Khana (poet)
   HOME

TheInfoList



OR:

Khana () was an Indian
poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...
and legendary
astrologer Astrology is a range of divinatory practices, recognized as pseudoscientific since the 18th century, that claim to discern information about human affairs and terrestrial events by studying the apparent positions of celestial objects. Dif ...
, who composed in the
medieval In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the Post-classical, post-classical period of World history (field), global history. It began with t ...
Bengali language Bengali ( ), generally known by its endonym Bangla (, ), is an Indo-Aryan languages, Indo-Aryan language native to the Bengal region of South Asia. It is the official, national, and most widely spoken language of Bangladesh and the second m ...
between the ninth and 12th centuries AD. She is associated with the village Deulia (
Chandraketugarh Chandraketugarh is a 2,500 years old archaeological site located near the Bidyadhari river, about north-east of Kolkata, India, in the district of North 24 parganas, near the township of Berachampa and the Harua Road railhead. Once it was a ...
, near
Berachampa Berachampa Deulia, or commonly known as Berachampa (Bengali: বেড়াচাঁপা), is a census town in the Deganga CD block in the Barasat Sadar subdivision in the Deganga CD block of the North 24 Parganas district in the Indian sta ...
), in present-day
Barasat Barasat () is a city and a municipality of North 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal. It is the headquarters of Barasat Sadar subdivision. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA) ...
,
North 24 parganas North 24 Parganas (abv. 24 PGS (N)) or sometimes North Twenty Four Parganas is a district in southern West Bengal, of eastern India. North 24 Parganas extends in the tropical zone from latitude 22° 11′ 6″ north to 23° 15′ 2″ north and f ...
district,
West Bengal West Bengal (, Bengali: ''Poshchim Bongo'', , abbr. WB) is a state in the eastern portion of India. It is situated along the Bay of Bengal, along with a population of over 91 million inhabitants within an area of . West Bengal is the fourt ...
. Her poetry, known as ''Khanar Bachan'' (or ''vachan'') ( bn, খনার বচন; meaning 'khana's words'), among the earliest compositions in
Bengali literature Bengali literature ( bn, বাংলা সাহিত্য, Bangla Sahityô) denotes the body of writings in the Bengali language and which covers Old Bengali, Middle- Bengali and Modern Bengali with the changes through the passage of time ...
, is known for its agricultural themes. The short
couplet A couplet is a pair of successive lines of metre in poetry. A couplet usually consists of two successive lines that rhyme and have the same metre. A couplet may be formal (closed) or run-on (open). In a formal (or closed) couplet, each of the ...
s or
quatrain A quatrain is a type of stanza, or a complete poem, consisting of four lines. Existing in a variety of forms, the quatrain appears in poems from the poetic traditions of various ancient civilizations including Persia, Ancient India, Ancient Greec ...
s reflect a robust common sense, as in this paean to industry: :''thakte balad na kare chas'' :''tar dukhkha baro mas'' ::"He who owns oxen, but does not plough, his sorry state lasts twelve months of the year."


