''Leiðarvísir og borgarskipan'' ("A Guide and List of Cities") is an

itinerary Itinerary or Itineraries or Itinerarium may refer to: Travel * Itinerarium, an Ancient Roman road map in the form of a listing of cities, villages, and other stops, with the intervening distances * ''Itinerarium Burdigalense'', also known as the ...

written by Níkulás Bergsson (a.k.a. Nikolaos), the abbot of the monastery of Þverá in Eyjafjörður, Northern Iceland. It is a guidebook for pilgrims about the routes from Northern Europe to

Rome , established_title = Founded , established_date = 753 BC , founder = King Romulus ( legendary) , image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg , map_caption ...

and

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

. It contains two descriptions of lands around

Norway Norway, officially the Kingdom of Norway, is a Nordic countries, Nordic country in Northern Europe, the mainland territory of which comprises the western and northernmost portion of the Scandinavian Peninsula. The remote Arctic island of ...

that the Abbot seems to have acquired for his book from independent sources.

Itinerary

In the following list there are the towns in the different itineraries described in Leiðarvísir,:

Denmark ) , song = ( en, "King Christian stood by the lofty mast") , song_type = National and royal anthem , image_map = EU-Denmark.svg , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Kingdom of Denmark , establish ...

Aalborg Aalborg (, , ) is Denmark's List of cities in Denmark by population, fourth largest town (behind Copenhagen, Aarhus, and Odense) with a population of 119,862 (1 July 2022) in the town proper and an Urban area, urban population of 143,598 (1 July ...

; * Viborg; *

Hedeby Hedeby (, Old Norse ''Heiðabýr'', German ''Haithabu'') was an important Danish Viking Age (8th to the 11th centuries) trading settlement near the southern end of the Jutland Peninsula, now in the Schleswig-Flensburg district of Schleswig-Holst ...

Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwee ...

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

Seltz Seltz (; ) is a commune in the Bas-Rhin department of the Grand Est region in north-eastern France. It is located on the Sauer river near its confluence with the Rhine, opposite the German town of Rastatt. History The former Celtic settlemen ...

; *

Strasbourg Strasbourg (, , ; german: Straßburg ; gsw, label= Bas Rhin Alsatian, Strossburi , gsw, label= Haut Rhin Alsatian, Strossburig ) is the prefecture and largest city of the Grand Est region of eastern France and the official seat of the ...

;

Switzerland ). Swiss law does not designate a ''capital'' as such, but the federal parliament and government are installed in Bern, while other federal institutions, such as the federal courts, are in other cities (Bellinzona, Lausanne, Luzern, Neuchâtel ...

Basel , french: link=no, Bâlois(e), it, Basilese , neighboring_municipalities= Allschwil (BL), Hégenheim (FR-68), Binningen (BL), Birsfelden (BL), Bottmingen (BL), Huningue (FR-68), Münchenstein (BL), Muttenz (BL), Reinach (BL), Riehen (B ...

; *

Solothurn Solothurn ( , ; french: Soleure ; it, Soletta ; rm, ) is a town, a municipality, and the capital of the canton of Solothurn in Switzerland. It is located in the north-west of Switzerland on the banks of the Aare and on the foot of the Weissens ...

; *

Avenches Avenches () is a Swiss municipality in the canton of Vaud, located in the district of Broye-Vully. History The roots of Avenches go back to the Celts. A tribe of Helvetians had built a settlement on the hills of Bois de Châtel, south of the ...

; *

Vevey Vevey (; frp, Vevê; german: label=former German, Vivis) is a town in Switzerland in the canton of Vaud, on the north shore of Lake Geneva, near Lausanne. The German name Vivis is no longer commonly used. It was the seat of the district of ...

; * Saint-Maurice; * Bourg-Saint-Pierre;

Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical ...

Greece Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders wi ...

Peloponnese The Peloponnese (), Peloponnesus (; el, Πελοπόννησος, Pelopónnēsos,(), or Morea is a peninsula and geographic region in southern Greece. It is connected to the central part of the country by the Isthmus of Corinth land bridge which ...

; *

Kos Kos or Cos (; el, Κως ) is a Greek island, part of the Dodecanese island chain in the southeastern Aegean Sea. Kos is the third largest island of the Dodecanese by area, after Rhodes and Karpathos; it has a population of 36,986 (2021 census), ...

; *

Constantinople la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه , alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...

; *

Rhodes Rhodes (; el, Ρόδος , translit=Ródos ) is the largest and the historical capital of the Dodecanese islands of Greece. Administratively, the island forms a separate municipality within the Rhodes regional unit, which is part of the S ...

; * Kastellorizon; * Patara; *

Cyprus Cyprus ; tr, Kıbrıs (), officially the Republic of Cyprus,, , lit: Republic of Cyprus is an island country located south of the Anatolian Peninsula in the eastern Mediterranean Sea. Its continental position is disputed; while it is ...

; *

Paphos Paphos ( el, Πάφος ; tr, Baf) is a coastal city in southwest Cyprus and the capital of Paphos District. In classical antiquity, two locations were called Paphos: Old Paphos, today known as Kouklia, and New Paphos. The current city of P ...

;

Holy Land The Holy Land; Arabic: or is an area roughly located between the Mediterranean Sea and the Eastern Bank of the Jordan River, traditionally synonymous both with the biblical Land of Israel and with the region of Palestine. The term "Holy ...

Notes

References

External links

* Ericus Christianus Werlauff
''Symbolae ad Geographiam Medii Aevi, Ex Monumentis Islandicis''
Copenhagen, 1821 - septentrionalia.net (''Leiðarvísir'' in Old Icelandic, including a Latin translation) * Luana Giampiccolo
''Leiðarvísir, an Old Norse itinerarium: a proposal for a new partial translation and some notes about the place-names''
* Tommaso Marani
''Leiðarvísir. Its Genre and Sources, with Particular Reference to the Description of Rome.'' 2012, Durham.

Interactive map of all locations mentioned in Leiðarvísir (Marani, 2011)
{{DEFAULTSORT:Leidarvisir og borgarskipan Icelandic literature Hiking trails in Europe European Cultural Routes Christian pilgrimages 12th century in Iceland 12th-century books Books about Christianity