The
languages
Language is a structured system of communication. The structure of a language is its grammar and the free components are its vocabulary. Languages are the primary means by which humans communicate, and may be conveyed through a variety of met ...
of the
Caribbean
The Caribbean (, ) ( es, El Caribe; french: la Caraïbe; ht, Karayib; nl, De Caraïben) is a region of the Americas that consists of the Caribbean Sea, its islands (some surrounded by the Caribbean Sea and some bordering both the Caribbean S ...
reflect the region's diverse history and culture. There are six
official languages
An official language is a language given supreme status in a particular country, state, or other jurisdiction. Typically the term "official language" does not refer to the language used by a people or country, but by its government (e.g. judiciary, ...
spoken in the Caribbean:
:*
Spanish (official language of
Cuba
Cuba ( , ), officially the Republic of Cuba ( es, República de Cuba, links=no ), is an island country comprising the island of Cuba, as well as Isla de la Juventud and several minor archipelagos. Cuba is located where the northern Caribbe ...
,
Dominican Republic
The Dominican Republic ( ; es, República Dominicana, ) is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean region. It occupies the eastern five-eighths of the island, which it shares with ...
,
Puerto Rico
Puerto Rico (; abbreviated PR; tnq, Boriken, ''Borinquen''), officially the Commonwealth of Puerto Rico ( es, link=yes, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, lit=Free Associated State of Puerto Rico), is a Caribbean island and unincorporated ...
,
Bay Islands (Honduras),
Corn Islands (Nicaragua),
Isla Cozumel
Cozumel (; yua, Kùutsmil) is an island and municipality in the Caribbean Sea off the eastern coast of Mexico's Yucatán Peninsula, opposite Playa del Carmen. It is separated from the mainland by the Cozumel Channel and is close to the Yucat� ...
,
Isla Mujeres (Mexico),
Nueva Esparta
The Nueva Esparta State (in Spanish: ''Estado Nueva Esparta'', ), is one of the 23 states of Venezuela. It comprises Margarita Island, Coche, and the largely uninhabited Cubagua.
The state has the smallest area, and is located off the nort ...
(Venezuela) the
Federal Dependencies of Venezuela and
San Andrés, Providencia and Santa Catalina (Colombia))
:*
French (official language of
Guadeloupe
Guadeloupe (; ; gcf, label=Antillean Creole, Gwadloup, ) is an archipelago and overseas department and region of France in the Caribbean. It consists of six inhabited islands—Basse-Terre, Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, and th ...
,
Haiti
Haiti (; ht, Ayiti ; French: ), officially the Republic of Haiti (); ) and formerly known as Hayti, is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean Sea, east of Cuba and Jamaica, an ...
,
Martinique
Martinique ( , ; gcf, label= Martinican Creole, Matinik or ; Kalinago: or ) is an island and an overseas department/region and single territorial collectivity of France. An integral part of the French Republic, Martinique is located in t ...
,
Saint Barthélemy
Saint Barthélemy (french: Saint-Barthélemy, ), officially the Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy, is an overseas collectivity of France in the Caribbean. It is often abbreviated to St. Barth in French, and St. Barts in Englis ...
,
French Guiana
French Guiana ( or ; french: link=no, Guyane ; gcr, label= French Guianese Creole, Lagwiyann ) is an overseas department/region and single territorial collectivity of France on the northern Atlantic coast of South America in the Guianas. It ...
and
Saint-Martin)
:*
English
English usually refers to:
* English language
* English people
English may also refer to:
Peoples, culture, and language
* ''English'', an adjective for something of, from, or related to England
** English national ide ...
(official language of
Anguilla
Anguilla ( ) is a British Overseas Territory in the Caribbean. It is one of the most northerly of the Leeward Islands in the Lesser Antilles, lying east of Puerto Rico and the Virgin Islands and directly north of Saint Martin. The territo ...
,
Antigua and Barbuda
Antigua and Barbuda (, ) is a sovereign country in the West Indies. It lies at the juncture of the Caribbean Sea and the Atlantic Ocean in the Leeward Islands part of the Lesser Antilles, at 17°N latitude. The country consists of two ma ...
,
Bahamas
The Bahamas (), officially the Commonwealth of The Bahamas, is an island country within the Lucayan Archipelago of the West Indies in the North Atlantic. It takes up 97% of the Lucayan Archipelago's land area and is home to 88% of the ar ...
