''Juno and Avos'' (russian: link=no, Юнона и Авось, Junona I Avos') is a popular Russian-language

rock opera A rock opera is a collection of rock music songs with lyrics that relate to a common story. Rock operas are typically released as concept albums and are not scripted for acting, which distinguishes them from operas, although several have been ad ...

written by

Alexey Rybnikov Alexey Lvovich Rybnikov (russian: links=no, Алексей Львович Рыбников; born July 17, 1945) is a modern Russian composer. He is the author of music for Soviet and Russian musicals (rock operas) '' The Star and Death of Joaqu ...

, poetry by

Andrei Voznesensky Andrei Andreyevich Voznesensky (russian: link=no, Андре́й Андре́евич Вознесе́нский, 12 May 1933 – 1 June 2010) was a Soviet and Russian poet and writer who had been referred to by Robert Lowell as "one of the ...

. It was first performed in 1981 in the

Lenkom Theatre Lenkom Theatre, formerly known as Lenin’s Komsomol Moscow Theatre or Moscow Leninist Komsomol Theatre is the official name of what was once known as the Moscow State Theatre named after Komsomol, a Communist youth league set up by Vladimir Len ...

, Moscow, directed by

Mark Zakharov Mark Anatolyevich Zakharov (russian: Марк Анатольевич Захаров; 13 October 1933 – 28 September 2019) was a Soviet and Russian stage and film director, screenwriter and pedagogue best known for his fantasy parable movies. He ...

. Main roles in the premiere performed by Soviet stars

Nikolai Karachentsov Nikolai Petrovich Karachentsov (russian: Николай Петрович Караченцов, 27 October 1944 – 26 October 2018) was a Soviet and Russian film and stage actor of Lenkom Theatre. Karachentsov's popularity peaked in the late 1970 ...

and Elena Shanina. The opera is named after the two ships ''Juno'' and ''Avos'' that constituted the expedition headed by

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

explorer

Nikolai Rezanov Nikolai Petrovich Rezanov (russian: Николай Петрович Резанов) ( – ), a Russian nobleman and statesman, promoted the project of Russian colonization of Alaska and California to three successive Emperors of All Russia� ...

. The plot is based on the love story of

and

Concepción Argüello María de la Concepción Marcela Argüello y Moraga, commonly referred to simply as Concepción Argüello, or "Conchita" , (February 19, 1791 – December 23, 1857) was an Alta Californian noted for her romance with Nikolai Rezanov, a Russian ...

, a 15-year-old daughter of

José Darío Argüello José Darío Argüello (1753–1828) was a Querétaro-born Californio politician, soldier, and ranchero. He served as interim Governor of Alta California and then a term as Governor of Baja California. Biography José Darío Argüello was born ...

, the colonial governor of

Spanish California The history of California can be divided into the Native American period (about 10,000 years ago until 1542), the European exploration period (1542–1769), the Spanish colonial period (1769–1821), the Mexican period (1821–1848), and Uni ...

. The performance was first recorded for television in 1983, the second television version was created in 2002. The opera's first premiere abroad took place at Espace Cardin theater in Paris in 1983.

Original story

The

libretto A libretto (Italian for "booklet") is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or Musical theatre, musical. The term ''libretto'' is also sometimes used to refer to the t ...

of ''Juno and Avos'' is based on

Andrey Voznesensky Andrei Andreyevich Voznesensky (russian: link=no, Андре́й Андре́евич Вознесе́нский, 12 May 1933 – 1 June 2010) was a Soviet and Russian poet and writer who had been referred to by Robert Lowell as "one of th ...

's poem "Avos!" written in 1970. The poem is based on actual events of 1806 surrounding the love story of

, a Russian nobleman, and Maria

, the daughter of the Spanish governor of

Alta California Alta California ('Upper California'), also known as ('New California') among other names, was a province of New Spain, formally established in 1804. Along with the Baja California peninsula, it had previously comprised the province of , but ...

. Voznesensky was inspired by Rezanov's diary, George Alexander Lensen books about the Rezanov expeditions, the

Bret Harte Bret Harte (; born Francis Brett Hart; August 25, 1836 – May 5, 1902) was an American short story writer and poet best remembered for short fiction featuring miners, gamblers, and other romantic figures of the California Gold Rush. In a caree ...

ballad "Conception de Arguello" and Piotr Tikhmenev's "A History of the

Russian-American Company The Russian-American Company Under the High Patronage of His Imperial Majesty (russian: Под высочайшим Его Императорского Величества покровительством Российская-Американс� ...

