Kokoretsi or kokoreç is a dish of the
Balkans
The Balkans ( ), also known as the Balkan Peninsula, is a geographical area in southeastern Europe with various geographical and historical definitions. The region takes its name from the Balkan Mountains that stretch throughout the who ...
and
Anatolia (Asia Minor), consisting of
lamb
Lamb or The Lamb may refer to:
* A young sheep
* Lamb and mutton, the meat of sheep
Arts and media Film, television, and theatre
* ''The Lamb'' (1915 film), a silent film starring Douglas Fairbanks Sr. in his screen debut
* ''The Lamb'' (1918 ...
or
goat
The goat or domestic goat (''Capra hircus'') is a domesticated species of goat-antelope typically kept as livestock. It was domesticated from the wild goat (''C. aegagrus'') of Southwest Asia and Eastern Europe. The goat is a member of the a ...
intestines
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus. The GI tract contains all the major organs of the digestive system, in humans ...
wrapped around seasoned
offal
Offal (), also called variety meats, pluck or organ meats, is the organs of a butchered animal. The word does not refer to a particular list of edible organs, which varies by culture and region, but usually excludes muscle. Offal may also refe ...
, including
sweetbread
Sweetbread is a culinary name for the thymus (also called throat, gullet, or neck sweetbread) or pancreas (also called stomach, belly or gut sweetbread), typically from calf (french: ris de veau, es, hígado) or lamb (). Sweetbreads have a ri ...
s,
heart
The heart is a muscular organ in most animals. This organ pumps blood through the blood vessels of the circulatory system. The pumped blood carries oxygen and nutrients to the body, while carrying metabolic waste such as carbon dioxide t ...
s,
lung
The lungs are the primary organs of the respiratory system in humans and most other animals, including some snails and a small number of fish. In mammals and most other vertebrates, two lungs are located near the backbone on either side of t ...
s, or
kidney
The kidneys are two reddish-brown bean-shaped organs found in vertebrates. They are located on the left and right in the retroperitoneal space, and in adult humans are about in length. They receive blood from the paired renal arteries; blood ...
s, and typically grilled; a variant consists of chopped innards cooked on a griddle. The intestines of suckling lambs are preferred.
Names
A dish identical to modern kokoretsi is first attested in the cuisine of the
Byzantines.
They called it (''plektín''), (''koilióchorda''), or (''chordókoila''); the latter two are preserved with the meaning of wrapped intestines in the Greek idioms of
Corfu
Corfu (, ) or Kerkyra ( el, Κέρκυρα, Kérkyra, , ; ; la, Corcyra.) is a Greek island in the Ionian Sea, of the Ionian Islands, and, including its small satellite islands, forms the margin of the northwestern frontier of Greece. The isl ...
as (''tsoilíchourda''), of
Plovdiv
Plovdiv ( bg, Пловдив, ), is the second-largest city in Bulgaria, standing on the banks of the Maritsa river in the historical region of Thrace. It has a population of 346,893 and 675,000 in the greater metropolitan area. Plovdiv is the c ...
as (''chordókoila''), of
Chios
Chios (; el, Χίος, Chíos , traditionally known as Scio in English) is the fifth largest Greek island, situated in the northern Aegean Sea. The island is separated from Turkey by the Chios Strait. Chios is notable for its exports of mastic ...
as (''soilígourda''), of
Pontians as (''chordógkoila''), and in part, of
Zagori
Zagori ( el, Ζαγόρι; rup, Zagori), is a region and a municipality in the Pindus mountains in Epirus, in northwestern Greece. The seat of the municipality is the village Asprangeloi. It has an area of some and contains 46 villages known as ...
and
Argyrades
Argyrades ( el, Αργυράδες) is a village and a community in the southern part of the island of Corfu, Greece. It was the seat of the municipality of Korissia. In 2011 its population was 660 for the village and 1,719 for the community, whi ...
as (''chordí''), of
Thessaly
Thessaly ( el, Θεσσαλία, translit=Thessalía, ; ancient Thessalian: , ) is a traditional geographic and modern administrative region of Greece, comprising most of the ancient region of the same name. Before the Greek Dark Ages, Thes ...
as (''chourdí''), of northern
Peloponnese
The Peloponnese (), Peloponnesus (; el, Πελοπόννησος, Pelopónnēsos,(), or Morea is a peninsula and geographic regions of Greece, geographic region in southern Greece. It is connected to the central part of the country by the Isthmu ...
as (''kordiá'') or (''kórda''), and of
Vogatsiko
Vogatsiko ( el, Βογατσικό, ''Vogatsikó'') is a village and a community in northern Greece in the region of Western Macedonia, located at the southeast corner of Kastoria regional unit. Between 1997 and 2010, it was the seat of the muni ...
as (''kourdí'').
