There are 6 surviving transcripts of letters of Gediminas written in 1323–1324 by Grand Duke
Gediminas
Gediminas ( la, Gedeminne, ; – December 1341) was the king or Grand Duke of Lithuania from 1315 or 1316 until his death. He is credited with founding this political entity and expanding its territory which later spanned the area ranging from t ...
. These letters are one of the first surviving documents from the
Grand Duchy of Lithuania
The Grand Duchy of Lithuania was a European state that existed from the 13th century to 1795, when the territory was partitioned among the Russian Empire, the Kingdom of Prussia, and the Habsburg Empire of Austria. The state was founded by Li ...
. Since they were sent to Western Europe, the pope, merchants, and craftspeople, they were written in
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
.
The first letter was written to
Pope John XXII
Pope John XXII ( la, Ioannes PP. XXII; 1244 – 4 December 1334), born Jacques Duèze (or d'Euse), was head of the Catholic Church from 7 August 1316 to his death in December 1334.
He was the second and longest-reigning Avignon Pope, elected by ...
. Gediminas claimed that the
Teutonic Knights
The Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem, commonly known as the Teutonic Order, is a Catholic religious institution founded as a military society in Acre, Kingdom of Jerusalem. It was formed to aid Christians on ...
did not act in the interest of the Catholic faith. Instead, they brutally devastated the land. The people were forced into resistance. Gediminas enumerated many crimes and damages done by the knights; for example, he claimed that his predecessor
Vytenis
Vytenis ( be, Віцень, Vicień; pl, Witenes) was the Grand Duke of Lithuania from c. 1295 to c. 1316. He became the first of the Gediminids, Gediminid dynasty to rule for a considerable amount of time. In the early 14th century his reputa ...
sent a letter to the
Franciscan
The Franciscans are a group of related Mendicant orders, mendicant Christianity, Christian Catholic religious order, religious orders within the Catholic Church. Founded in 1209 by Italian Catholic friar Francis of Assisi, these orders include t ...
friars asking for two brothers who could come to the Grand Duchy of Lithuania to look after a local church. When the Teutonic Knights learned about the letter, they sent their army and destroyed the church. In the last sentence Gediminas vaguely promised to accept Christianity and obey the pope.
The second letter was written on January 25, 1323 to the German cities of
Lübeck
Lübeck (; Low German also ), officially the Hanseatic City of Lübeck (german: Hansestadt Lübeck), is a city in Northern Germany. With around 217,000 inhabitants, Lübeck is the second-largest city on the German Baltic coast and in the stat ...
,
Sund,
Bremen
Bremen (Low German also: ''Breem'' or ''Bräm''), officially the City Municipality of Bremen (german: Stadtgemeinde Bremen, ), is the capital of the German state Free Hanseatic City of Bremen (''Freie Hansestadt Bremen''), a two-city-state consis ...
,
Magdeburg
Magdeburg (; nds, label=Low Saxon, Meideborg ) is the capital and second-largest city of the German state Saxony-Anhalt. The city is situated at the Elbe river.
Otto I, the first Holy Roman Emperor and founder of the Archdiocese of Magdebur ...
,
Cologne
Cologne ( ; german: Köln ; ksh, Kölle ) is the largest city of the German western States of Germany, state of North Rhine-Westphalia (NRW) and the List of cities in Germany by population, fourth-most populous city of Germany with 1.1 m ...
and other cities in the
Holy Roman Empire
The Holy Roman Empire was a Polity, political entity in Western Europe, Western, Central Europe, Central, and Southern Europe that developed during the Early Middle Ages and continued until its Dissolution of the Holy Roman Empire, dissolution i ...
. Gediminas explained that the Grand Duchy of Lithuania was very tolerant to the Christians, but remained pagan and did not accept Christianity only because of brutal Teutonic Knights. He told about the first letter sent to the pope and his intentions to baptize in the Catholic rite. Gediminas invited knights,
squire
In the Middle Ages, a squire was the shield- or armour-bearer of a knight.
