![Ben Lomond Scotland](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Ben_Lomond_Scotland.jpg)
''Loch'' () is the
Scottish Gaelic
Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as ...
,
Scots and
Irish word for a
lake
A lake is an area filled with water, localized in a basin, surrounded by land, and distinct from any river or other outlet that serves to feed or drain the lake. Lakes lie on land and are not part of the ocean, although, like the much large ...
or sea
inlet
An inlet is a (usually long and narrow) indentation of a shoreline, such as a small arm, bay, sound, fjord, lagoon or marsh, that leads to an enclosed larger body of water such as a lake, estuary, gulf or marginal sea.
Overview
In marine geogra ...
. It is
cognate
In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words in different languages that have been inherited in direct descent from an etymology, etymological ancestor in a proto-language, common parent language. Because language c ...
with the
Manx lough,
Cornish logh, and one of the
Welsh
Welsh may refer to:
Related to Wales
* Welsh, referring or related to Wales
* Welsh language, a Brittonic Celtic language spoken in Wales
* Welsh people
People
* Welsh (surname)
* Sometimes used as a synonym for the ancient Britons (Celtic peop ...
words for lake, llwch.
In
English English
The English language spoken and written in England encompasses a diverse range of accents and dialects. The language forms part of the broader British English, along with other varieties in the United Kingdom. Terms used to refer to the ...
and
Hiberno-English
Hiberno-English (from Latin ''Hibernia'': "Ireland"), and in ga, Béarla na hÉireann. or Irish English, also formerly Anglo-Irish, is the set of English dialects native to the island of Ireland (including both the Republic of Ireland a ...
, the
anglicised
Anglicisation is the process by which a place or person becomes influenced by English culture or British culture, or a process of cultural and/or linguistic change in which something non-English becomes English. It can also refer to the influen ...
spelling lough is commonly found in place names; in Lowland Scots and
Scottish English
Scottish English ( gd, Beurla Albannach) is the set of varieties of the English language spoken in Scotland. The transregional, standardised variety is called Scottish Standard English or Standard Scottish English (SSE). Scottish Standard ...
, the spelling "loch" is always used. Many loughs are connected to stories of
lake-burst
A lake-burst ( sga, tomaidm, tomaidm, ga, tomhaidhm, tomhaidhm) is a phenomenon referred to in Irish mythology, in which a previously non-existent lake comes into being, often when a grave is being dug. Part of the lake-burst stories may originate ...
s, signifying their mythical origin.
Sea-inlet lochs are often called sea lochs or sea loughs. Some such bodies of water could also be called
firth
Firth is a word in the English and Scots languages used to denote various coastal waters in the United Kingdom, predominantly within Scotland. In the Northern Isles, it more usually refers to a smaller inlet. It is linguistically cognate to ''fj ...
s,
fjord
In physical geography, a fjord or fiord () is a long, narrow inlet with steep sides or cliffs, created by a glacier. Fjords exist on the coasts of Alaska, Antarctica, British Columbia, Chile, Denmark, Germany, Greenland, the Faroe Islands, Ice ...
s,
estuaries
An estuary is a partially enclosed coastal body of brackish water with one or more rivers or streams flowing into it, and with a free connection to the open sea. Estuaries form a transition zone between river environments and maritime environment ...
,
strait
A strait is an oceanic landform connecting two seas or two other large areas of water. The surface water generally flows at the same elevation on both sides and through the strait in either direction. Most commonly, it is a narrow ocean channe ...
s or
bay
A bay is a recessed, coastal body of water that directly connects to a larger main body of water, such as an ocean, a lake, or another bay. A large bay is usually called a Gulf (geography), gulf, sea, sound (geography), sound, or bight (geogra ...
s.
Background
![Loch Derculich near Aberfeldy, Perthshire, Scotland](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Loch_Derculich_near_Aberfeldy%2C_Perthshire%2C_Scotland.JPG)
This name for a body of water is
Insular Celtic
Insular Celtic languages are the group of Celtic languages of Brittany, Great Britain, Ireland, and the Isle of Man. All surviving Celtic languages are in the Insular group, including Breton, which is spoken on continental Europe in Brittany, ...
[The current form has currency in the following languages: ]Scottish Gaelic
Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as ...
, Irish, Manx, and has been borrowed into Lowland Scots, Scottish English
Scottish English ( gd, Beurla Albannach) is the set of varieties of the English language spoken in Scotland. The transregional, standardised variety is called Scottish Standard English or Standard Scottish English (SSE). Scottish Standard ...
