Luke 19 is the nineteenth chapter of the

Gospel of Luke The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-volu ...

in the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

of the

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

. It records

Jesus Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...

' arrival in

Jericho Jericho ( ; ar, أريحا ; he, יְרִיחוֹ ) is a Palestinian city in the West Bank. It is located in the Jordan Valley, with the Jordan River to the east and Jerusalem to the west. It is the administrative seat of the Jericho Gove ...

and his meeting with

Zacchaeus Zacchaeus (sometimes spelled Zaccheus; grc, Ζακχαῖος, '; he, זכי, "pure, innocent") was a chief tax-collector at Jericho in the Bible. He is known primarily for his faith in climbing a sycamore tree to see Jesus, and also his gen ...

, the

parable A parable is a succinct, didactic story, in prose or verse, that illustrates one or more instructive lessons or principles. It differs from a fable in that fables employ animals, plants, inanimate objects, or forces of nature as characters, w ...

of the minas and Jesus' arrival in

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

.Halley, Henry H. ''Halley's Bible Handbook'': an Abbreviated Bible Commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing House. 1962. The book containing this chapter is anonymous, but early Christian tradition uniformly affirmed that

Luke the Evangelist Luke the Evangelist (Latin: '' Lucas''; grc, Λουκᾶς, '' Loukâs''; he, לוקאס, ''Lūqās''; arc, /ܠܘܩܐ לוקא, ''Lūqā’; Ge'ez: ሉቃስ'') is one of the Four Evangelists—the four traditionally ascribed authors of t ...

composed this

Gospel Gospel originally meant the Christian message ("the gospel"), but in the 2nd century it came to be used also for the books in which the message was set out. In this sense a gospel can be defined as a loose-knit, episodic narrative of the words an ...

as well as the

Acts of the Apostles The Acts of the Apostles ( grc-koi, Πράξεις Ἀποστόλων, ''Práxeis Apostólōn''; la, Actūs Apostolōrum) is the fifth book of the New Testament; it tells of the founding of the Christian Church and the spread of its messag ...

.Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.

Text

The original text was written in

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

. This chapter is divided into 48 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are: *

Papyrus 75 Papyrus 75 (formerly Papyrus Bodmer XIV– XV, now Hanna Papyrus 1), designated by the siglum (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), is an early Greek New Testament manuscript written on papyrus. It contains text from t ...

(AD 175-225) *

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(325-350) *

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...

(330-360) *

Codex Bezae The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum D or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden of New Testament manuscript), is a codex of the New Testament dating from the 5th century writ ...

(~400) *

Codex Washingtonianus The Codex Washingtonianus or Codex Washingtonensis, designated by W or 032 (in the Gregory-Aland numbering), ε 014 ( Soden), also called the ''Washington Manuscript of the Gospels'', and ''The Freer Gospel'', contains the four biblical gospels an ...

(~400) *

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(400-440) *

Codex Ephraemi Rescriptus The Codex Ephraemi Rescriptus (Paris, National Library of France, Greek 9) designated by the siglum C or 04 {in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 3 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a ma ...

(~450; extant verses 42-48)

Jesus comes to
Zacchaeus Zacchaeus (sometimes spelled Zaccheus; grc, Ζακχαῖος, '; he, זכי, "pure, innocent") was a chief tax-collector at Jericho in the Bible. He is known primarily for his faith in climbing a sycamore tree to see Jesus, and also his gen ...
’ house (19:1-10)

Zacchaeus ( el, Ζακχαῖος, '; he, זכי, "pure", "innocent" ) of

was wealthy, a chief

tax collector A tax collector (also called a taxman) is a person who collects unpaid taxes from other people or corporations. The term could also be applied to those who audit tax returns. Tax collectors are often portrayed as being evil, and in the modern wo ...

, mentioned only in the

. A descendant of

Abraham Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the special relationship between the Jew ...

