HOME

TheInfoList



OR:

''Le Journal Hebdomadaire'' (French for ''The Weekly Journal''; often shortened to ''Le Journal Hebdo'') was a
French-language French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Nor ...
, Moroccan weekly
magazine A magazine is a periodical publication, generally published on a regular schedule (often weekly or monthly), containing a variety of content. They are generally financed by advertising, purchase price, prepaid subscriptions, or by a combinatio ...
, published between 1997 and 2010.Sylvain Mouillard
Au Maroc, le «Journal hebdomadaire» jette l'éponge
Libération ''Libération'' (), popularly known as ''Libé'' (), is a daily newspaper in France, founded in Paris by Jean-Paul Sartre and Serge July in 1973 in the wake of the protest movements of May 1968. Initially positioned on the far-left of France's ...
, 2 February 2010
It was cofounded by
Aboubakr Jamaï Aboubakr Jamaï ( ar, أبوبكر الجامعي; born 1968 in Rabat, Morocco) is a Moroccan journalist and banker, and was the publisher of the newspapers ''Le Journal Hebdomadaire'' and '' Assahifa al-Ousbouiya''. In 2003, he was awarded the ...
, who also co-founded its
Arabic-language Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...
counterpart, ''
Assahifa Al Ousbouia ''Assahifa Al Ousbouia'' (English: ''The Weekly Paper'') is an Arabic language weekly newspaper in Morocco. History and profile ''Assahifa Al Ousbouia'' was founded in 1998. The newspaper is a sister publication of ''Le Journal Hebdomadaire ''L ...
''.


Background

An MBA by training, at age 29 Jamaï moved from finance into financial journalism, helping to found the
Casablanca Casablanca, also known in Arabic as Dar al-Bayda ( ar, الدَّار الْبَيْضَاء, al-Dār al-Bayḍāʾ, ; ber, ⴹⴹⴰⵕⵍⴱⵉⴹⴰ, ḍḍaṛlbiḍa, : "White House") is the largest city in Morocco and the country's econom ...
-based ''Le Journal''. The magazine was first published on 17 November 1997. As a model, the paper's creators used the Spanish paper ''
El País ''El País'' (; ) is a Spanish-language daily newspaper in Spain. ''El País'' is based in the capital city of Madrid and it is owned by the Spanish media conglomerate PRISA. It is the second most circulated daily newspaper in Spain . ''El Pa ...
'' because of the way it had started as a weekly paper under
Francisco Franco Francisco Franco Bahamonde (; 4 December 1892 – 20 November 1975) was a Spanish general who led the Nationalist faction (Spanish Civil War), Nationalist forces in overthrowing the Second Spanish Republic during the Spanish Civil War ...
's rule before growing into a media conglomerate. The journal's circulation was initially small, with the first issue selling only 3,000 copies, primarily to a business audience. However, the journal soon grew by word-of-mouth, attracting a non-business audience and attracting more advertisers. In 1998, Jamaï co-founded an Arabic-language sister publication, ''
Assahifa al-Ousbouiya ''Assahifa Al Ousbouia'' (English: ''The Weekly Paper'') is an Arabic language weekly newspaper in Morocco. History and profile ''Assahifa Al Ousbouia'' was founded in 1998. The newspaper is a sister publication of ''Le Journal Hebdomadaire ''L ...
'', designed to appeal to a broader audience.