,
Barbados
Barbados is an island country in the Lesser Antilles of the West Indies, in the Caribbean region of the Americas, and the most easterly of the Caribbean Islands. It occupies an area of and has a population of about 287,000 (2019 estimate). ...
,
British Virgin Islands
)
, anthem = " God Save the King"
, song_type = Territorial song
, song = " Oh, Beautiful Virgin Islands"
, image_map = File:British Virgin Islands on the globe (Americas centered).svg
, map_caption =
, mapsize = 290px
, image_map2 = Br ...
,
Cayman Islands
The Cayman Islands () is a self-governing British Overseas Territory—the largest by population in the western Caribbean Sea. The territory comprises the three islands of Grand Cayman, Cayman Brac and Little Cayman, which are located to the s ...
,
Dominica
Dominica ( or ; Kalinago: ; french: Dominique; Dominican Creole French: ), officially the Commonwealth of Dominica, is an island country in the Caribbean. The capital, Roseau, is located on the western side of the island. It is geographicall ...
,
Grenada
Grenada ( ; Grenadian Creole French: ) is an island country in the West Indies in the Caribbean Sea at the southern end of the Grenadines island chain. Grenada consists of the island of Grenada itself, two smaller islands, Carriacou and ...
,
Guyana
Guyana ( or ), officially the Cooperative Republic of Guyana, is a country on the northern mainland of South America. Guyana is an indigenous word which means "Land of Many Waters". The capital city is Georgetown Guyana, Georgetown. Guyana ...
,
Jamaica
Jamaica (; ) is an island country situated in the Caribbean Sea. Spanning in area, it is the third-largest island of the Greater Antilles and the Caribbean (after Cuba and Hispaniola). Jamaica lies about south of Cuba, and west of Hispanio ...
,
Montserrat
Montserrat ( ) is a British Overseas Territory in the Caribbean. It is part of the Leeward Islands, the northern portion of the Lesser Antilles chain of the West Indies. Montserrat is about long and wide, with roughly of coastline. It is n ...
,
Puerto Rico
Puerto Rico (; abbreviated PR; tnq, Boriken, ''Borinquen''), officially the Commonwealth of Puerto Rico ( es, link=yes, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, lit=Free Associated State of Puerto Rico), is a Caribbean island and unincorporated ...
(which, despite being part of the
United States
The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territo ...
, as an American territory, has an insubstantial
anglophone contingent),
Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts and Nevis (), officially the Federation of Saint Christopher and Nevis, is an island country and microstate consisting of the two islands of Saint Kitts and Nevis, both located in the West Indies, in the Leeward Islands chain of ...
,
Saint Lucia
Saint Lucia ( acf, Sent Lisi, french: Sainte-Lucie) is an island country of the West Indies in the eastern Caribbean. The island was previously called Iouanalao and later Hewanorra, names given by the native Arawaks and Caribs, two Amerindia ...
,
Sint Maarten
Sint Maarten () is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean. With a population of 41,486 as of January 2019 on an area of , it encompasses the southern 44% of the divided island of Saint Martin, while the north ...
,
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines () is an island country in the Caribbean. It is located in the southeast Windward Islands of the Lesser Antilles, which lie in the West Indies at the southern end of the eastern border of the Caribbean Sea ...
,
San Andrés, Providencia and Santa Catalina (Colombia),
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago (, ), officially the Republic of Trinidad and Tobago, is the southernmost island country in the Caribbean. Consisting of the main islands Trinidad and Tobago, and numerous much smaller islands, it is situated south of ...
,
Turks and Caicos Islands
The Turks and Caicos Islands (abbreviated TCI; and ) are a British Overseas Territory consisting of the larger Caicos Islands and smaller Turks Islands, two groups of tropical islands in the Lucayan Archipelago of the Atlantic Ocean and ...
, and
U.S. Virgin Islands
The United States Virgin Islands,. Also called the ''American Virgin Islands'' and the ''U.S. Virgin Islands''. officially the Virgin Islands of the United States, are a group of Caribbean islands and an unincorporated and organized territory ...