, Irish English
Hiberno-English (from Latin ''Hibernia'': "Ireland"), and in ga, Béarla na hÉireann. or Irish English, also formerly Anglo-Irish, is the set of English dialects native to the island of Ireland (including both the Republic of Ireland a ...
and Standard English
In an English-speaking country, Standard English (SE) is the variety of English that has undergone substantial regularisation and is associated with formal schooling, language assessment, and official print publications, such as public service a ...
. in origin and is applied to most lakes in
Scotland and to many sea inlets in the west and north of
Scotland
Scotland (, ) is a country that is part of the United Kingdom. Covering the northern third of the island of Great Britain, mainland Scotland has a border with England to the southeast and is otherwise surrounded by the Atlantic Ocean to the ...
. The word comes from
Proto-Indo-European
Proto-Indo-European (PIE) is the reconstructed common ancestor of the Indo-European language family. Its proposed features have been derived by linguistic reconstruction from documented Indo-European languages. No direct record of Proto-Indo-E ...
*''lókus'' ("lake, pool") and is related to
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
''lacus'' ("lake, pond") and English ''lay'' ("lake").
Lowland Scots orthography, like Scottish Gaelic, Welsh and Irish, represents with ''ch'', so the word was borrowed with identical spelling.
English borrowed the word separately from a number of loughs in the previous
Cumbric
Cumbric was a variety of the Common Brittonic language spoken during the Early Middle Ages in the ''Hen Ogledd'' or "Old North" in what is now the counties of Westmorland, Cumberland and northern Lancashire in Northern England and the souther ...
language areas of
Northumbria
la, Regnum Northanhymbrorum
, conventional_long_name = Kingdom of Northumbria
, common_name = Northumbria
, status = State
, status_text = Unified Anglian kingdom (before 876)North: Anglian kingdom (af ...
and
Cumbria
Cumbria ( ) is a ceremonial and non-metropolitan county in North West England, bordering Scotland. The county and Cumbria County Council, its local government, came into existence in 1974 after the passage of the Local Government Act 1972. Cumb ...
. Earlier forms of English included the sound as ''gh'' (compare Scots ''bricht'' with English ''bright''). However, by the time Scotland and England joined under a single parliament, English had lost the sound. This form was therefore used when the English settled
Ireland
Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...
. The Scots convention of using ''ch'' remained, hence the modern Scottish English ''loch''.
In
Welsh
Welsh may refer to:
Related to Wales
* Welsh, referring or related to Wales
* Welsh language, a Brittonic Celtic language spoken in Wales
* Welsh people
People
* Welsh (surname)
* Sometimes used as a synonym for the ancient Britons (Celtic peop ...
, what corresponds to ''lo'' is ''lu'' in
Old Welsh
Old Welsh ( cy, Hen Gymraeg) is the stage of the Welsh language from about 800 AD until the early 12th century when it developed into Middle Welsh.Koch, p. 1757. The preceding period, from the time Welsh became distinct from Common Brittonic ...
and ''llw'' in
Middle Welsh such as in today's Welsh placenames
Llanllwchaiarn,
Llwchwr,
Llyn Cwm Llwch,
Amlwch,
Maesllwch, the Goidelic ''lo'' being taken into Scottish Gaelic by the gradual replacement of much
Brittonic orthography with
Goidelic
The Goidelic or Gaelic languages ( ga, teangacha Gaelacha; gd, cànanan Goidhealach; gv, çhengaghyn Gaelgagh) form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages.
Goidelic languages historically ...
orthography in Scotland.
Many of the loughs in Northern England have also previously been called "meres" (a Northern English dialect word for "lake" and an archaic Standard English word meaning "a lake that is broad in relation to its depth") such as the ''Black Lough'' in
Northumberland
Northumberland () is a county in Northern England, one of two counties in England which border with Scotland. Notable landmarks in the county include Alnwick Castle, Bamburgh Castle, Hadrian's Wall and Hexham Abbey.
It is bordered by land on ...
. However, reference to the latter as ''loughs'' (lower case initial), rather than as ''lakes'', ''inlets'' and so on, is unusual.
