The "Chant des Partisans" (; "Song of the Partisans") was the most popular song of the

Free French Free France (french: France Libre) was a political entity that claimed to be the legitimate government of France following the dissolution of the Third Republic. Led by French general , Free France was established as a government-in-exile ...

and

French Resistance The French Resistance (french: La Résistance) was a collection of organisations that fought the German occupation of France during World War II, Nazi occupation of France and the Collaborationism, collaborationist Vichy France, Vichy régim ...

during

World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...

. The piece was written and put to melody in London in 1943 after

Anna Marly Anna Marly (russian: Анна Юрьевна Смирнова-Марли, Anna Yurievna Smirnova-Marli), (30 October 1917 – 15 February 2006) was a Russian-born French singer-songwriter. Born into a wealthy Russian noble family, Marly came to F ...

heard a Russian song, namely

Po dolinam i po vzgoriam The "March of the Siberian Riflemen" (russian: Марш сибирских стрелков, Marsh sibirskikh strelkov), or alternatively the "Siberian Riflemen's March", is a Russian war song from World War I and the Russian Civil War. It is bel ...

, that provided her with inspiration.

Joseph Kessel Joseph Kessel (10 February 1898 – 23 July 1979), also known as "Jef", was a French journalist and novelist. He was a member of the Académie française and Grand Officer of the Legion of Honour. Biography Kessel was born to a Argentine Jews, Je ...

and

Maurice Druon Maurice Druon (23 April 1918 – 14 April 2009) was a French novelist and a member of the Académie Française, of which he served as "Perpetual Secretary" (chairman) between 1985 and 1999. Life and career Born in Paris, France, Druon was the s ...

wrote the French lyrics. It was performed by Anna Marly, broadcast by the

BBC #REDIRECT BBC #REDIRECT BBC #REDIRECT BBC Here i going to introduce about the best teacher of my life b BALAJI sir. He is the precious gift that I got befor 2yrs . How has helped and thought all the concept and made my success in the 10th board ex ...

and adopted by the

maquis Maquis may refer to: Resistance groups * Maquis (World War II), predominantly rural guerrilla bands of the French Resistance * Spanish Maquis, guerrillas who fought against Francoist Spain in the aftermath of the Spanish Civil War * The network ...

. The lyrics of the song revolve around the idea of a life-or-death struggle for national liberation. After the war the "Chant des Partisans" was so popular, it was proposed as a new

national anthem A national anthem is a patriotic musical composition symbolizing and evoking eulogies of the history and traditions of a country or nation. The majority of national anthems are marches or hymns in style. American, Central Asian, and European n ...

for

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

. It became for a short while the unofficial national anthem, next to the official "

La Marseillaise "La Marseillaise" is the national anthem of France. The song was written in 1792 by Claude Joseph Rouget de Lisle in Strasbourg after the declaration of war by France against Austria, and was originally titled "Chant de guerre pour l'Armée du R ...

". Anna Marly also wrote and performed a more introspective song, "

La Complainte du Partisan "The Partisan" is an anti-fascist anthem about the French Resistance in World War II. The song was composed in 1943 by Russian-born Anna Marly (1917–2006), with lyrics by French Resistance leader Emmanuel d'Astier de La Vigerie (1900–1969), ...

", which was later adapted and translated into

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

as "The Partisan". It was most famously covered by

Leonard Cohen Leonard Norman Cohen (September 21, 1934November 7, 2016) was a Canadian singer-songwriter, poet and novelist. His work explored religion, politics, isolation, depression, sexuality, loss, death, and romantic relationships. He was inducted in ...

. The two songs are sometimes confused. In

Korea Korea ( ko, 한국, or , ) is a peninsular region in East Asia. Since 1945, it has been divided at or near the 38th parallel, with North Korea (Democratic People's Republic of Korea) comprising its northern half and South Korea (Republic o ...

, the melody of the song was adopted as the march of the

Korean Liberation Army The Korean Liberation Army, also known as the Korean Restoration Army established on September 17, 1940, in Chongqing, Chungking, China, was the armed force of the Provisional Government of the Republic of Korea. Its commandant was General Ji Cheo ...

Literature

Richard Raskin, "Le Chant des Partisans: Functions of a Wartime Song." ''Folklore'' .K. 102, 1 (Summer, 1991), pp. 62–76.

External links

"Le chant des partisans"

* (by author) *
French Prime minister
* Version latest Gómez Naharro: * :es:El canto de los partisanos#Int.C3.A9rpretes {{Authority control 1943 songs Songs written by Anna Marly French-language songs French patriotic songs French Resistance Korean independence movement Songs of the French Resistance