List Of Bosnia And Herzegovina Folk Songs
   HOME

TheInfoList



OR:

This is a list of folk songs and traditional sevdalinka songs which originated in
Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina ( sh, / , ), abbreviated BiH () or B&H, sometimes called Bosnia–Herzegovina and often known informally as Bosnia, is a country at the crossroads of south and southeast Europe, located in the Balkans. Bosnia and H ...
but are also popular in
Croatia , image_flag = Flag of Croatia.svg , image_coat = Coat of arms of Croatia.svg , anthem = "Lijepa naša domovino"("Our Beautiful Homeland") , image_map = , map_caption = , capit ...
, Macedonia,
Montenegro ) , image_map = Europe-Montenegro.svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Podgorica , coordinates = , largest_city = capital , official_languages = M ...
and
Serbia Serbia (, ; Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia (Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Basin and the Balkans. It shares land borders with Hungar ...
.


A


''Ah, što ćemo ljubav kriti''


'' Aj, kolika je Jahorina planina''


E


''Emina''

''Emina'' was originally a poem written by
Bosnian Serb The Serbs of Bosnia and Herzegovina ( sr-Cyrl, Срби у Босни и Херцеговини, Srbi u Bosni i Hercegovini) are one of the three constitutive nations (state-forming nations) of the country, predominantly residing in the politi ...
poet
Aleksa Šantić Aleksa Šantić ( sr-Cyrl, Алекса Шантић, (); 27 May 1868 – 2 February 1924) was a poet from Bosnia and Herzegovina. His poetry reflecting both the urban culture of the region. The most common themes of his poems are social inju ...
, being first published in 1902. It became a popular sevdalinka covered by many artists from the
former Yugoslav Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label=Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavija ...
republics over the course of the 20th century. The subject of the song is Šantić's teenage neighbor, a Bosniak girl named Emina Sefić. It is one of the most well-known sevdalinka songs of all time. Many artists have covered the song, but the version by fellow Mostar native, Bosnian singer
Himzo Polovina Himzo Polovina (; 11 March 1927 – 5 August 1986) was a Bosnian singer and songwriter, and one of the most famous and widely revered folk and sevdalinka artists in the region. In addition, Dr. Himzo Polovina was a neuropsychiatrist by professi ...
, remains the most popular. Upon hearing of the death of Emina Sefić, Polovina went to poet Sevda Katica's home in the village of Donja Mahala. He found her in the yard of the family home, informed her of Emina's death and she shuddered with grief and spoke the verses: Polovina recorded the song and added Sevda's new verses.


I


''Istom zora na iztoku rudi''

A very old Bosnian historical poem about Muhamed (Mujo) Isabegović, son of Isa-beg Ishaković.


J


''Ja kakva je sjajna mjesečina''

Very old Bosnian traditional folk ballad.


K


''Kad ja pođoh (na Bembašu)''

*'' Kad ja pođoh (na Bembašu)''


''Karanfil se na put sprema''

A Bosnian traditional folk song. Although the song is much older, the first known recording was in 1935 in
Gacko Gacko ( sr-cyrl, Гацко) is a town and municipality located in Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated in the region of East Herzegovina. As of 2013, the town has a population of 5,784 inhabitants, while the m ...
to the voice of a Bosniak peasant singer in her 60s named Halima Hrvo (''née'' Đemo) from the village of Tjentište near
Foča Foča ( sr-Cyrl, Фоча, ) is a town and a municipality located in Republika Srpska in south-eastern Bosnia and Herzegovina, on the banks of Drina river. As of 2013, the town has a population of 12,234 inhabitants, while the municipality has 1 ...
.


''Kraj potoka bistre vode''


''Kraj tanana šadrvana''

''Kraj tanana šadrvana'' was translated into Bosnian in 1923 by
Aleksa Šantić Aleksa Šantić ( sr-Cyrl, Алекса Шантић, (); 27 May 1868 – 2 February 1924) was a poet from Bosnia and Herzegovina. His poetry reflecting both the urban culture of the region. The most common themes of his poems are social inju ...
from a poem called ''Der Asra'' (The Azra) by the German poet Heinrich Heine.


M


''Moj dilbere''

''Moj dilbere'' has been in Bosnia since Ottoman times. The exact authors are unknown and ''Moj dilbere'' is considered to be a traditional song.


O

*''Oj Užice, mali Carigrade''


''Omer-beže na kuli sjeđaše''


R

*''Razbolje se lijepa Hajrija'' (Beautiful Hajrija Became Ill) *''Razbolje se Sultan Sulejman'' (Sultan Suleiman Became Ill)


S


''Sejdefu majka buđaše''

''Sejdefu majka buđaše'' is a folk song that is believed to have originated in
Sarajevo Sarajevo ( ; cyrl, Сарајево, ; ''see names in other languages'') is the capital and largest city of Bosnia and Herzegovina, with a population of 275,524 in its administrative limits. The Sarajevo metropolitan area including Sarajevo ...
centuries ago, while the region of Bosnia was a part of the
Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
. The exact author is unknown. Over the centuries, the song spread amongst the Bosniak populations in
Podgorica Podgorica (Cyrillic: Подгорица, ; lit. 'under the hill') is the capital and largest city of Montenegro. The city was formerly known as Titograd (Cyrillic: Титоград, ) between 1946 and 1992—in the period that Montenegro form ...
and the
Sandžak Sandžak (; sh, / , ; sq, Sanxhaku; ota, سنجاق, Sancak), also known as Sanjak, is a historical geo-political region in Serbia and Montenegro. The name Sandžak derives from the Sanjak of Novi Pazar, a former Ottoman administrative dis ...
regions of
Montenegro ) , image_map = Europe-Montenegro.svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Podgorica , coordinates = , largest_city = capital , official_languages = M ...
and
Serbia Serbia (, ; Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia (Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Basin and the Balkans. It shares land borders with Hungar ...
, respectively.


T

*''Tekla rijeka potokom i jazom'' (River Flowed Through the Stream and Divide) *''Teško meni jadnoj u Saraj’vu samoj'' (It's Difficult for Me, a Poor
oman Oman ( ; ar, عُمَان ' ), officially the Sultanate of Oman ( ar, سلْطنةُ عُمان ), is an Arabian country located in southwestern Asia. It is situated on the southeastern coast of the Arabian Peninsula, and spans the mouth of ...
Alone in Saraj'vo)


Z

*''Zapjevala sojka ptica'' ( Blue Jay Bird Sang) *''Zaplakala šećer Đula'' (The Sweet Rose Wept) *''Zaplakala stara majka'' (The Elderly Mother Wept) *''Zmaj od Bosne'' ( Dragon of Bosnia) *''Zvijezda tjera mjeseca'' (The Star Chases the Moon)


See also

*
List of Bosnia and Herzegovina patriotic songs This is a list of Bosnian patriotic songs. See also *Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina *List of Bosnia and Herzegovina folk songs * Territorial Defence Force of the Republic of Bosnia and Herzegovina Notes External links B ...
*
Music of Bosnia and Herzegovina Like the surrounding Balkan countries, Bosnia and Herzegovina has had a turbulent past marked by frequent foreign invasions and occupation. As a result, Bosnian music is now a mixture of Slavic, Turkish, Central European, Mediterranean, and ot ...
* Sevdalinka


References

{{DEFAULTSORT:Bosnia and Herzegovina folk songs
Folk songs Folk music is a music genre that includes traditional folk music and the contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be called world music. Traditional folk music has be ...