "Mackie Messer". Salsa musician

Rubén Blades Rubén Blades Bellido de Luna (born July 16, 1948), known professionally as Rubén Blades (, but in Panama and within the family), is a Panamanian musician, singer, composer, actor, activist, and politician, performing musically most often in th ...

recorded an homage entitled "

Pedro Navaja "Pedro Navaja" ( en, Peter Blade) is a salsa song written and performed by Rubén Blades from the 1978 collaboration with Willie Colón, '' Siembra'', about a criminal of the same name. ''Navaja'' means "knife" or "razor blade" in Spanish. Inspi ...

" (Razor Pete). Brazilian composer

Chico Buarque Francisco Buarque de Hollanda (born 19 June 1944), popularly known simply as Chico Buarque, is a Brazilian singer-songwriter, guitarist, composer, playwright, writer, and poet. He is best known for his music, which often includes social, economic, ...

, in his loose adaptation of ''Threepenny Opera'' (), made two versions called "" and "", with lyrics in Portuguese.

Liberace Władziu Valentino Liberace (May 16, 1919 – February 4, 1987) was an American pianist, singer, and actor. A child prodigy born in Wisconsin to parents of Italian and Polish origin, he enjoyed a career spanning four decades of concerts, recordi ...

performed the song in five styles: as originally written, in the style of the "

Blue Danube Waltz "The Blue Danube" is the common English title of "An der schönen blauen Donau", Opus number, Op. 314 (German for "By the Beautiful Blue Danube"), a waltz (music), waltz by the List of Austrian composers, Austrian composer Johann Strauss II ...

", as a

music box A music box (American English) or musical box (British English) is an automatic musical instrument in a box that produces musical notes by using a set of pins placed on a revolving cylinder or disc to pluck the tuned teeth (or ''lamellae'') ...

, in a

bossa nova Bossa nova () is a style of samba developed in the late 1950s and early 1960s in Rio de Janeiro, Brazil. It is mainly characterized by a "different beat" that altered the harmonies with the introduction of unconventional chords and an innovativ ...

rhythm, and in

boogie-woogie Boogie-woogie is a genre of blues music that became popular during the late 1920s, developed in African-American communities since 1870s.Paul, Elliot, ''That Crazy American Music'' (1957), Chapter 10, p. 229. It was eventually extended from pian ...

. (note: this performance omits the music box version).

References

Sources *

External links

* , sung by

(3:39) * (2:48)
Bobby Darin "Mack the Knife" website

"What's the story behind 'Mack the Knife'?"

The Straight Dope "The Straight Dope" was a question-and-answer newspaper column written under the pseudonym Cecil Adams. Contributions were made by multiple authors, and it was illustrated (also pseudonymously) by Slug Signorino. It was first published in 1973 in ...

, 1 April 2004 *
Lyrics
{{authority control 1928 songs 1920s jazz standards 1955 singles 1959 singles Songs with music by Kurt Weill Songs with lyrics by Bertolt Brecht Songs with lyrics by Marc Blitzstein Opera excerpts Murder ballads Songs from musicals Louis Armstrong songs Bobby Darin songs Billboard Hot 100 number-one singles Cashbox number-one singles UK Singles Chart number-one singles Columbia Records singles Atco Records singles London Records singles Grammy Hall of Fame Award recipients Grammy Award for Record of the Year Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance Pop standards United States National Recording Registry recordings Jazz songs

''The Threepenny Opera''

French translation

1954 Blitzstein translation

1976 Manheim–Willett extension ("")

1994 translation

Popular recordings

Louis Armstrong version

Charts

Bobby Darin version

Reception

Charts

Other versions

See also

References

External links