''Machair'' was a
Scottish Gaelic
Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as ...
television
soap opera
A soap opera, or ''soap'' for short, is a typically long-running radio or television serial, frequently characterized by melodrama, ensemble casts, and sentimentality. The term "soap opera" originated from radio dramas originally being sponsored ...
produced by
Scottish Television Enterprises
STV Studios (previously STV Productions, SMG Productions, and originally known as Scottish Television Enterprises) is the television production arm of the STV Group plc. Headquartered in Glasgow, Scotland, and with an office in London, England ...
between 6 January 1993 and 6 April 1999.
History
The series was created and developed by
Peter May Peter May may refer to:
*Peter W. May, American businessman
*Peter May (cricketer) (1929–1994), English Test cricketer
*Peter May (writer)
Peter May (born 20 December 1951) is a Scottish television screenwriter, novelist, and crime writer. H ...
and
Janice Hally Janice may refer to:
* Janice (given name), a feminine given name (includes a list of people with the name)
* ''Janice & Abbey'', a reality TV series
* Processor codename of the Samsung Galaxy S Advance Android smartphone
* Janice, Łódź Voivodes ...
who was also the storyliner and principal scriptwriter.
As there was no history of large-scale television drama output in the Gaelic language, the pair spent two years of preparatory work on the creation of the show. Their initial proposal for Head of Drama at
Scottish Television
Scottish Television (now, legally, known as STV Central Limited) is the ITV network franchisee for Central Scotland. The channel — the largest of the three ITV franchises in Scotland — has been in operation since 31 August 1957 and is the ...
, Robert Love, included details not only of the characters and storylines for the show but details of the process required to find, recruit and train actors and writers. They went on to conduct actors' workshops, screentests, and writing courses to train the talent they had found to a professional standard for television.
''Machair'' was written in English and translated into Gaelic, then given English subtitles and broadcast at peak viewing time. Although the concept was initially greeted with derision by the press, when the show aired it received unanimous praise from reviewers. Kenneth Roy, television critic of ''
Scotland on Sunday
''Scotland on Sunday'' is a Scottish Sunday newspaper, published in Edinburgh by JPIMedia and consequently assuming the role of Sunday sister to its daily stablemate ''The Scotsman''. It was originally printed in broadsheet format but in 2013 ...
'', described it as "a credit to the company
cottish Televisionand a smack in the face to those of us who were doubtful" and after a few episodes said "it is even better than it looked at first glance quite simply the best thing to have happened to television in Scotland for a long time".
Viewers were in accord with him as it achieved a 30% audience share and made it into the top ten of programmes viewed in Scotland, despite that fewer than 2% of the Scottish population could speak Gaelic.
It was nominated for awards for production and writing from ''The Celtic Film Festival'' and
Writers Guild of Great Britain.
Along with Janice Hally,
Ann Marie Di Mambro
Ann Marie Di Mambro (born 18 June 1950) is a Scottish playwright and television screenwriter of Italian extraction. Her theatre plays have been performed widely; they are also published individually and in collections and are studied in schools f ...
was a scriptwriter for the series. Among the Gaelic writers employed were
Anne Frater
Anne Frater (b. 1967) is a Scottish poet. She was born in Stornoway ( Steòrnabhagh), in Lewis on the Western Isles (na h-Eileanan Siar). She was brought up in the village of Upper Bayble (Pabail Uarach) in the district of Point, a small community ...
, Donald Smith,
Iain Finlay Macleod
Iain Finlay Macleod (born 1973) is a Scottish writer from Adabrock, Ness, Isle of Lewis. He lives on the Isle of Skye.
Macleod's first full-length play was called "Homers" and was produced by the Traverse Theatre, Edinburgh in 2002, directed by P ...
, and
Aonghas 'Dubh' MacNeacail. Regular cast members included Simon MacKenzie, Anna Murray, Kenny MacRae, Duncan MacNeil and
Tony Kearney.
It was shot entirely on location on the
Isle of Lewis
The Isle of Lewis ( gd, Eilean Leòdhais) or simply Lewis ( gd, Leòdhas, ) is the northern part of Lewis and Harris, the largest island of the Western Isles or Outer Hebrides archipelago in Scotland. The two parts are frequently referred to as ...
in the
Outer Hebrides
The Outer Hebrides () or Western Isles ( gd, Na h-Eileanan Siar or or ("islands of the strangers"); sco, Waster Isles), sometimes known as the Long Isle/Long Island ( gd, An t-Eilean Fada, links=no), is an island chain off the west coast ...
from 1992 to 1996, and after 1996 interior scenes were shot in Studio Alba, which was originally built to accommodate it in
Stornoway
Stornoway (; gd, Steòrnabhagh; sco, Stornowa) is the main town of the Western Isles and the capital of Lewis and Harris in Scotland.
The town's population is around 6,953, making it by far the largest town in the Outer Hebrides, as well a ...
. The series was funded by the Gaelic Television Committee, and according to government reports, had the effect of creating jobs and boosting the economy in the islands.
The writing and producer team of May and Hally made the first ninety-nine half-hour episodes. After they left, further episodes were made but audience figures dropped and the show was cancelled,
The programme was given a second screening on
BBC Alba
BBC Alba is a Scottish Gaelic-language free-to-air public broadcast television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day with BBC Radio nan Gàidheal s ...
, the dedicated Scottish Gaelic language digital television channel and is now (from September 2011) being repeated on that channel.
Cast and characters
Episodes
* Series 1: 13eps – 1993
* Series 2: 13eps – 1993
* Series 3: 13eps – 1994
* Series 4: 13eps – 1994
* Series 5: 13eps – 1995
* Series 6: 13eps – 1995
* Series 7: 13eps – 1996
* Series 8: 13eps – 1996
* Series 9: 13eps – 1997
* Series 10: 13eps – 1997
* Series 11: 13eps – 1998
* Series 12: 7eps – 1999
References
External links
*
{{Soap operas in the United Kingdom
1990s Scottish television series
1993 Scottish television series debuts
1999 Scottish television series endings
BBC Alba shows
BBC television dramas
ITV soap operas
Scottish television soap operas
Television shows produced by Scottish Television
BBC Scotland television shows
1990s British television soap operas