)
:*
Dutch
Dutch commonly refers to:
* Something of, from, or related to the Netherlands
* Dutch people ()
* Dutch language ()
Dutch may also refer to:
Places
* Dutch, West Virginia, a community in the United States
* Pennsylvania Dutch Country
People ...
(official language of
Aruba
Aruba ( , , ), officially the Country of Aruba ( nl, Land Aruba; pap, Pais Aruba) is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands physically located in the mid-south of the Caribbean Sea, about north of the Venezuela peninsula of ...
,
Bonaire
Bonaire (; , ; pap, Boneiru, , almost pronounced ) is a Dutch island in the Leeward Antilles in the Caribbean Sea. Its capital is the port of Kralendijk, on the west (leeward) coast of the island. Aruba, Bonaire and Curaçao form the ABC isla ...
,
Curaçao
Curaçao ( ; ; pap, Kòrsou, ), officially the Country of Curaçao ( nl, Land Curaçao; pap, Pais Kòrsou), is a Lesser Antilles island country in the southern Caribbean Sea and the Dutch Caribbean region, about north of the Venezuela co ...
,
Saba,
Sint Eustatius
Sint Eustatius (, ), also known locally as Statia (), is an island in the Caribbean. It is a special municipality (officially " public body") of the Netherlands.
The island lies in the northern Leeward Islands portion of the West Indies, so ...
,
Sint Maarten
Sint Maarten () is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean. With a population of 41,486 as of January 2019 on an area of , it encompasses the southern 44% of the divided island of Saint Martin, while the north ...
, and
Suriname
Suriname (; srn, Sranankondre or ), officially the Republic of Suriname ( nl, Republiek Suriname , srn, Ripolik fu Sranan), is a country on the northeastern Atlantic coast of South America. It is bordered by the Atlantic Ocean to the north ...
)
:*
Haitian Creole
Haitian Creole (; ht, kreyòl ayisyen, links=no, ; french: créole haïtien, links=no, ), commonly referred to as simply ''Creole'', or ''Kreyòl'' in the Creole language, is a French-based creole language spoken by 10–12million people wor ...
(official language of
Haiti
Haiti (; ht, Ayiti ; French: ), officially the Republic of Haiti (); ) and formerly known as Hayti, is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean Sea, east of Cuba and Jamaica, an ...
)
:*
Papiamento
Papiamento () or Papiamentu (; nl, Papiaments) is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. It is the most widely spoken language on the Caribbean ABC islands (Aruba, Bonaire, Curaçao), with official status in Aruba ...
(a Portuguese and Spanish-based Creole language) (official language of
Aruba
Aruba ( , , ), officially the Country of Aruba ( nl, Land Aruba; pap, Pais Aruba) is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands physically located in the mid-south of the Caribbean Sea, about north of the Venezuela peninsula of ...
,
Bonaire
Bonaire (; , ; pap, Boneiru, , almost pronounced ) is a Dutch island in the Leeward Antilles in the Caribbean Sea. Its capital is the port of Kralendijk, on the west (leeward) coast of the island. Aruba, Bonaire and Curaçao form the ABC isla ...
and
Curaçao
Curaçao ( ; ; pap, Kòrsou, ), officially the Country of Curaçao ( nl, Land Curaçao; pap, Pais Kòrsou), is a Lesser Antilles island country in the southern Caribbean Sea and the Dutch Caribbean region, about north of the Venezuela co ...
)
There are also a number of
creoles and local
patois
''Patois'' (, pl. same or ) is speech or language that is considered nonstandard, although the term is not formally defined in linguistics. As such, ''patois'' can refer to pidgins, creoles, dialects or vernaculars, but not commonly to jargon ...
. Dozens of the creole languages of the Caribbean are widely used informally among the general population. There are also a few additional smaller indigenous languages. Many of the indigenous languages have become extinct or are dying out.
At odds with the ever-growing desire for a single Caribbean community, the linguistic diversity of a few Caribbean islands has made language policy an issue in the post-colonial era. In recent years, Caribbean islands have become aware of a linguistic inheritance of sorts. However, language policies being developed nowadays are mostly aimed at multilingualism.
Languages
Most languages spoken in the Caribbean are either European languages (namely English, Spanish, French, and Dutch) or European language-based creoles.