Legend

The legend of Khana (also named Lilavati elsewhere) centers around her association with Pragjyotishpur (the
Bengal Bengal ( ; bn, বাংলা/বঙ্গ, translit=Bānglā/Bôngô, ) is a geopolitical, cultural and historical region in South Asia, specifically in the eastern part of the Indian subcontinent at the apex of the Bay of Bengal, predom ...
/
Assam Assam (; ) is a state in northeastern India, south of the eastern Himalayas along the Brahmaputra and Barak River valleys. Assam covers an area of . The state is bordered by Bhutan and Arunachal Pradesh to the north; Nagaland and Manipur ...
border), or possibly
Chandraketugarh Chandraketugarh is a 2,500 years old archaeological site located near the Bidyadhari river, about north-east of Kolkata, India, in the district of North 24 parganas, near the township of Berachampa and the Harua Road railhead. Once it was a ...
in southern Bengal (where a mound has been discovered amongst ruins with the names of Khana and Mihir associated with it) and that she was the daughter-in-law of the famous astronomer and mathematician, Varahamihira, a jewel among Chandragupta II Vikramaditya's famed Navaratna sabha. Daivajna Varāhamihir (505–587), also called Varaha or Mihira, was an Indian astronomer, mathematician, and astrologer born in
Ujjain Ujjain (, Hindustani language, Hindustani pronunciation: Help:IPA/Hindi and Urdu, d͡ːʒɛːn is a city in Ujjain district of the States and territories of India, Indian state of Madhya Pradesh. It is the fifth-largest city in Madhya Prad ...
(or Bengal, according to some legends). The Indian Parliament building contains pictures of Varahamihira and
Aryabhata Aryabhata (ISO: ) or Aryabhata I (476–550 CE) was an Indian mathematician and astronomer of the classical age of Indian mathematics and Indian astronomy. He flourished in the Gupta Era and produced works such as the ''Aryabhatiya'' (which ...
, among other astronomers. Though little is known about his life, he supposedly hailed from
South Bengal South Bengal ( bn, দক্ষিণবঙ্গ/দক্ষিণ বাংলা) is a term used for the southern parts of Bengal including Southern Bangladesh and Southern West Bengal, state in India. The Bangladesh part denotes the Khulna ...
, where in the ruins of Chandraketugarh there is a mound called the mound of Khana and Mihir. Khana was the daughter-in-law of Varaha and a famous astrologer herself. In all likelihood, she lived her life in Bengal, but a number of legends have grown up around her life. According to one legend, she was born in
Sri Lanka Sri Lanka (, ; si, ශ්‍රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an ...
and was married to the mathematician-astronomer Varahamihira, but it is far more widely believed that Khana was Varahamihira's daughter-in-law, and an accomplished astrologer, becoming thereby a potential threat to Varahamihira's scientific career. However, she exceeded him in the accuracy of her predictions, and at some point, either her husband (or father-in-law) or a hired hand (or possibly Khana herself under great duress) cut off her tongue to silence her prodigious talent. This is a theme that resonates in modern Bengali
feminism Feminism is a range of socio-political movements and ideologies that aim to define and establish the political, economic, personal, and social equality of the sexes. Feminism incorporates the position that society prioritizes the male po ...
, as in this poem by
Mallika Sengupta Mallika Sengupta ( bn, মল্লিকা সেনগুপ্ত; 1960–2011) was a Bengali poet, feminist, and reader of Sociology from Kolkata, known for her "unapologetically political poetry". Biography Mallika Sengupta was the hea ...
, ''khanaa's song'': : Listen o listen : : Hark this tale of Khanaa : : In Bengal in the Middle ages : Lived a woman Khanaa, I sing her life : The first Bengali woman poet : Her tongue they severed with a knife :   - Mallika Sengupta, ''Amra lasya amra larai'', tr. Amitabha Mukerjee Shrii P.R. Sarkar writes about her:"Based on the all-pervasive influence of the celestial bodies, a branch of knowledge arose in day-to-day life. And this branch of knowledge was beautifully nurtured, with all its flowers, leaves and twigs, by Kshana, a beloved daughter of Ráŕh, the offspring of the Ráŕhii Vaidyas caste of Bankura /Senbhum." Through the centuries, Khana's advice has acquired the character of an
oracle An oracle is a person or agency considered to provide wise and insightful counsel or prophetic predictions, most notably including precognition of the future, inspired by deities. As such, it is a form of divination. Description The word '' ...
in rural Bengal (modern
West Bengal West Bengal (, Bengali: ''Poshchim Bongo'', , abbr. WB) is a state in the eastern portion of India. It is situated along the Bay of Bengal, along with a population of over 91 million inhabitants within an area of . West Bengal is the fourt ...
,
Bangladesh Bangladesh (}, ), officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the eighth-most populous country in the world, with a population exceeding 165 million people in an area of . Bangladesh is among the mos ...
and parts of
Bihar Bihar (; ) is a state in eastern India. It is the 2nd largest state by population in 2019, 12th largest by area of , and 14th largest by GDP in 2021. Bihar borders Uttar Pradesh to its west, Nepal to the north, the northern part of West Be ...
). Ancient versions in Assamese and Oriya also exist. Advice such as "A little bit of salt, a little bit of bitter, and always stop before you are too full" is considered timeless.


Popular culture

On 15 June 2009, Indian-Bengali television channel
Zee Bangla Zee Bangla is an Indian general entertainment pay television channel broadcasting in the Bengali language. It is owned by the Zee Entertainment Enterprises. It is the first Bengali-language satellite television channel in India, officially com ...
started to telecast a TV serial called ''Khona'' based on the life of Khana. The show follows the legend that states she was born and thereby lived in 'Sinhal' (
Sri Lanka Sri Lanka (, ; si, ශ්‍රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an ...
). In 2019,
Colors Bangla Colors Bangla, previously known as ETV Bangla, is an Indian general entertainment pay television channel broadcasting in Bengali language. It was launched in 2000 as ETV Bangla, owned by the Hyderabad-based ETV Network. It was later sold to TV18 ...
channel started a new serial named ''Khanar Bachan'' based on Khana's words and her conflicts with her father-in-law Varaha.


References

{{DEFAULTSORT:Khana (Poet) Medieval Indian poets Hindu poets Ancient Indian philosophers Hindu philosophers and theologians Ancient Asian women writers Bengali female poets Indian women poets Women religious writers Indian women philosophers People from Barasat Women writers from West Bengal Indian astrologers Ancient astrologers Scholars from West Bengal