, Zacchaeus is the epitome of someone meeting

' in his earthly mission to bring salvation to the lost. Tax collectors were despised as traitors (working for the

Roman Empire The Roman Empire ( la, Imperium Romanum ; grc-gre, Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων, Basileía tôn Rhōmaíōn) was the post-Republican period of ancient Rome. As a polity, it included large territorial holdings around the Mediterr ...

, not for their Jewish community), and as being

corrupt Corruption is a form of dishonesty or a criminal offense which is undertaken by a person or an organization which is entrusted in a position of authority, in order to acquire illicit benefits or abuse power for one's personal gain. Corruption m ...

. This encounter between Jesus and Zacchaeus "is a story of divine grace and the call to holiness". A Methodist/Roman Catholic

ecumenical Ecumenism (), also spelled oecumenism, is the concept and principle that Christians who belong to different Christian denominations should work together to develop closer relationships among their churches and promote Christian unity. The adjec ...

document reflects that

Parable of the minas (19:11-27)

:''Now as they heard these things, He spoke another parable, because He was near Jerusalem and because they thought the kingdom of God would appear immediately.'' The journey which Jesus had embarked on "steadfastly" in is drawing towards its climax.

Hugo Grotius Hugo Grotius (; 10 April 1583 – 28 August 1645), also known as Huig de Groot () and Hugo de Groot (), was a Dutch humanist, diplomat, lawyer, theologian, jurist, poet and playwright. A teenage intellectual prodigy, he was born in Delft ...

held that "they" (who heard these things) refers to the disciples.

Heinrich Meyer Heinrich August Wilhelm Meyer (10 January 1800 – 21 June 1873) was a German Protestant divine. He wrote commentaries on the ''New Testament'' and published an edition of that book. Biography Meyer was born in Gotha. He studied theology at Jena, ...

argues that "they" were the murmurers of verse 7.Meyer, H. A. W.
Meyer's NT Commentary
on Luke 19, translated from the German sixth edition, accessed 9 August 2020 Meyer also notes some uncertainty regarding the chronology of events: verse 5 has Jesus planning to stay with Zacchaeus overnight, whereas verse 28 suggests a more immediate departure for Jerusalem after the telling of the parable.

Jesus' entry to Jerusalem (19:28-40)

On the downward slope of the

Mount of Olives The Mount of Olives or Mount Olivet ( he, הַר הַזֵּיתִים, Har ha-Zeitim; ar, جبل الزيتون, Jabal az-Zaytūn; both lit. 'Mount of Olives'; in Arabic also , , 'the Mountain') is a mountain ridge east of and adjacent to Jeru ...

, there is a scene of great rejoicing: :''"Blessed is the King who comes in the name of the Lord!'' :''Peace in heaven and glory in the highest!"'' As he drew near to the city, Jesus wept, anticipating the

destruction of the Temple The siege of Jerusalem of 70 CE was the decisive event of the First Jewish–Roman War (66–73 CE), in which the Roman army led by future emperor Titus besieged Jerusalem, the center of Jewish rebel resistance in the Roman province of Jud ...

, an occasion known as ''Flevit super illam'' in

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

. Another occasion when

Jesus wept ''Jesus Wept'' is the third album by American hip hop group P.M. Dawn. It was released in October 1995 via Gee Street Records, and was unable to attain the success of the group's first two albums, '' Of the Heart, of the Soul and of the Cross: T ...

is recorded in John's gospel following the death of his friend Lazarus. In his

lament A lament or lamentation is a passionate expression of grief, often in music, poetry, or song form. The grief is most often born of regret, or mourning. Laments can also be expressed in a verbal manner in which participants lament about somethin ...

, Jesus states: :''"If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes. For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side, and level you, and your children within you, to the ground; and they will not leave in you one stone upon another, because you did not know the time of your visitation."''