Spanish-speakers are the most numerous in the Caribbean. English is the first or second language in most Caribbean islands and is also the unofficial "language of tourism", the dominant industry in the Caribbean region. In the Caribbean, the official language is usually determined by whichever colonial power (England, Spain, France, or the Netherlands) held sway over the island first or longest.
English
The first permanent English colonies were founded at
Saint Kitts
Saint Kitts, officially the Saint Christopher Island, is an island in the West Indies. The west side of the island borders the Caribbean Sea, and the eastern coast faces the Atlantic Ocean. Saint Kitts and the neighbouring island of Nevis con ...
(1624) and
Barbados
Barbados is an island country in the Lesser Antilles of the West Indies, in the Caribbean region of the Americas, and the most easterly of the Caribbean Islands. It occupies an area of and has a population of about 287,000 (2019 estimate). ...
(1627). The English language is the third most established throughout the Caribbean; however, due to the relatively small populations of the English-speaking territories, only 14% of West Indians are English speakers. English is the official language of about 18 Caribbean territories inhabited by about 6 million people, though most inhabitants of these islands may more properly be described as speaking English creoles rather than local varieties of standard English.
Spanish
Spanish was introduced to the Caribbean with the voyages of discovery of
Christopher Columbus
Christopher Columbus
* lij, Cristoffa C(or)ombo
* es, link=no, Cristóbal Colón
* pt, Cristóvão Colombo
* ca, Cristòfor (or )
* la, Christophorus Columbus. (; born between 25 August and 31 October 1451, died 20 May 1506) was a ...
in 1492. The Caribbean English-speakers are outnumbered by Spanish speakers by a ratio of about four to one due to the high densities of populations on the larger, Spanish-speaking, islands; some 64% of West Indians speak Spanish. The countries that are included in this group are
Cuba
Cuba ( , ), officially the Republic of Cuba ( es, República de Cuba, links=no ), is an island country comprising the island of Cuba, as well as Isla de la Juventud and several minor archipelagos. Cuba is located where the northern Caribbe ...
, the
Dominican Republic
The Dominican Republic ( ; es, República Dominicana, ) is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean region. It occupies the eastern five-eighths of the island, which it shares with ...
,
Puerto Rico
Puerto Rico (; abbreviated PR; tnq, Boriken, ''Borinquen''), officially the Commonwealth of Puerto Rico ( es, link=yes, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, lit=Free Associated State of Puerto Rico), is a Caribbean island and unincorporated ...
and some islands off Central America (
Cozumel
Cozumel (; yua, Kùutsmil) is an island and municipality in the Caribbean Sea off the eastern coast of Mexico's Yucatán Peninsula, opposite Playa del Carmen. It is separated from the mainland by the Cozumel Channel and is close to the Yucat� ...
,
Isla Mujeres,
San Andrés and Providencia,
Corn Islands,
The Bay Islands) and South America (
Federal Dependencies of Venezuela and
Nueva Esparta
The Nueva Esparta State (in Spanish: ''Estado Nueva Esparta'', ), is one of the 23 states of Venezuela. It comprises Margarita Island, Coche, and the largely uninhabited Cubagua.
The state has the smallest area, and is located off the nort ...
).
French
About one-quarter of West Indians speak French or a
French-based creole
A French creole, or French-based creole language, is a creole for which French is the lexifier. Most often this lexifier is not modern French but rather a 17th- or 18th-century koiné of French from Paris, the French Atlantic harbors, and the ...
. They live primarily in
Guadeloupe
Guadeloupe (; ; gcf, label=Antillean Creole, Gwadloup, ) is an archipelago and overseas department and region of France in the Caribbean. It consists of six inhabited islands—Basse-Terre, Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, and th ...
and
Martinique
Martinique ( , ; gcf, label= Martinican Creole, Matinik or ; Kalinago: or ) is an island and an overseas department/region and single territorial collectivity of France. An integral part of the French Republic, Martinique is located in t ...
