The Kukudh (

Albanian Albanian may refer to: *Pertaining to Albania in Southeast Europe; in particular: **Albanians, an ethnic group native to the Balkans **Albanian language **Albanian culture **Demographics of Albania, includes other ethnic groups within the country ...

definite In linguistics, definiteness is a semantic feature of noun phrases, distinguishing between referents or senses that are identifiable in a given context (definite noun phrases) and those which are not (indefinite noun phrases). The prototypical d ...

form: Kukudhi) is an

undead The undead are beings in mythology, legend, or fiction that are deceased but behave as if alive. Most commonly the term refers to corporeal forms of formerly-alive humans, such as mummies, vampires, and zombies, who have been reanimated by super ...

creature in

Albanian mythology Albanian folk beliefs ( sq, Besimet folklorike shqiptare) comprise the beliefs expressed in the customs, rituals, myths, legends and tales of the Albanian people. The elements of Albanian mythology are of Paleo-Balkanic origin and almost all ...

Etymology

Undetermined. Most probably a derivative of

kuku ("mourn, lament."), as its synonym kukuvriq suggests. Alternatively from

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

κούκουδον ("core"), related to κουκούδι ("

lump Lump may refer to: * "Lump" (song), a 1995 song by The Presidents of the United States of America * ''Lump'' (compilation album), a 2000 best-of album by The Presidents of the United States of America * Lump (dog), a dog who inspired Pablo Pic ...

bubo A bubo (Greek βουβών, ''boubṓn'', 'groin') is adenitis or inflammation of the lymph nodes and is an example of reactive lymphadenopathy. Classification Buboes are a symptom of bubonic plague and occur as painful swellings in the thigh ...

plague Plague or The Plague may refer to: Agriculture, fauna, and medicine *Plague (disease), a disease caused by ''Yersinia pestis'' * An epidemic of infectious disease (medical or agricultural) * A pandemic caused by such a disease * A swarm of pes ...

"). In

Tosk Tosk ( sq-definite, toskërishtja) is the southern group of dialects of the Albanian language, spoken by the ethnographic group known as Tosks. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern variety) is the Shkumbin River. Tosk is t ...

and

Gheg Gheg (also spelled Geg; Gheg Albanian: ''gegnishtja'', Standard sq, gegërishtja) is one of the two major varieties of Albanian, the other being Tosk. The geographic dividing line between the two varieties is the Shkumbin River, which winds it ...

folklore, the Kukudh is associated with nightmares and death, connecting it to the nocturnal bird, the owl, and the

cuckoo Cuckoos are birds in the Cuculidae family, the sole taxon in the order Cuculiformes . The cuckoo family includes the common or European cuckoo, roadrunners, koels, malkohas, couas, coucals and anis. The coucals and anis are sometimes separ ...

( sq, qyqe), which are considered to be bad omens; messengers of bad news.

Appearance

The Kukudh is a

revenant In folklore, a revenant is an animated corpse that is believed to have been revived from death to haunt the living. The word ''revenant'' is derived from the Old French word, ''revenant'', the "returning" (see also the related French language, F ...

, a

miser A miser is a person who is reluctant to spend, sometimes to the point of forgoing even basic comforts and some necessities, in order to hoard money or other possessions. Although the word is sometimes used loosely to characterise anyone who ...

's poor soul that haunts his house after his death. For this reason, people feared the house of a miser and would avoid staying overnight out of fear of being killed. Only a brave boy may defeat the creature and bring eternal peace to its damned soul, being appointed heir in reward. In and around

Tomorr Tomorr is a mountain range in the region of Berat and Skrapar, in Albania. It reaches an elevation of above sea level at the Çuka e Partizanit, which is the highest peak in central Albania. Mount Tomorr is one of Albania's biggest water-coll ...

, there is a legend that a

lugat A lugat or liogat is a vampire-like being in Albanian mythology. They abide in shadows and darkness, especially places that never see sunlight, such as inside water wells, old ruins, and caves. They have a frightening visage and are extremely viole ...

who is not burned in due time will become a Kukudh. In some areas, the Kukudh appears as a stocky and short-legged man with a goat's tail. He is invulnerable and may only be strangled with a noose made of

vine A vine (Latin ''vīnea'' "grapevine", "vineyard", from ''vīnum'' "wine") is any plant with a growth habit of trailing or scandent (that is, climbing) stems, lianas or runners. The word ''vine'' can also refer to such stems or runners themselv ...

. Because he brings mayhem, an evil man is also commonly referred to as a Kukudh. The Kukudh and

Karkanxholl The ''kallikantzaros'' ( el, καλικάντζαρος; bg, караконджул; sr-Cyrl-Latn, караконџула, separator=" / ", karakondžula; tr, karakoncolos), or ''kallikantzaroi'' in plural is a malevolent goblin in Southeas ...

(etymologically related to

Kallikantzaros The ''kallikantzaros'' ( el, καλικάντζαρος; bg, караконджул; sr-Cyrl-Latn, караконџула, separator=" / ", karakondžula; tr, karakoncolos), or ''kallikantzaroi'' in plural is a malevolent goblin in Southea ...

el, καλικάντζαρος, also known as the ''Karkançoli'') are also

gypsy The Romani (also spelled Romany or Rromani , ), colloquially known as the Roma, are an Indo-Aryan ethnic group, traditionally nomadic itinerants. They live in Europe and Anatolia, and have diaspora populations located worldwide, with sign ...

" corpses, who go around in January, laden with chains and effusing a deadly breath, known notably among Calabrian Albanians. According to another version, the Karkançoli is vested with iron clothes, which is why

chainmail Chain mail (properly called mail or maille but usually called chain mail or chainmail) is a type of armour consisting of small metal rings linked together in a pattern to form a mesh. It was in common military use between the 3rd century BC and ...

armor is known as ''këmish karkançoli'' in

. In Southern Albania the Kukudh is a blind female

demon A demon is a malevolent supernatural entity. Historically, belief in demons, or stories about demons, occurs in religion, occultism, literature, fiction, mythology, and folklore; as well as in media such as comics, video games, movies, ani ...

of sickness, carrying the

. "Kukudh" is also the name of a sickness like

cholera Cholera is an infection of the small intestine by some strains of the bacterium ''Vibrio cholerae''. Symptoms may range from none, to mild, to severe. The classic symptom is large amounts of watery diarrhea that lasts a few days. Vomiting and ...

, but worse.

Alexander the Great Alexander III of Macedon ( grc, wikt:Ἀλέξανδρος, Ἀλέξανδρος, Alexandros; 20/21 July 356 BC – 10/11 June 323 BC), commonly known as Alexander the Great, was a king of the Ancient Greece, ancient Greek kingdom of Maced ...

is said to have brought it, after having raped the corpse of an

Epirote Epirus (; el, Ήπειρος, translit=Ípiros, ) is a traditional geographic regions of Greece, geographic and modern administrative regions of Greece, administrative region in northwestern Greece.Π.Δ. 51/87 “Καθορισμός των � ...

princess, who would not return his love during her lifetime. Consequently, there is a derisive

saying, ''As të ha kukudhi!'', which translates to: "Not even the plague will devour you!"

References

{{reflist Albanian legendary creatures Albanian folklore Corporeal undead Kallikantzaros