Other names found in medieval texts are (''gardoúmion'') and (''gardoúmenon''), from which (''gardoúmpa'') and (''gardoumpákia'') derive, as alternative names for a smaller version of kokoretsi in
Greece
Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders with ...
.
Τhe
Medieval Greek
Medieval Greek (also known as Middle Greek, Byzantine Greek, or Romaic) is the stage of the Greek language between the end of classical antiquity in the 5th–6th centuries and the end of the Middle Ages, conventionally dated to the Ottoman co ...
(''gardoúmion'') in turn derives from
Latin
Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
; from or 'warm, hot'.
According to Greek linguist and philologist
Georgios Babiniotis
Georgios Babiniotis ( el, Γεώργιος Μπαμπινιώτης; born 6 January 1939) is a Greek linguist and philologist and former Minister of Education and Religious Affairs of Greece. He previously served as rector of Athens University. A ...
, the
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
word (''kokorétsi'') comes from
Albanian
Albanian may refer to:
*Pertaining to Albania in Southeast Europe; in particular:
**Albanians, an ethnic group native to the Balkans
**Albanian language
**Albanian culture
**Demographics of Albania, includes other ethnic groups within the country ...
.
According to
Turkish-Armenian linguist
Sevan Nişanyan
Sevan Nişanyan ( hyw, Սեւան Նշանեան; born 21 December 1956) is a Turkish-Armenian writer and linguist. An author of a number of books ("The Wrong Republic", "The Etymological Dictionary" and others), Nişanyan was awarded the Ayşe N ...
, Albanian is a
loanword
A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because th ...
derived from
Serbo-Croatian
Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and ...
and
Bulgarian
Bulgarian may refer to:
* Something of, from, or related to the country of Bulgaria
* Bulgarians, a South Slavic ethnic group
* Bulgarian language, a Slavic language
* Bulgarian alphabet
* A citizen of Bulgaria, see Demographics of Bulgaria
* Bul ...
''kukuruza,'' originally meaning
corncob
A corncob, also called corn cob, cob of corn or corn on the cob, is the central core of an ear of corn (also known as maize). It is the part of the ear on which the kernels grow. The ear is also considered a "cob" or "pole" but it is not fully ...
in these languages.
Nişanyan also asserts that the Greek word is not derived from the Albanian , but both words are
cognate
In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words in different languages that have been inherited in direct descent from an etymology, etymological ancestor in a proto-language, common parent language. Because language c ...
s that were loaned from
South Slavic languages
The South Slavic languages are one of three branches of the Slavic languages. There are approximately 30 million speakers, mainly in the Balkans. These are separated geographically from speakers of the other two Slavic branches (West and East) ...
independently.
The
Turkish word was first attested in ''Lokanta Esrarı''; a short story written in 1920 by the Turkish author
Ömer Seyfettin
Ömer Seyfettin (11 March 1884, Gönen – 6 March 1920, Istanbul), was a Turkish writer from the late-19th to early-20th-century, considered to be one of the greatest modern Turkish authors. His work is much praised for simplifying the Turkish ...
. The author wrote that the first time he heard of , was when it was presented to him as a specialty of an
Athenian
Athens ( ; el, Αθήνα, Athína ; grc, Ἀθῆναι, Athênai (pl.) ) is both the capital and largest city of Greece. With a population close to four million, it is also the seventh largest city in the European Union. Athens dominates ...
who worked in an
Istanbul
Istanbul ( , ; tr, İstanbul ), formerly known as Constantinople ( grc-gre, Κωνσταντινούπολις; la, Constantinopolis), is the List of largest cities and towns in Turkey, largest city in Turkey, serving as the country's economic, ...
restaurant; it was described as a Greek dish made from small lamb intestines.