, both of which are
overseas department
The overseas departments and regions of France (french: départements et régions d'outre-mer, ; ''DROM'') are departments of France that are outside metropolitan France, the European part of France. They have exactly the same status as mainlan ...
s of France;
Saint Barthélemy
Saint Barthélemy (french: Saint-Barthélemy, ), officially the Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy, is an overseas collectivity of France in the Caribbean. It is often abbreviated to St. Barth in French, and St. Barts in Englis ...
and the French portion of
Saint Martin (where the local language is English, but not an official language), both of which are
overseas collectivities
The French overseas collectivities ('' collectivité d'outre-mer'' or ''COM'') are first-order administrative divisions of France, like the French regions, but have a semi-autonomous status. The COMs include some former French overseas colon ...
of France; the independent nation of
Haiti
Haiti (; ht, Ayiti ; French: ), officially the Republic of Haiti (); ) and formerly known as Hayti, is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean Sea, east of Cuba and Jamaica, an ...
(where both French and
Haitian Creole
Haitian Creole (; ht, kreyòl ayisyen, links=no, ; french: créole haïtien, links=no, ), commonly referred to as simply ''Creole'', or ''Kreyòl'' in the Creole language, is a French-based creole language spoken by 10–12million people wor ...
are official languages); and the independent nations of
Dominica
Dominica ( or ; Kalinago: ; french: Dominique; Dominican Creole French: ), officially the Commonwealth of Dominica, is an island country in the Caribbean. The capital, Roseau, is located on the western side of the island. It is geographicall ...
and
Saint Lucia
Saint Lucia ( acf, Sent Lisi, french: Sainte-Lucie) is an island country of the West Indies in the eastern Caribbean. The island was previously called Iouanalao and later Hewanorra, names given by the native Arawaks and Caribs, two Amerindia ...
, which are both officially English-speaking but where the French-based
Antillean Creole
Antillean Creole (Antillean French Creole, Kreyol, Kwéyòl, Patois) is a French-based creole that is primarily spoken in the Lesser Antilles. Its grammar and vocabulary include elements of Carib, English, and African languages.
Antillean Cre ...
is widely used, and French to a lesser degree.
Dutch
Dutch is an official language of the Caribbean islands that remain under Dutch sovereignty. However, Dutch is not the dominant language on these islands. On the islands of
Aruba
Aruba ( , , ), officially the Country of Aruba ( nl, Land Aruba; pap, Pais Aruba) is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands physically located in the mid-south of the Caribbean Sea, about north of the Venezuela peninsula of ...
,
Curaçao
Curaçao ( ; ; pap, Kòrsou, ), officially the Country of Curaçao ( nl, Land Curaçao; pap, Pais Kòrsou), is a Lesser Antilles island country in the southern Caribbean Sea and the Dutch Caribbean region, about north of the Venezuela co ...
and
Bonaire
Bonaire (; , ; pap, Boneiru, , almost pronounced ) is a Dutch island in the Leeward Antilles in the Caribbean Sea. Its capital is the port of Kralendijk, on the west (leeward) coast of the island. Aruba, Bonaire and Curaçao form the ABC isla ...
, a creole based on Portuguese, Spanish and West African languages known as
Papiamento
Papiamento () or Papiamentu (; nl, Papiaments) is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. It is the most widely spoken language on the Caribbean ABC islands (Aruba, Bonaire, Curaçao), with official status in Aruba ...
is predominant, while in
Sint Maarten
Sint Maarten () is a constituent country of the Kingdom of the Netherlands in the Caribbean. With a population of 41,486 as of January 2019 on an area of , it encompasses the southern 44% of the divided island of Saint Martin, while the north ...
,
Saba and
Sint Eustatius
Sint Eustatius (, ), also known locally as Statia (), is an island in the Caribbean. It is a special municipality (officially " public body") of the Netherlands.
The island lies in the northern Leeward Islands portion of the West Indies, so ...
, English, as well as a local
English creole
An English-based creole language (often shortened to English creole) is a creole language for which English was the ''lexifier'', meaning that at the time of its formation the vocabulary of English served as the basis for the majority of the cre ...
, are spoken. A Dutch creole known as
Negerhollands was spoken in the former Danish West Indian islands of Saint Thomas and Saint John, but is now extinct. Its last native speaker died in 1987.
