''Les Concerts en Chine'' (, English title: ''The Concerts in China'') is a live album by

Jean-Michel Jarre Jean-Michel André Jarre (; born 24 August 1948) is a French composer, performer and record producer. He is a pioneer in the electronic, ambient and new-age genres, and is known for organising outdoor spectacles featuring his music, accompanie ...

, recorded in 1981 and released in 1982 on

Disques Dreyfus Dreyfus Records (; french: Disques Dreyfus, link=no, ) is a record label which released the work of artists such as Jean-Michel Jarre who was part of the label for more than 20 years. Francis Dreyfus founded Disques Dreyfus in 1985. The label wa ...

. It was recorded during Jarre's

Concerts in China ''Les Concerts en Chine'' (, English title: ''The Concerts in China'') is a live album by Jean-Michel Jarre, recorded in 1981 and released in 1982 on Disques Dreyfus. It was recorded during Jarre's Concerts in China tour of Autumn 1981, which c ...

tour of Autumn 1981, which consisted of five

Beijing } Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 ...

and

Shanghai Shanghai (; , , Standard Mandarin pronunciation: ) is one of the four direct-administered municipalities of the People's Republic of China (PRC). The city is located on the southern estuary of the Yangtze River, with the Huangpu River flow ...

concerts in

China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...

; this was the first time a

Western Western may refer to: Places *Western, Nebraska, a village in the US *Western, New York, a town in the US *Western Creek, Tasmania, a locality in Australia *Western Junction, Tasmania, a locality in Australia *Western world, countries that id ...

pop artist performed in China after the

Cultural Revolution The Cultural Revolution, formally known as the Great Proletarian Cultural Revolution, was a sociopolitical movement in the People's Republic of China (PRC) launched by Mao Zedong in 1966, and lasting until his death in 1976. Its stated goal ...

. The album is a balance of previously released tracks by Jarre, new compositions inspired by Chinese culture, and one rearranged traditional Chinese track, "Fishing Junks at Sunset" ("Jonques de pêcheurs au crépuscule"). The album consists mainly of live material, plus ambient sound recordings and one new studio track "Souvenir of China". Other new compositions recorded live include "Nuit à Shanghai", "Harpe Laser", "Arpégiateur" and "Orient Express". "Jonques de pêcheurs au crépuscule" ("Fishing Junks at Sunset") is a new arrangement of a very old traditional Chinese song known as the "Fisherman's Chant at Dusk", which was performed and recorded with The Peking Conservatoire Symphony Orchestra and is often wrongly attributed as being composed by Jean-Michel Jarre, misled by the album inlay. The album was originally released as a double-disc LP, then as a double-disc CD. There was also a CD release in two separate volumes, with the cover color changed to blue (Vol. 1) and yellow (Vol. 2). In 1997, a one-disc

remastered Remaster refers to changing the quality of the sound or of the image, or both, of previously created recordings, either audiophonic, cinematic, or videographic. The terms digital remastering and digitally remastered are also used. Mastering A ...

CD was released, made possible by reducing the total running time to 78:17 by reducing the gaps and audience noise between tracks. The remastering was done by Scott Hull at

Masterdisk Masterdisk is an American multimedia company in New York, located at 8 John Walsh Boulevard in Peekskill. They provide production services such as audio mastering, vinyl cutting and enhanced CD and DVD production. Their clients include such no ...

to the 96 kHz, 24 bit standard. One of the album's original tracks – "Arpégiateur" – was used in the soundtrack of the film ''

9½ Weeks ''9½ Weeks'' is a 1986 American erotic romantic drama film directed by Adrian Lyne, and starring Kim Basinger and Mickey Rourke. Basinger portrays a New York City art gallery employee who has a brief yet intense affair with a mysterious Wall St ...

'' as well as in several mid-1980s episodes of the American soap opera '' Santa Barbara''. Opening track "The Overture" is the first movement of "Magnetic Fields Part 1" slowed down. The album reached #6 in the UK charts #1 in Portugal and #76 in Australia.

Track listing

First edition (1982)

Second edition (1997 remaster)

Personnel

–

Fairlight CMI The Fairlight CMI (short for Computer Musical Instrument) is a digital synthesizer, sampler, and digital audio workstation introduced in 1979 by Fairlight. — with links to some Fairlight history and photos It was based on a commercial lic ...

, Eminent,

Oberheim OB-Xa The Oberheim OB-Xa was the second of Oberheim's OB-series polyphonic analog subtractive synthesizers, replacing the OB-X with updated features. History The OB-Xa was released in December 1980, replacing the OB-X after only a year on the marke ...

Moog Taurus The Moog Taurus is a foot-operated analog synthesizer designed and manufactured by Moog Music, originally conceived as a part of the Constellation series of synthesizers. The initial Taurus I was manufactured from 1975 to 1981; a less popular re ...