Some lochs in Southern Scotland have a Brythonic rather than Goidelic etymology, such as
Loch Ryan
Loch Ryan ( gd, Loch Rìoghaine, ) is a Scottish sea loch that acts as an important natural harbour for shipping, providing calm waters for ferries operating between Scotland and Northern Ireland. The town of Stranraer is the largest settleme ...
where the Gaelic ''loch'' has replaced a
Cumbric
Cumbric was a variety of the Common Brittonic language spoken during the Early Middle Ages in the ''Hen Ogledd'' or "Old North" in what is now the counties of Westmorland, Cumberland and northern Lancashire in Northern England and the souther ...
equivalent of Welsh ''llwch''.
The same is perhaps the case for water bodies in
Northern England
Northern England, also known as the North of England, the North Country, or simply the North, is the northern area of England. It broadly corresponds to the former borders of Angle Northumbria, the Anglo-Scandinavian Kingdom of Jorvik, and the ...
named with 'Low' or 'Lough' or otherwise it represents a borrowing of the Brythonic word into the Northumbrian dialect of Old English.
Although there is no strict size definition, a small loch is often known as a lochan (so spelled also in Scottish Gaelic; in Irish it is spelled lochán).
Perhaps the most famous Scottish loch is
Loch Ness, although there are other large examples such as
Loch Awe
Loch Awe (Scottish Gaelic: ''Loch Obha'') is a large body of freshwater in Argyll and Bute, Scottish Highlands. It has also given its name to a village on its banks, variously known as Loch Awe or Lochawe. There are islands within the loch such ...
,
Loch Lomond
Loch Lomond (; gd, Loch Laomainn - 'Lake of the Elms'Richens, R. J. (1984) ''Elm'', Cambridge University Press.) is a freshwater Scottish loch which crosses the Highland Boundary Fault, often considered the boundary between the lowlands of Ce ...
and
Loch Tay
Loch Tay ( gd, Loch Tatha) is a freshwater loch in the central highlands of Scotland, in the Perth and Kinross and Stirling council areas. It is the largest body of fresh water in Perth and Kinross, and the sixth largest loch in Scotland. The ...
.
Examples of sea lochs in Scotland include
Loch Long
Loch Long is a body of water in Argyll and Bute, Scotland. The Sea Loch extends from the Firth of Clyde at its southwestern end. It measures approximately in length, with a width of between . The loch also has an arm, Loch Goil, on its weste ...
,
Loch Fyne
Loch Fyne ( gd, Loch Fìne, ; meaning "Loch of the Vine/Wine"), is a sea loch off the Firth of Clyde and forms part of the coast of the Cowal peninsula. Located on the west coast of Argyll and Bute, Scotland. It extends inland from the Sound o ...
,
Loch Linnhe
Loch Linnhe () is a sea loch on the west coast of Scotland. The part upstream of Corran is known in Gaelic as (the black pool, originally known as Loch Abar), and downstream as (the salty pool). The name ''Linnhe'' is derived from the Gaelic w ...
, and
Loch Eriboll. Elsewhere in Britain, places like the
Afon Dyfi
The River Dyfi ( cy, Afon Dyfi; ), also known as the River Dovey (; ), is an approximately long river in Wales.
Its large estuary forms the boundary between the counties of Gwynedd and Ceredigion, and its lower reaches have historically been ...
can be considered sea lochs.
Uses of lochs
Some new
reservoir
A reservoir (; from French ''réservoir'' ) is an enlarged lake behind a dam. Such a dam may be either artificial, built to store fresh water or it may be a natural formation.
Reservoirs can be created in a number of ways, including contro ...
s for
hydroelectric
Hydroelectricity, or hydroelectric power, is electricity generated from hydropower (water power). Hydropower supplies one sixth of the world's electricity, almost 4500 TWh in 2020, which is more than all other renewable sources combined and ...
schemes have been given names faithful to the names for natural bodies of water—for example, the
Loch Sloy scheme, and Lochs
Laggan and
Treig (which form part of the
Lochaber
Lochaber ( ; gd, Loch Abar) is a name applied to a part of the Scottish Highlands. Historically, it was a provincial lordship consisting of the parishes of Kilmallie and Kilmonivaig, as they were before being reduced in extent by the creation ...
hydroelectric scheme near
Fort William). Other expanses are simply called reservoirs, e.g.
Blackwater Reservoir
The Blackwater Reservoir is a reservoir created behind a dam in the mountains above Kinlochleven, Lochaber, Highland, Scotland. The dam is long, the longest in the Highlands.
The hydroelectric scheme was constructed in the early 1900s for the ...
above
Kinlochleven.