Other languages
Caribbean Hindustani
Caribbean Hindustani
Caribbean Hindustani is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Caribbeans and the Indo-Caribbean diaspora. It is mainly based on the Bhojpuri and Awadhi dialects. These Hindustani dialects were the most spoken dialects by the Indians who came a ...
is a form of the
Bhojpuri
Bhojpuri (;[Bhojpuri entry, Oxford Dictionaries](_blank)
, Oxford U ...
and
Awadhi
Awadhi (; ), also known as Audhi (), is an Indo-Aryan language spoken in northern India and Nepal. It is primarily spoken in the Awadh region of present-day Uttar Pradesh, India. The name ''Awadh'' is connected to Ayodhya, the ancient city, ...
dialect of
Hindustani (Hindi-Urdu) spoken by descendants of the
indentured laborers from
India
India, officially the Republic of India ( Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the ...
in
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago (, ), officially the Republic of Trinidad and Tobago, is the southernmost island country in the Caribbean. Consisting of the main islands Trinidad and Tobago, and numerous much smaller islands, it is situated south of ...
,
Guyana
Guyana ( or ), officially the Cooperative Republic of Guyana, is a country on the northern mainland of South America. Guyana is an indigenous word which means "Land of Many Waters". The capital city is Georgetown Guyana, Georgetown. Guyana ...
,
Suriname
Suriname (; srn, Sranankondre or ), officially the Republic of Suriname ( nl, Republiek Suriname , srn, Ripolik fu Sranan), is a country on the northeastern Atlantic coast of South America. It is bordered by the Atlantic Ocean to the north ...
, and other parts of the
Caribbean
The Caribbean (, ) ( es, El Caribe; french: la Caraïbe; ht, Karayib; nl, De Caraïben) is a region of the Americas that consists of the Caribbean Sea, its islands (some surrounded by the Caribbean Sea and some bordering both the Caribbean S ...
.
Indigenous languages
Several languages spoken in the Caribbean belong to language groups concentrated or originating in the mainland countries bordering on the Caribbean: Suriname, Guyana, French Guiana, Brazil, Venezuela, Colombia, and Peru.
Many indigenous languages (actually spoken with the mainland Caribbean rather than the islands) have been added to the list of endangered or extinct languages—for example,
Arawak languages (
Shebayo,
Igñeri,
Lokono
The Lokono or Arawak are an Arawak people native to northern coastal areas of South America. Today, approximately 10,000 Lokono live primarily along the coasts and rivers of Venezuela, Guyana, Suriname, Barbados and French Guiana. They speak th ...
,
Garifuna
The Garifuna people ( or ; pl. Garínagu in Garifuna) are a people of mixed free African and indigenous American ancestry that originated in the Caribbean island of Saint Vincent and speak Garifuna, an Arawakan language, and Vincentian ...
of St. Vincent, and the one now labeled
Taíno
The Taíno were a historic indigenous people of the Caribbean whose culture has been continued today by Taíno descendant communities and Taíno revivalist communities. At the time of European contact in the late 15th century, they were the pri ...
by scholars, once spoken in the
Greater Antilles
The Greater Antilles ( es, Grandes Antillas or Antillas Mayores; french: Grandes Antilles; ht, Gwo Zantiy; jam, Grieta hAntiliiz) is a grouping of the larger islands in the Caribbean Sea, including Cuba, Hispaniola, Puerto Rico, Jamaica, and ...
),
Caribbean
The Caribbean (, ) ( es, El Caribe; french: la Caraïbe; ht, Karayib; nl, De Caraïben) is a region of the Americas that consists of the Caribbean Sea, its islands (some surrounded by the Caribbean Sea and some bordering both the Caribbean S ...
(Nepuyo and Yao),
Taruma,
Atorada,
Warrau,
Arecuna,
Akawaio and Patamona. Some of these languages are still spoken there by a few people.
Creole languages
Creoles are contact languages usually spoken in rather isolated colonies, the vocabulary of which is mainly taken from a European language (the
lexifier
A lexifier is the language that provides the basis for the majority of a pidgin or creole language's vocabulary (lexicon). Often this language is also the dominant, or superstrate language, though this is not always the case, as can be seen in t ...
). Creoles generally have no initial or final consonant clusters but have a simple syllable structure which consists of alternating consonants and vowels (e.g. "CVCV").