EMS Synthi AKS The EMS Synthi A and the EMS Synthi AKS, is a portable modular analog synthesiser made by EMS of England. The Synthi A model debuted in May 1971, and then Sythni AKS model appeared in March 1972 a with a built-in keyboard and sequencer. The EMS ...

EMS VCS 3 The VCS 3 (or VCS3; an initialism for ''Voltage Controlled Studio, version #3'') is a portable analog synthesizer with a flexible modular voice architecture introduced by Electronic Music Studios (London) Limited (EMS) in 1969. EMS released ...

Linn LM-1 The Linn LM-1 Drum Computer is a drum machine manufactured by Linn Electronics and released in 1980. It was the first drum machine to use samples of acoustic drums, and one of the first programmable drum machines. Its designer, the American en ...

Electro-Harmonix Electro-Harmonix (also commonly referred to as EHX) is a New York City-based company that makes electronic audio processors and sells rebranded vacuum tubes. The company was founded by Mike Matthews in 1968. It is best known for a series of gu ...

Micro Synthesizer,

laser harp A laser harp is an electronic musical user interface and laser lighting display. It projects several laser beams played by the musician by blocking them to produce sounds, visually reminiscent of a harp. It was popularised by Jean-Michel Jarre, ...

, Elka X-705 *

Frederick Rousseau Frederick Rousseau (born 1958 in Paris) is a New Age instrumentalist. His musical research is based on electronic sounds that he mixes with ethnic instruments, classical orchestras, and vocals. Career After a classical training in piano, Roussea ...

– MDB Polysequencer,

RSF Kobol The RSF Kobol is a French monophonic synthesizer released in 1978, described by some as "the French Minimoog". It could process external sounds to through the envelope and filter section. It was created by Ruben and Serge Fernandez. Fewer than 200 ...

Yamaha CS-60 This is a list of products made by Yamaha Corporation. This does not include products made by Bösendorfer, which has been a wholly owned subsidiary of Yamaha Corporation since February 1, 2008. For products made by Yamaha Motor Company, see the ...

Korg , founded as Keio Electronic Laboratories, is a Japanese multinational corporation that manufactures electronic musical instruments, audio processors and guitar pedals, recording equipment, and electronic tuners. Under the Vox brand name, they ...

Rhythm,

ARP 2600 The ARP 2600 is a semi-modular analog subtractive audio synthesizer produced by ARP Instruments, Inc. History Developed by a design team headed by ARP namesake Allen R. Pearlman and engineer Dennis Colin, the ARP 2600 was introduced in 1971 a ...

Dominique Perrier Space Art is a French electronic music duo consisting of Dominique Perrier on keyboards and late French drummer Roger "Bunny" Rizzitelli. The band had its main commercial success between 1977 and 1981. History Formation In 1974, Dominique Perrie ...

–

Moog Liberation The Moog Liberation was one of the first commercially produced "keytar" synthesizers, released in 1980 by Moog Music. The instrument is comparable to the Moog Concertmate MG-1 and the Moog Rogue, but it is most closely related to the Moog Prodigy ...

Sequential Circuits Prophet-5 The Prophet-5 is an analog synthesizer manufactured by the American company Sequential. It was designed by Dave Smith and John Bowen in 1977, who used microprocessors, then a new technology, to create the first polyphonic synthesizer with full ...

, Eminent, Korg Polyphonique,

Roger Rizzitelli Space Art is a French electronic music duo consisting of Dominique Perrier on keyboards and late French drummer Roger "Bunny" Rizzitelli. The band had its main commercial success between 1977 and 1981. History Formation In 1974, Dominique Perrie ...

– Electronic

percussion A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater including attached or enclosed beaters or rattles struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument. Exc ...

, Simmons

electronic drum Electronic drums is a modern electronic musical instrument, primarily designed to serve as an alternative to an acoustic drum kit. Electronic drums consist of an electronic sound module which produces the synthesized or sampled percussion sounds ...

Additional personnel

*Pierre Mourey – musical instrument coordinator *Peking Conservatoire Symphony Orchestra – Chinese orchestra on "Fishing Junks at Sunset" *Huang Feili – orchestra conductor on "Fishing Junks at Sunset" *Mrs. Li Meng, Mr. Wang Zhi – collaborating artists ''(possibly playing

guzheng The zheng () or gu zheng (), is a Chinese plucked zither. The modern guzheng commonly has 21, 25, or 26 strings, is long, and is tuned in a major pentatonic scale. It has a large, resonant soundboard made from ''Paulownia'' wood. Other co ...

s)'' on "Fishing Junks at Sunset" *Live recording by : René AMELINE & Patrick AUFOUR with the FLIGHT MOBILE.

Charts

Certifications

References

External links

Album details on Discogs.com
{{DEFAULTSORT:Concerts in China, The Jean-Michel Jarre live albums 1982 live albums