Use of the term evolved over time. Initially, a squire served as a knight's apprentice. Later, a village leader or a lord of the manor might come to be known as a " ...
s, merchants, doctors, smiths, wheelwrights,
cobblers,
skinners, millers, and others to come to the Grand Duchy and practice their trade and faith without any restrictions. The peasants were promised tax exemption for ten years. The merchants were also exempt from any tariffs or taxes. This letter is best known because
Vilnius
Vilnius ( , ; see also other names) is the capital and largest city of Lithuania, with a population of 592,389 (according to the state register) or 625,107 (according to the municipality of Vilnius). The population of Vilnius's functional urb ...
, capital of Lithuania, was mentioned in written sources for the first time. Therefore, 1323 is considered to be the official founding year of Vilnius. Gediminas is considered to be the city's founder even though the city existed years before Gediminas' reign. Also, Vilnius is unambiguously mentioned as the capital city.
The third letter addressed to Lübeck,
Rostock
Rostock (), officially the Hanseatic and University City of Rostock (german: link=no, Hanse- und Universitätsstadt Rostock), is the largest city in the German state of Mecklenburg-Vorpommern and lies in the Mecklenburgian part of the state, c ...
, Sund,
Greifswald
Greifswald (), officially the University and Hanseatic City of Greifswald (german: Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Low German: ''Griepswoold'') is the fourth-largest city in the German state of Mecklenburg-Western Pomerania after Rostoc ...
,
Stetin
Szczecin (, , german: Stettin ; sv, Stettin ; Latin: ''Sedinum'' or ''Stetinum'') is the capital and largest city of the West Pomeranian Voivodeship in northwestern Poland. Located near the Baltic Sea and the German border, it is a major s ...
,
Gotland
Gotland (, ; ''Gutland'' in Gutnish), also historically spelled Gottland or Gothland (), is Sweden's largest island. It is also a province, county, municipality, and diocese. The province includes the islands of Fårö and Gotska Sandön to the ...
cities was written on May 26, 1323. In essence it repeated the second letter. It asked for various craftspeople (the list of crafts was expanded) to come to Lithuania and practice their trade. It said that there were three churches in the duchy: two Franciscan (in Vilnius and in
Navahradak
Novogrudok ( be, Навагрудак, Navahrudak; lt, Naugardukas; pl, Nowogródek; russian: Новогрудок, Novogrudok; yi, נאַוואַראַדאָק, Novhardok, Navaradok) is a town in the Grodno Region, Belarus.
In the Middle A ...
) and one
Dominican. Everyone was free to use them.
The fourth and the fifth letters were also written on May 26, 1323 and were addressed to the Franciscan and Dominican Orders. Gediminas, in anticipation of his baptism, invited priests and friars to come to the Grand Duchy of Lithuania. He also asked to spread the word to craftspeople that they were welcome in Lithuania. In the letter to the Dominicans, Gediminas mentioned that his seal was burned by the Teutonic Knights.
The last surviving letter was written on September 22, 1324 and was addressed to the bishop of
Tartu
Tartu is the second largest city in Estonia after the Northern European country's political and financial capital, Tallinn. Tartu has a population of 91,407 (as of 2021). It is southeast of Tallinn and 245 kilometres (152 miles) northeast of ...
, Erzel, ruler of
Tallinn
Tallinn () is the most populous and capital city of Estonia. Situated on a bay in north Estonia, on the shore of the Gulf of Finland of the Baltic Sea, Tallinn has a population of 437,811 (as of 2022) and administratively lies in the Harju ' ...
land, and Council of
Riga
Riga (; lv, Rīga , liv, Rīgõ) is the capital and largest city of Latvia and is home to 605,802 inhabitants which is a third of Latvia's population. The city lies on the Gulf of Riga at the mouth of the Daugava river where it meets the Ba ...
. It reported that the Teutonic Knights violated a peace treaty signed earlier. The Knights attacked border regions, killed residents, and took all valuables. Many messengers were captured and killed. Gediminas asked for help enforcing the treaty.
References
*
Gedimino laiškai (Letters of Gediminas) full-text versions, Lithuanian Classical Literature Anthology, Institute of Lithuanian Scientific Society. Accessed June 24, 2006.
* S. C. Rowell. ''Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. Gedimino laiškai''.
* {{in lang, la}
Codex diplomaticus Lithuaniæ (1253–1433), ed. E. Raczynski Gediminas' Letters in original Latin p 25
14th century in Lithuania
History of Vilnius
1323 in Europe