Conflict with Mohammed VI government

On 23 July 1999, Hassan II died, and his son
Mohammed VI Muhammad VI may refer to: * Muhammad Imaaduddeen VI (1868–1932), sultan of the Maldives from 1893 to 1902 * Mehmed VI (1861–1926), sultan of Ottoman Empire, from 1918 to 1922 * Mohammed VI of Morocco Mohammed VI ( ar, محمد الساد ...
succeeded him to the throne, raising hopes for democratic reform. ''Le Journal'' soon became critical of Mohamed's reign, however, particularly his slowness in transforming Morocco into a
constitutional democracy Liberal democracy is the combination of a liberal political ideology that operates under an indirect democratic form of government. It is characterized by elections between multiple distinct political parties, a separation of powers into diff ...
. As a result of the critical editorials printed by the paper, Moroccan printers soon refused to do business with it, forcing Jamaï to print in France and pay enormous transportation costs. In April 2000, ''Le Journal'' "crossed a political redline" by printing an interview with Muhammad Abdelaziz, leader of the Saharawi separatist movement
Polisario Front The Polisario Front, Frente Polisario, Frelisario or simply Polisario, from the Spanish abbreviation of (Popular Front for the Liberation of Saguia el-Hamra and Río de Oro), (in ar, rtl=yes, الجبهة الشعبية لتحرير الس ...
that was fighting for the independence of
Western Sahara Western Sahara ( '; ; ) is a disputed territory on the northwest coast and in the Maghreb region of North and West Africa. About 20% of the territory is controlled by the self-proclaimed Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), while the r ...
from Morocco. The Moroccan Ministry of Communications responded by banning both ''Le Journal'' and ''Assahifa Al Ousbouia'', though the latter had not run the interview in question. A Ministry spokesperson stated that the reasons for the papers' banning were "excesses in
heir Inheritance is the practice of receiving private property, titles, debts, entitlements, privileges, rights, and obligations upon the death of an individual. The rules of inheritance differ among societies and have changed over time. Officiall ...
editorial line concerning the question of Morocco’s territorial integrity" and "collusion with foreign interests". However, following an outcry from foreign governments and NGOs, the papers were allowed to re-open. The conflict with the government won Jamaï's papers publicity and popular credibility, and advertising revenues increased substantially for the following months. In November, however, the paper reprinted a letter implicating that a number of socialist politicians, including then-Prime Minister
Abderrahmane Youssoufi Abderrahmane Youssoufi ( ; ar, عبد الرحمن اليوسفي; 8 March 1924 – 29 May 2020) was a Moroccan politician and human rights lawyer who served as the 12th Prime Minister of Morocco from 1998 to 2002, serving under kings Hassan I ...
, had participated in a 1972 plot to assassinate Hassan II. The papers were again banned. At the January 2001 Congress of the
International Federation for Human Rights The International Federation for Human Rights (french: Fédération internationale des ligues des droits de l'homme; FIDH) is a non-governmental federation for human rights organizations. Founded in 1922, FIDH is the third oldest international h ...
in Casablanca, Jamaï took the podium to announce to the applause of the delegates that he would go on a
hunger strike A hunger strike is a method of non-violent resistance in which participants fast as an act of political protest, or to provoke a feeling of guilt in others, usually with the objective to achieve a specific goal, such as a policy change. Most ...
until his papers were unbanned. Following another round of international protest—including a question about the banning from
German Chancellor The chancellor of Germany, officially the federal chancellor of the Federal Republic of Germany,; often shortened to ''Bundeskanzler''/''Bundeskanzlerin'', / is the head of the federal government of Germany and the commander in chief of the Ger ...
Gerhard Schroeder Gerhard is a name of Germanic origin and may refer to: Given name * Gerhard (bishop of Passau) (fl. 932–946), German prelate * Gerhard III, Count of Holstein-Rendsburg (1292–1340), German prince, regent of Denmark * Gerhard Barkhorn (1919–19 ...
on the occasion of Youssoufi's state visit to Germany—the government relented, and the papers were once more allowed to print. In 2006, in its reporting on the
Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy The ''Jyllands-Posten'' Muhammad cartoons controversy (or Muhammad cartoons crisis, da, Muhammedkrisen) began after the Danish newspaper ''Jyllands-Posten'' published 12 editorial cartoons on 30 September 2005, most of which depicted Muhamma ...
—in which a Danish newspaper published several cartoons depicting the Islamic prophet
Muhammad Muhammad ( ar, مُحَمَّد;  570 – 8 June 632 Common Era, CE) was an Arab religious, social, and political leader and the founder of Islam. According to Muhammad in Islam, Islamic doctrine, he was a prophet Divine inspiration, di ...
, triggering widespread anger in the Muslim world--''Le Journal'' published a blacked-out version of one of the cartoons. The newspaper's offices were then the target of a series of protests, which Jamaï alleges were orchestrated by the national government.