The Turkish word derives from the Greek (''kokorétsi'').
Preparation
The offal, along with some fat, is washed and cut into ½ to ¾-inch thick pieces, and lightly seasoned with
lemon
The lemon (''Citrus limon'') is a species of small evergreen trees in the flowering plant family Rutaceae, native to Asia, primarily Northeast India (Assam), Northern Myanmar or China.
The tree's ellipsoidal yellow fruit is used for culin ...
,
olive oil
Olive oil is a liquid fat obtained from olives (the fruit of ''Olea europaea''; family Oleaceae), a traditional tree crop of the Mediterranean Basin, produced by pressing whole olives and extracting the oil. It is commonly used in cooking: f ...
,
oregano
Oregano (, ; ''Origanum vulgare'') is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae. It was native to the Mediterranean region, but widely naturalised elsewhere in the temperate Northern Hemisphere.
Oregano is a woody perennial pla ...
,
salt
Salt is a mineral composed primarily of sodium chloride (NaCl), a chemical compound belonging to the larger class of salts; salt in the form of a natural crystalline mineral is known as rock salt or halite. Salt is present in vast quantitie ...
,
pepper
Pepper or peppers may refer to:
Food and spice
* Piperaceae or the pepper family, a large family of flowering plant
** Black pepper
* ''Capsicum'' or pepper, a genus of flowering plants in the nightshade family Solanaceae
** Bell pepper
** Chili ...
, and sometimes garlic. The intestine is turned inside out and carefully washed, then rubbed with salt and often soaked in vinegar or lemon juice and water.
The filling meats are threaded onto a long
skewer
A skewer is a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together. The word may sometimes be used as a metonym, to refer to the entire food item served on a skewer, as in "chicken skewers". Skewers are used while grilling or roastin ...
and wrapped with the intestine to hold them together, forming a compact roll usually about 16–24 inches long by 1½–3 inches in diameter.
Kokoretsi is usually roasted on a
horizontal skewer over a charcoal, gas, or electrical burner, and may be basted with lemon juice and olive oil.
A quite different preparation mixes the chopped innards with chopped tomatoes and green peppers, and then cooks them on a large
griddle
A griddle, in the UK also called a girdle, is a cooking device consisting mainly of a broad, usually flat cooking surface. Nowadays it can be either a movable metal pan- or plate-like utensil, a flat heated cooking surface built into a stove or ...
with hot red pepper and oregano added. The cook constantly mixes and chops the mixture using two
spatula
A spatula is a broad, flat, flexible blade used to mix, spread and lift material including foods, drugs, plaster and paints.
In medical applications, "spatula" may also be used synonymously with tongue depressor.
The word ''spatula'' derives f ...
s. When done, the dish is kept warm aside on the griddle until someone orders a serving.
Serving
The cooked kokoretsi is chopped or sliced, sprinkled with
oregano
Oregano (, ; ''Origanum vulgare'') is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae. It was native to the Mediterranean region, but widely naturalised elsewhere in the temperate Northern Hemisphere.
Oregano is a woody perennial pla ...
, and served on a plate. Sometimes it is served on a piece of
flatbread
A flatbread is a bread made with flour; water, milk, yogurt, or other liquid; and salt, and then thoroughly rolled into flattened dough. Many flatbreads are unleavened, although some are leavened, such as pizza and pita bread.
Flatbreads ran ...
. Some add
tomato
The tomato is the edible berry of the plant ''Solanum lycopersicum'', commonly known as the tomato plant. The species originated in western South America, Mexico, and Central America. The Mexican Nahuatl word gave rise to the Spanish word ...
es or spices in it. It may also (especially in Turkey) be served in half a baguette or in a sandwich bun, plain or garnished, almost always with oregano and red pepper. In Turkey, common side dishes are pickled peppers or cucumbers. It is often seasoned with lemon, oregano, salt, a pepper, and typically accompanied by wine or
rakı
Rakı or raki (, Turkish pronunciation: ) is an alcoholic drink made of twice-distilled grapes. It is the national drink of Turkey. It is also popular in other Balkan countries as an Apéritif and digestif, apéritif as well as in Kazakhstan. I ...