Lutheran Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism, identifying primarily with the theology of Martin Luther, the 16th-century German monk and reformer whose efforts to reform the theology and practice of the Catholic Church launched th ...

biblical scholar

Johann Bengel Johann Albrecht Bengel (24 June 1687 – 2 November 1752), also known as ''Bengelius'', was a Lutheran pietist clergyman and Greek-language scholar known for his edition of the Greek New Testament and his commentaries on it. Life and career Be ...

contrasts Jesus' reaction with the immediately preceding scene of rejoicing: :''Behold before thee the compassionate

King King is the title given to a male monarch in a variety of contexts. The female equivalent is queen, which title is also given to the consort of a king. *In the context of prehistory, antiquity and contemporary indigenous peoples, the tit ...

, amidst the very shouts of joy raised by His disciples!'' :''Jesus weeps over Jerusalem, and yet compels no man by force.'' The

Jerusalem Bible ''The Jerusalem Bible'' (JB or TJB) is an English translation of the Bible published in 1966 by Darton, Longman & Todd. As a Catholic Bible, it includes 73 books: the 39 books shared with the Hebrew Bible, along with the seven deuterocanonical ...

suggests that "your peace" is a reference to "the peace of the

messianic age In Abrahamic religions, the Messianic Age is the future period of time on Earth in which the messiah will reign and bring universal peace and brotherhood, without any evil. Many believe that there will be such an age; some refer to it as the consu ...

Verse 28

:''When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.'' In many translations, Jesus went on "ahead", i.e. "in front of" his disciples.

Erasmus Desiderius Erasmus Roterodamus (; ; English: Erasmus of Rotterdam or Erasmus;''Erasmus'' was his baptismal name, given after St. Erasmus of Formiae. ''Desiderius'' was an adopted additional name, which he used from 1496. The ''Roterodamus'' wa ...

, Kypke, Kuinoel,

Heinrich Ewald Georg Heinrich August Ewald (16 November 18034 May 1875) was a German oriental studies, orientalist, Protestant theology, theologian, and Biblical exegete. He studied at the University of Göttingen. In 1827 he became extraordinary professor there ...

and others translate as "He went forwards", i.e. he pursued his journey, cf. the God's Word to the Nations translation, "he continued on his way".

Jesus in the Temple (19:41-48)

Verse 46

esus Esus, Hesus, or Aisus was a Brittonic and Gaulish god known from two monumental statues and a line in Lucan's '' Bellum civile''. Name T. F. O'Rahilly derives the theonym ''Esus'', as well as ''Aoibheall'', ''Éibhleann'', ''Aoife'', and ...

''Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.'' In expelling the dealers from the

Temple A temple (from the Latin ) is a building reserved for spiritual rituals and activities such as prayer and sacrifice. Religions which erect temples include Christianity (whose temples are typically called churches), Hinduism (whose temples ...

, Jesus' words draw from both Isaiah 56:7 (''a house of prayer for all nations'') and Jeremiah 7:11 (''a den of thieves''). Matthew 21:13 and Mark 11:17 have the same quotations.

Verse 47

: ''And He was teaching daily in the temple. But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people sought to destroy Him''. Luke reiterates at and that Jesus taught in the Temple on a daily basis.

Verse 48

:''and

hey Hey or Hey! may refer to: Music * Hey (band), a Polish rock band Albums * ''Hey'' (Andreas Bourani album) or the title song (see below), 2014 * ''Hey!'' (Julio Iglesias album) or the title song, 1980 * ''Hey!'' (Jullie album) or the title s ...

were unable to do anything; for all the people were very attentive to hear Him''. Literally, the people “were hanging from him”, i.e. hung on His lips. The Jerusalem Bible translates this as "the people as a whole hung on his words".Jerusalem Bible (1966), Luke 19:48

References

Old Testament references

* :

Psalm The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...

* Luke 19:46: Isaiah 56:7; Jeremiah 7:11

External links

* King James Bible - Wikisource
English Translation with Parallel Latin Vulgate''Online Bible'' at GospelHall.org
(ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Multiple bible versions at ''Bible Gateway''
(NKJV, NIV, NRSV etc.) {{Gospel of Luke Gospel of Luke chapters