Binaissa defamation suit

At the time of the papers' first banning in April 2000, Foreign Minister
Mohamed Benaissa Mohamed Benaissa ( ar, محمد بن عيسى; born 3 January 1937) is a Moroccan politician who was Minister of Foreign Affairs of Morocco from 1999 to 2007. Early life and education Benaissa was born on 3 January 1937 in Asilah, Morocco. He ...
filed a
defamation Defamation is the act of communicating to a third party false statements about a person, place or thing that results in damage to its reputation. It can be spoken (slander) or written (libel). It constitutes a tort or a crime. The legal defini ...
lawsuit against Jamaï and Ali Amar, another editor of ''Le Journal'', for a 1999 series of articles alleging that the minister had profited from the sale of an official residence during his tenure as Ambassador to the United States. Jamaï later speculated that Benaissa "was waiting for a signal" to attack the papers and that he saw his opportunity following the announcement of the ban. In 2001, the pair were found guilty, and sentenced to pay damages of 2 million
dirham The dirham, dirhem or dirhm ( ar, درهم) is a silver unit of currency historically and currently used by several Arab and Arab influenced states. The term has also been used as a related unit of mass. Unit of mass The dirham was a un ...
s (US$200,000). In addition, Jamaï was sentenced to three months' imprisonment, and Amar to two months.
Reporters Without Borders Reporters Without Borders (RWB; french: Reporters sans frontières; RSF) is an international non-profit and non-governmental organization with the stated aim of safeguarding the right to freedom of information. It describes its advocacy as found ...
immediately called for the Moroccan Justice Minister to overturn the verdict, asserting that "Fines should not be used by the authorities with the aim of halting the appearance or publication of a media". Other lawsuits followed, and by 2006, Jamaï's debts amounted to more than US$1.5 million in fines, damages, and back taxes. In 2002, ''Le Journals staff was told by a number of companies that had formerly advertised in the paper that they had been pressured by the government no longer to do so. Jamaï speculated to an interviewer that having realized that they could not shut the paper down directly without international pressure, the government was now seeking to bankrupt it. In 2006, Jamaï lost another libel suit, this time to Claude Moniquet, director of the
Brussels Brussels (french: Bruxelles or ; nl, Brussel ), officially the Brussels-Capital Region (All text and all but one graphic show the English name as Brussels-Capital Region.) (french: link=no, Région de Bruxelles-Capitale; nl, link=no, Bruss ...
think-tank, the European Strategic Intelligence and Security Center; Jamaï had described a report of his on the Polisario Front as "tele-guided by the royal palace", and was ordered to pay a US$360,000 fine. The
press freedom Freedom of the press or freedom of the media is the fundamental principle that communication and expression through various media, including printed and electronic media, especially published materials, should be considered a right to be exerci ...
watchdog
Reporters Without Borders Reporters Without Borders (RWB; french: Reporters sans frontières; RSF) is an international non-profit and non-governmental organization with the stated aim of safeguarding the right to freedom of information. It describes its advocacy as found ...
(RSF) described the trial as "politically motivated and unfair", and said that it could prove a "fatal blow" to the weekly magazine. A cousin of Mohammad's, Prince Moulay Hicham Ben Abdallah, offered to settle Jamaï's legal debts, but Jamaï refused, saying that he would "prefer to force the regime to let the press alone or be exposed for silencing it". Jamaï then resigned from his papers and traveled to the US, working as a professor at the
University of San Diego The University of San Diego (USD) is a private Roman Catholic research university in San Diego, California. Chartered in July 1949 as the independent San Diego College for Women and San Diego University (comprising the College for Men and Schoo ...
for three years. He returned to Morocco in 2009. Faced with growing debts and an advertising boycott, ''Le Journal'' went out of business in 2010. On 16 February 2010, bailiffs arrived with a court order that the paper must cease publication. Jamaï announced to a crowd outside the office that he was leaving journalism, because "serious journalism has become impossible in Morocco today". The following year, however, he would go on to found the news website Lakome.com.


Awards and recognition

In 2003, The Committee to Protect Journalists presented Jamaï its International Press Freedom Award, "an annual recognition of courageous journalism", for his work with ''Le Journal''. In 2010, the
World Association of Newspapers The World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA) is a non-profit, non-governmental organization made up of 76 national newspaper associations, 12 news agencies, 10 regional press organisations, and many individual newspaper ex ...
awarded him its Gebran Tueni Prize, established in honor of the assassinated Lebanese editor and press freedom advocate of the same name.


See also

* ''Telquel'' (Morocco)


References

{{DEFAULTSORT:Journal Hebdomadaire 1997 establishments in Morocco 2010 disestablishments in Morocco Defunct magazines published in Morocco French-language magazines Magazines established in 1997 Magazines disestablished in 2010 Mass media in Casablanca Monthly magazines Weekly magazines