A substantial proportion of the world's creole languages are to be found in the Caribbean and Africa, due partly to their
multilingualism
Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a group of speakers. It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. More than half of all Eu ...
and their colonial past. The lexifiers of most of the Caribbean creoles and
patois
''Patois'' (, pl. same or ) is speech or language that is considered nonstandard, although the term is not formally defined in linguistics. As such, ''patois'' can refer to pidgins, creoles, dialects or vernaculars, but not commonly to jargon ...
are languages of Indo-European colonizers of the era. Creole languages continue to evolve in the direction of European colonial languages to which they are related, so that
decreolization occurs and a post-creole continuum arises. For example, the Jamaican sociolinguistic situation has often been described in terms of this continuum. Papiamento, spoken on the so-called 'ABC' islands (Aruba, Bonaire, and Curaçao), shows traces of both indigenous languages and Spanish, Portuguese, and Dutch lexicons.).
In
Jamaica
Jamaica (; ) is an island country situated in the Caribbean Sea. Spanning in area, it is the third-largest island of the Greater Antilles and the Caribbean (after Cuba and Hispaniola). Jamaica lies about south of Cuba, and west of Hispanio ...
, though generally an English-speaking island,
a patois drawing on a multitude of influences including Spanish, Portuguese, Hindi, Arawak, Irish and African languages is widely spoken. In
Barbados
Barbados is an island country in the Lesser Antilles of the West Indies, in the Caribbean region of the Americas, and the most easterly of the Caribbean Islands. It occupies an area of and has a population of about 287,000 (2019 estimate). ...
, a dialect often known as "bajan" have influences from West African languages that can be heard on a regular daily basis.
Contact between French- and English-lexified creoles is fairly common in the
Lesser Antilles
The Lesser Antilles ( es, link=no, Antillas Menores; french: link=no, Petites Antilles; pap, Antias Menor; nl, Kleine Antillen) are a group of islands in the Caribbean Sea. Most of them are part of a long, partially volcanic island arc betwe ...
(apart from Saint Lucia), and can also be observed on Dominica, Saint Vincent, Carriacou, Petite Martinique and Grenada.
Others
Asian languages such as
Chinese
Chinese can refer to:
* Something related to China
* Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity
**''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation
** List of ethnic groups in China, people of v ...
and other
Indian languages such as
Tamil
Tamil may refer to:
* Tamils, an ethnic group native to India and some other parts of Asia
**Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka also called ilankai tamils
**Tamil Malaysians, Tamil people native to Malaysia
* Tamil language, nativ ...
are spoken by Asian expatriates and their descendants exclusively. In earlier historical times, other Indo-European languages, such as Danish or German, could be found in northeastern parts of the Caribbean.
Change and policy
Throughout the long multilingual history of the Caribbean continent, Caribbean languages have been subject to phenomena like language contact, language expansion, language shift, and language death. Two examples are the
Spanish expansion, in which Spanish-speaking peoples expanded over most of central Caribbean, thereby displacing Arawak speaking peoples in much of the Caribbean, and the Creole expansion, in which Creole-speaking peoples expanded over several of islands. Another example is the English expansion in the 17th century, which led to the extension of
English
English usually refers to:
* English language
* English people
English may also refer to:
Peoples, culture, and language
* ''English'', an adjective for something of, from, or related to England
** English national ide ...
to much of the north and the east Caribbean.
Trade language
A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
s are another age-old phenomenon in the Caribbean linguistic landscape. Cultural and linguistic innovations that spread along trade routes, and languages of peoples dominant in trade, developed into languages of wider communication (
linguae francae). Of particular importance in this respect are
French (in the central and east Caribbean) and
Dutch
Dutch commonly refers to:
* Something of, from, or related to the Netherlands
* Dutch people ()
* Dutch language ()
Dutch may also refer to:
Places
* Dutch, West Virginia, a community in the United States
* Pennsylvania Dutch Country
People ...
(in the south and the east Caribbean).
After gaining independence, many Caribbean countries, in the search for national unity, selected one language (generally the former colonial language) to be used in government and education. In recent years, Caribbean countries have become increasingly convinced of the importance of linguistic diversity. Language policies that are being developed nowadays are mostly aimed at multilingualism.
Demographics
Of the 38 million West Indians (as of 2001),
[''All population data is from The World Factbook estimates (July 2001) with these exceptions: Bay Islands, Cancun, Isla Cozumel, Isla de Margarita, Saint Barthelemy, Saint Martin (these were obtained by CaribSeek's own research. Anguilla, Bahamas, Cuba, Cayman Islands, and the Netherlands Antilles population data are from the sources mentioned below, and are estimates for the year 2000.''] about 62% speak Spanish (a west Caribbean lingua franca). About 25% speak French, about 15% speak English, and 5% speak Dutch. Spanish and English are important second languages: 24 million and 9 million speak them as second languages.
