West Bengal
West Bengal (, Bengali: ''Poshchim Bongo'', , abbr. WB) is a state in the eastern portion of India. It is situated along the Bay of Bengal, along with a population of over 91 million inhabitants within an area of . West Bengal is the fourt ...
who won the
Sahitya Akademi Translation Prize
Sahitya Akademi Translation Prize or Sahitya Akademi Prize for Translation is a literary honour in India, presented by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, given to "outstanding translations of creative and critical works" in 24 m ...
in 2018.
Biography
Though Haq was born and raised in
Purulia
Purulia is a city and a municipality in the Indian state of West Bengal. It is the headquarters of the Purulia district. It is located on the north of the Kangsabati River.
Geography
Location
Purulia is located at . It has an average elev ...
. He lives in
Murshidabad
Murshidabad fa, مرشد آباد (, or ) is a historical city in the Indian state of West Bengal. It is located on the eastern bank of the Bhagirathi River, a distributary of the Ganges. It forms part of the Murshidabad district.
During ...
Saadat Hasan Manto
Saadat Hasan Manto (; Punjabi, ur, , ; 11 May 1912 – 18 January 1955) was a Pakistani writer, playwright and author born in Ludhiana, who was active in British India and later, after the 1947 partition of India, in Pakistan.
Writing ma ...
's works into Bangla titled ''Thanda Gosto O Anyanyo Galpo'' and ''Atish Pare''. He also translated
Ismat Chughtai
Ismat Chughtai (21 August 1915 – 24 October 1991) was an Indian Urdu novelist, short story writer, liberal humanist and filmmaker. Beginning in the 1930s, she wrote extensively on themes including female sexuality and femininity, middle-class ...
's writings into Bangla titled ''Lep O Anyanyo Galpo'' and
Sajjad Zaheer
Syed Sajjad Zaheer ( ur, ) (5 November 1899 – 13 September 1973) was an Indian Urdu writer, Marxist ideologue and radical revolutionary who worked in both India and Pakistan. In the pre-independence era, he was a member of the Communist Par ...
's writings into Bangla titled ''Angaaray''. Besides, he translated
* ''Thanda Gosto O Anyanyo Galpo''
* ''Atish Pare''
* ''Lep O Anyanyo Galpo''
* ''Angaaray''
* ''Pakistaner Urdu Golpo''
Awards and recognition
Haq translated
Ismat Chughtai
Ismat Chughtai (21 August 1915 – 24 October 1991) was an Indian Urdu novelist, short story writer, liberal humanist and filmmaker. Beginning in the 1930s, she wrote extensively on themes including female sexuality and femininity, middle-class ...