Scottish lakes
Scotland has very few bodies of water called lakes. The
Lake of Menteith, an
Anglicisation
Anglicisation is the process by which a place or person becomes influenced by English culture or British culture, or a process of cultural and/or linguistic change in which something non-English becomes English. It can also refer to the influen ...
of the
Scots ''Laich o Menteith'' meaning a "low-lying bit of land in Menteith", is applied to the loch there because of the similarity of the sounds of the words ''laich'' and ''lake''. Until the 19th century the body of water was known as the ''Loch of Menteith''. The
Lake of the Hirsel
The Lake of the Hirsel or Hirsel Lake is an artificial body of water and Site of Special Scientific Interest near Coldstream in Berwickshire in Scotland. It is set in the grounds of The Hirsel, home of the Home family and of the late Alec Dougla ...
,
Pressmennan Lake
Pressmennan Lake is a lake in East Lothian in Scotland.
It is an artificial reservoir constructed in 1819 by a Mr Nesbit who dammed the streams flowing into the gully, it was said to be well stocked with carp, perch and trout. It lies in a gully ...
and Lake Louise are man-made bodies of water in Scotland known as lakes.
The word "loch" is sometimes used as a
shibboleth
A shibboleth (; hbo, , šībbōleṯ) is any custom or tradition, usually a choice of phrasing or even a single word, that distinguishes one group of people from another. Shibboleths have been used throughout history in many societies as passwor ...
to identify natives of England, because the
fricative
A fricative is a consonant produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate in t ...
sound is used in Scotland whereas most English people mispronounce the word as "lock".
Lochs outside Scotland and Ireland
As "loch" is a common Gaelic word, it is found as the root of several
Manx place names.
The United States naval port of
Pearl Harbor
Pearl Harbor is an American lagoon harbor on the island of Oahu, Hawaii, west of Honolulu. It was often visited by the Naval fleet of the United States, before it was acquired from the Hawaiian Kingdom by the U.S. with the signing of the Re ...
, on the south coast of the main
Hawaii
Hawaii ( ; haw, Hawaii or ) is a state in the Western United States, located in the Pacific Ocean about from the U.S. mainland. It is the only U.S. state outside North America, the only state that is an archipelago, and the only stat ...
an island of
Oahu
Oahu () (Hawaiian language, Hawaiian: ''Oʻahu'' ()), also known as "The Gathering place#Island of Oʻahu as The Gathering Place, Gathering Place", is the third-largest of the Hawaiian Islands. It is home to roughly one million people—over t ...
, is one of a complex of sea inlets. Several are named as lochs, including South East Loch, Merry Loch, East Loch, Middle Loch and West Loch.
Loch Raven Reservoir is a reservoir in Baltimore County, Maryland.
Brenton Loch
Brenton Loch (Spanish, Bahia de Ruiz Puente) is an inlet-cum-small fjord in the Falkland Islands. It is one of a handful of sea lochs outside Scotland. It is sometimes known as "Brenton Sound". "Loch" is normally pronounced as "lock" in the En ...
in the
Falkland Islands
The Falkland Islands (; es, Islas Malvinas, link=no ) is an archipelago in the South Atlantic Ocean on the Patagonian Shelf. The principal islands are about east of South America's southern Patagonian coast and about from Cape Dubouzet ...
is a sea loch, near
Lafonia,
East Falkland.
In the Scottish settlement of
Glengarry County
Glengarry County, an area covering , is a former county in the province of Ontario, Canada. It is historically known for its settlement of Scottish Highlanders. Glengarry County now consists of the modern-day townships of North Glengarry and South ...
in present-day
Eastern Ontario, there is a lake called Loch Garry.
Loch Garry was named by those who settled in the area,
Clan MacDonell of Glengarry, after the well-known loch their clan is from,
Loch Garry in Scotland. Similarly, lakes named
Loch Broom
Loch Broom ( gd, Lochbraon, "loch of rain showers") is a sea loch located in northwestern Ross and Cromarty, in the former parish of Lochbroom, on the west coast of Scotland. The small town of Ullapool lies on the eastern shore of the loch.
L ...
,
Big Loch
This is a list of lakes in Nova Scotia.
Cape Breton Island
All Four Counties
* Bras d'Or Lake
Cape Breton Regional Municipality
*Anse aux Cannes Pond
*The Barachois
*Bear Cove Pond
*Bear Gulch Ponds
*Beaverdam Pond
*Belle Lake(Nova Sco ...