The following is a list of major Caribbean languages (by total number of speakers)
eeds updating/sup>:
Linguistic features
Some linguistic features are particularly common among languages spoken in the Caribbean, whereas others seem less common. Such shared traits probably are not due to a common origin of all Caribbean languages. Instead, some may be due to language contact
Language contact occurs when speakers of two or more languages or varieties interact and influence each other. The study of language contact is called contact linguistics. When speakers of different languages interact closely, it is typical for th ...
(resulting in borrowing) and specific idioms and phrases may be due to a similar cultural background.
Syntax
Widespread syntactical structures include the common use of adjectival verbs for e.g.:" He dirty the floor. The use of juxtaposition to show possession as in English Creole, "John book" instead of Standard English, "John's book", the omission of the copula in structures such as "he sick" and "the boy reading". In Standard English, these examples would be rendered, 'he seems/appears/is sick' and "the boy is reading".
Semantic
Quite often, only one term is used for both animal and meat; the word ''nama'' or ''nyama'' for animal/meat is particularly widespread in otherwise widely divergent Caribbean languages.
See also
* Anglophone Caribbean
*Antillean Creole
Antillean Creole (Antillean French Creole, Kreyol, Kwéyòl, Patois) is a French-based creole that is primarily spoken in the Lesser Antilles. Its grammar and vocabulary include elements of Carib, English, and African languages.
Antillean Cre ...
*Caribbean English
Caribbean English (CE, CarE) is a set of dialects of the English language which are spoken in the Caribbean and Liberia, most countries on the Caribbean coast of Central America, and Guyana and Suriname on the coast of South America. Caribbean ...
*Caribbean Spanish
*
Caribbean Spanish ( es, español caribeño, ) is the general name of the Spanish dialects spoken in the Caribbean region. The Spanish language was introduced to the Caribbean in 1492 with the voyages of Christopher Columbus. It resembles the S ...
*Caribbean Hindustani
Caribbean Hindustani is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Caribbeans and the Indo-Caribbean diaspora. It is mainly based on the Bhojpuri and Awadhi dialects. These Hindustani dialects were the most spoken dialects by the Indians who came a ...
*Creole language
A creole language, or simply creole, is a stable natural language that develops from the simplifying and mixing of different languages into a new one within a fairly brief period of time: often, a pidgin evolved into a full-fledged language. Wh ...
* Use of the Dutch language in the Caribbean
* English-based creole languages
*French-based creole languages
A French creole, or French-based creole language, is a creole for which French is the lexifier. Most often this lexifier is not modern French but rather a 17th- or 18th-century koiné of French from Paris, the French Atlantic harbors, and the ...
*
*Pre-Arawakan languages of the Greater Antilles
Several languages of the Greater Antilles, specifically in Cuba and Hispaniola, appear to have preceded the Arawakan Taíno. Almost nothing is known of them, though a couple recorded words, along with a few toponyms, suggest they were not Arawa ...
Notes
References
* Adelaar, Willem F. H. (2004). ''Languages of the Andes: The Arawakan languages of the Caribbean'', Cambridge University Press
* Appel, René., Muysken, Pieter. (2006). ''Language Contact and Bilingualism: Languages of the Caribbean''
* Ferreira, Jas. (). ''Caribbean Languages and Caribbean Linguistics''
* Gramley, Stephan., Pätzold, Kurt-Michael. (2003). ''A survey of modern English: The Languages of the Caribbean''.
* Patterson, Thomas C., ''Early colonial encounters and identities in the Caribbean''
* Penny, Ralph John, (2002). ''A history of the Spanish language''.
* Roberts, Peter. (1988). ''West Indians & their language'' Cambridge: Cambridge University Press.
* Sprauve, Gilbert A., (1990). ''Dutch Creole/English Creole distancing: historical and contemporary data considered'', International Journal of the Sociology of Language. Vol 1990:85, pp.41–50
* Taylor, Douglas M., (1977) ''Languages of the West Indies'', Baltimore: Johns Hopkins University Press
{{Countries and languages lists