.
File:Ioannina - kokoretsi.jpg, Sliced kokoretsi, served with flatbread and french fries
French fries (North American English), chips (British English), finger chips ( Indian English), french-fried potatoes, or simply fries, are '' batonnet'' or ''allumette''-cut deep-fried potatoes of disputed origin from Belgium and France. Th ...
in Ioannina
Ioannina ( el, Ιωάννινα ' ), often called Yannena ( ' ) within Greece, is the capital and largest city of the Ioannina regional unit and of Epirus, an administrative region in north-western Greece. According to the 2011 census, the c ...
File:Kokoreç (6377124455).jpg, Kokoretsi with tomatoes and spices, served on bread in Eminönü
Eminönü is a predominantly commercial waterfront area of Istanbul within the Fatih district near the confluence of the Golden Horn with the southern entrance of the Bosphorus strait and the Sea of Marmara. It is connected to Karaköy (historic G ...
National and regional variations
Byzantine Empire and Greece
The Byzantines treated the small intestines of sheep and goats the same way as modern Greeks do when making kokoretsi.
Through a simple process, the intestines were inverted with the help of a small stick in order to be cleaned. They were then wrapped in braids, in the appropriate shape, or around other entrails on a skewer.
In modern times, kokoretsi is traditionally served for Orthodox
Easter
Easter,Traditional names for the feast in English are "Easter Day", as in the '' Book of Common Prayer''; "Easter Sunday", used by James Ussher''The Whole Works of the Most Rev. James Ussher, Volume 4'') and Samuel Pepys''The Diary of Samuel ...
celebrations; eaten as an appetizer while the lamb (being the main dish) is roasting. It is also served year-round. Gardouba (γαρδούμπα) or gardoubakia (γαρδουμπάκια) is a smaller version of kokoretsi; it may be grilled like kokoretsi, roasted in a pan, or cooked in the oven.
Due to outbreak of
mad cow
Bovine spongiform encephalopathy (BSE), commonly known as mad cow disease, is an incurable and invariably fatal neurodegenerative disease of cattle. Symptoms include abnormal behavior, trouble walking, and weight loss. Later in the course of t ...
disease in the late '90s, banning the consumption of offal was considered. However, the idea was abandoned.
Turkey
Kokoretsi is one of the most consumed fast foods in Turkey, being described as "the signature delight" of the country.
Although it is also served in some restaurants, most of the kokoretsi is prepared, cooked and sold in small
kiosks
Historically, a kiosk () was a small garden pavilion open on some or all sides common in Persia, the Indian subcontinent, and in the Ottoman Empire from the 13th century onward. Today, several examples of this type of kiosk still exist in an ...
year-round, and is usually consumed as a sandwich after having alcohol. Kokoretsi makers are called in Turkish.
In the early 2000s, during the
Turkish accession to the European Union it has been speculated by the Turkish media that EU regulations regarding sheep's offal would eventually lead to a ban on kokoretsi, if Turkey ever become a member state.
See also
*
List of goat dishes
This is a list of notable goat dishes, which use goat meat as a primary ingredient. Goat meat is the meat of the domestic goat ''(Capra aegagrus hircus)''. It is often called chevon or mutton when the meat comes from adults, and cabrito, capretto ...
*
List of lamb dishes
This is a list of lamb and mutton dishes and foods. Lamb and mutton are terms for the meat of domestic sheep (species '' Ovis aries'') at different ages. A sheep in its first year is called a lamb, and its meat is also called lamb. The meat of a ...
*
Torcinello
Torcinello (turcenélle in the Apulian and Molise dialects, mboti, turcinieddi, or turcinieddhri in the Salento dialect) is an Italian dish from Apulia and Molise consisting of lamb intestines wrapped around lamb liver or offal, typically testicle ...
, a similar southern Italian dish
*
Zarajos, a similar dish from
Manchego cuisine, especially in the Cuenca area.
References
{{Cuisine of Turkey
Byzantine cuisine
Greek cuisine
Ottoman cuisine
Middle Eastern grilled meats
Easter food
Lamb dishes
Goat dishes
Hot sandwiches
Turkish sandwiches
Offal sandwiches
Street food in Turkey