,
Greendale Loch
This is a list of lakes in Nova Scotia.
Cape Breton Island
All Four Counties
* Bras d'Or Lake
Cape Breton Regional Municipality
* Anse aux Cannes Pond
*The Barachois
*Bear Cove Pond
*Bear Gulch Ponds
* Beaverdam Pond
*Belle Lake
*Benn ...
, and
Loch Lomond
Loch Lomond (; gd, Loch Laomainn - 'Lake of the Elms'Richens, R. J. (1984) ''Elm'', Cambridge University Press.) is a freshwater Scottish loch which crosses the Highland Boundary Fault, often considered the boundary between the lowlands of Ce ...
can be found in
Nova Scotia
Nova Scotia ( ; ; ) is one of the thirteen provinces and territories of Canada. It is one of the three Maritime provinces and one of the four Atlantic provinces. Nova Scotia is Latin for "New Scotland".
Most of the population are native Eng ...
, along with
Loch Leven Loch Leven may refer to:
;Bodies of water in Scotland
* Loch Leven (Kinross), a freshwater loch in Perth and Kinross
** Loch Leven Castle, a fortress on the loch
** William Douglas of Lochleven, later the 6th Earl of Morton
* Loch Leven (Highlands) ...
in
Newfoundland
Newfoundland and Labrador (; french: Terre-Neuve-et-Labrador; frequently abbreviated as NL) is the easternmost province of Canada, in the country's Atlantic region. The province comprises the island of Newfoundland and the continental region ...
, and
Loch Leven Loch Leven may refer to:
;Bodies of water in Scotland
* Loch Leven (Kinross), a freshwater loch in Perth and Kinross
** Loch Leven Castle, a fortress on the loch
** William Douglas of Lochleven, later the 6th Earl of Morton
* Loch Leven (Highlands) ...
in
Saskatchewan
Saskatchewan ( ; ) is a Provinces and territories of Canada, province in Western Canada, western Canada, bordered on the west by Alberta, on the north by the Northwest Territories, on the east by Manitoba, to the northeast by Nunavut, and on t ...
.
Loch Fyne
Loch Fyne ( gd, Loch Fìne, ; meaning "Loch of the Vine/Wine"), is a sea loch off the Firth of Clyde and forms part of the coast of the Cowal peninsula. Located on the west coast of Argyll and Bute, Scotland. It extends inland from the Sound o ...
is a
fjord
In physical geography, a fjord or fiord () is a long, narrow inlet with steep sides or cliffs, created by a glacier. Fjords exist on the coasts of Alaska, Antarctica, British Columbia, Chile, Denmark, Germany, Greenland, the Faroe Islands, Ice ...
in
Greenland
Greenland ( kl, Kalaallit Nunaat, ; da, Grønland, ) is an island country in North America that is part of the Kingdom of Denmark. It is located between the Arctic and Atlantic oceans, east of the Canadian Arctic Archipelago. Greenland is t ...
named by
Douglas Clavering
Captain Douglas Charles Clavering RN FRS (8 September 1794 – mid-1827) was an officer of the British Royal Navy and Arctic explorer.
Biography
Early life and career
Clavering was born at Holyrood House, the eldest son of Brigadier-General H ...
in 1823.
See also
*
List of lochs of Scotland
This list of lochs in Scotland includes the majority of bodies of standing freshwater named as lochs but only a small selection of the generally smaller, and very numerous, lochans. This list does not currently include the reservoirs of Scotlan ...
*
List of loughs of Ireland
This is an alphabetical list of loughs (lakes) on the island of Ireland. It also shows a table of the largest loughs. The word ''lough'' is pronounced like ''loch'' () and comes from the Irish ''loch'', meaning ''lake''.
According to the Environ ...
*
List of loughs of England
Lough is the name given to many lakes in the far north of England in the counties of Northumberland and Cumbria they are often located near the Whin Sill escarpment on which Hadrian's Wall runs. In northern England the word lough in this context i ...
*
Ria
*
Lake-burst
A lake-burst ( sga, tomaidm, tomaidm, ga, tomhaidhm, tomhaidhm) is a phenomenon referred to in Irish mythology, in which a previously non-existent lake comes into being, often when a grave is being dug. Part of the lake-burst stories may originate ...
References
{{Wiktionary, loch
*
Highlands and Islands of Scotland
Scottish coast and countryside
Hydronymy
Shibboleths
Lakes of Northern Ireland