The Kedukan Bukit inscription is an inscription discovered by the Dutchman C.J. Batenburg on 29 November 1920 at Kedukan Bukit,
South Sumatra
South Sumatra ( id, Sumatra Selatan) is a province of Indonesia. It is located on the southeast of the island of Sumatra, The province spans and had a population of 8,467,432 at the 2020 Census. The capital of the province is Palembang. The pro ...
,
Dutch East Indies
The Dutch East Indies, also known as the Netherlands East Indies ( nl, Nederlands(ch)-Indië; ), was a Dutch colony consisting of what is now Indonesia. It was formed from the nationalised trading posts of the Dutch East India Company, which ...
(now
Indonesia
Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...
), on the banks of Tatang River, a tributary of
Musi River. It is the oldest surviving specimen of the
Malay language
Malay (; ms, Bahasa Melayu, links=no, Jawi alphabet, Jawi: , Rejang script, Rencong: ) is an Austronesian languages, Austronesian language that is an official language of Brunei, Indonesia, Malaysia, and Singapore, and that is also spo ...
, in a form known as
Old Malay
Malay was first used in the first millennia known as Old Malay, a part of the Austronesian language family. Over a period of two millennia, Malay has undergone various stages of development that derived from different layers of foreign influence ...
. It is a small stone of . This inscription is dated 1 May 683 CE. This inscription was written in
Pallava script
The Pallava script or Pallava Grantha, is a Brahmic scripts, Brahmic script, named after the Pallava dynasty of South India, attested since the 4th century AD. As epigrapher Arlo Griffiths makes clear, however, the term is misleading as not all o ...
.
Content
Transliteration
Modern Common Malay translation
Indonesian translation
English translation
See also
*
Telaga Batu inscription
Telaga Batu inscription is a 7th-century Srivijayan inscription discovered in Sabokingking, 3 Ilir, Ilir Timur II, Palembang, South Sumatra, Indonesia, around the 1950s. The inscription is now displayed in National Museum of Indonesia, Jakarta, wit ...
*
Kota Kapur Inscription
Kota Kapur Inscription is an inscription discovered in western coast of Bangka Island, offcoast South Sumatra, Indonesia, by J.K. van der Meulen in December 1892. It was named after the village of the same name which is the location where this arch ...
*
Talang Tuwo inscription
The Talang Tuo inscription is a 7th-century Srivijaya inscription discovered by Louis Constant Westenenk on 17 November 1920, on the foot of Bukit Seguntang near Palembang.
This inscription tells about the establishment of the bountiful Śrīkset ...
*
Laguna Copperplate Inscription
The Laguna copperplate inscription ( tl, Inskripsyon sa binatbat na tanso ng Laguna, literal translation: ''Inscription on flattened copper of Laguna'') is an official acquittance inscribed onto a copper plate in the Shaka year 822 (Gregorian A ...
*
History of Indonesia
The history of Indonesia has been shaped by geographic position, its natural resources, a series of human migrations and contacts, wars of conquest, the spread of Islam from the island of Sumatra in the 7th century AD and the establishment of ...
*
Timeline of Indonesian history
A timeline is a display of a list of events in chronological order. It is typically a graphic design showing a long bar labelled with dates paralleling it, and usually contemporaneous events.
Timelines can use any suitable scale representin ...
Notes
{{Reflist
Further reading
* George Coedès, ''Les inscriptions malaises de Çrivijaya'', BEFEO 1930
* J.G. de Casparis, ''Indonesian Palaeography'', Leiden (Brill) 1975.
* Safiah Karim, ''Tatabahasa Dewan Edisi Baharu'', Dewan Bahasa dan Pustaka 1993.
683 establishments
Malay inscriptions
Inscriptions in Indonesia
7th-century inscriptions
History of Sumatra
Srivijaya
Earliest known manuscripts by language