". http://www.worldcat.org/title/history-of-the-russian-american-company/oclc/3089256 In 1806 Nikolai Rezanov arrived in California, then a part of New Spain, to get provisioning for Russian settlements in Alaska. Maria fell in love with Rezanov and they got engaged. To marry Maria, a Catholic, Rezanov had to obtain the Emperor's permission. He also had to sail back to Alaska. On his way back to

Saint Petersburg Saint Petersburg ( rus, links=no, Санкт-Петербург, a=Ru-Sankt Peterburg Leningrad Petrograd Piter.ogg, r=Sankt-Peterburg, p=ˈsankt pʲɪtʲɪrˈburk), formerly known as Petrograd (1914–1924) and later Leningrad (1924–1991), i ...

he fell ill and died in

Krasnoyarsk Krasnoyarsk ( ; rus, Красноя́рск, a=Ru-Красноярск2.ogg, p=krəsnɐˈjarsk) (in semantic translation - Red Ravine City) is the largest city and administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia. It is situated along the Yeni ...

in 1807 at the age of 43. A year later,

Alexander Andreyevich Baranov Alexander Andreyevich Baranov (russian: Алекса́ндр Андре́евич Бара́нов; 1747 – 1819), sometimes spelled Aleksandr or Alexandr and Baranof, was a Russian trader and merchant, who worked for some time in Siberia. He ...

told Maria the news, but she would not believe it until 1842 when Sir George Simpson gave her a detailed account of Rezanov's death. She took a

vow of silence A vow of silence is a vow to maintain silence. Although it is commonly associated with monasticism, no major monastic order takes a vow of silence. Even the most fervently silent orders such as the Carthusians have time in their schedule for talki ...

and lived in a monastery in

Monterey, California Monterey (; es, Monterrey; Ohlone: ) is a city located in Monterey County on the southern edge of Monterey Bay on the U.S. state of California's Central Coast. Founded on June 3, 1770, it functioned as the capital of Alta California under bo ...

until her death in 1857. In the fall of 2000 the sheriff of

Benicia, California Benicia ( , ) is a waterside city in Solano County, California, located in the North Bay region of the San Francisco Bay Area. It served as the capital of California for nearly thirteen months from 1853 to 1854. The population was 26,997 at the ...

, where Maria is buried, brought a handful of earth and a rose from her grave to Rezanov's grave in Krasnoyarsk. The cross on the grave is engraved with "I will never forget you" on one side and "I will never see you again" on the other, referencing a line from a popular track of the opera performed by a male and a female singer. Voznesensky never claimed historical accuracy in his account, stating that characters in his poem are images echoing the fates of real people.

Plot

After his wife's death, Court Chamberlain Rezanov decides to commit himself entirely to the service of Russia. His attempts to arrange trade with North America are not well received at government, but finally he is ordered to organize the expedition he desires. Before his departure, Rezanov tells a story that has been bothering him since his youth. Once he saw the icon of

Our Lady of Kazan ''Our Lady of Kazan'', also called ''Mother-of-God of Kazan'' (russian: Казанская Богоматерь, translit=Kazanskaya Bogomater'), is a holy icon of the highest stature within the Russian Orthodox Church, representing the Virgin Ma ...

and since then he feels he is in love with

Mary Mary may refer to: People * Mary (name), a feminine given name (includes a list of people with the name) Religious contexts * New Testament people named Mary, overview article linking to many of those below * Mary, mother of Jesus, also calle ...

. Mary visits Rezanov in one of his dreams and tells him not to be afraid of his feelings, promising to pray for him. Two ships, Juno and Avos, under

Russian Navy Ensign The Russian Navy ensign, also known as St. Andrew's flag (russian: Андреевский флаг; Russian Pre-reform: ''Андреевскій флагъ''), was the ensign of the Navy of the Russian Empire (from 1712 to 1918), and is the na ...

are leaving for California. In then-Spanish California, the governor is preparing for the wedding of his daughter Conchita and Sir Fernando. Rezanov greets the Californians on behalf of Russia and the governor invites him, as the ambassador of Czar

Alexander Alexander is a male given name. The most prominent bearer of the name is Alexander the Great, the king of the Ancient Greek kingdom of Macedonia who created one of the largest empires in ancient history. Variants listed here are Aleksandar, Al ...

, to the 16th birthday ball for his daughter. Nikolai asks Conchita for a dance, which turns into a fateful event in the lives of the two and Fernando. Fernando is jealous, and guests cynically make bets on whether Rezanov will "pluck the California flower". Both men, Fernando and Rezanov, understand that neither one will give up without a fight. At night Conchita prays to Mary, and Nikolai comes to her room. The two fall in love and secretly become engaged. But good fortune is no longer on Rezanov's side. Fernando calls for a duel. The Russian-American company business is in decline. The scandal prompts the Russians to leave San Francisco. On his way back to Saint Petersburg, Rezanov falls ill and dies in Krasnoyarsk. Conchita dies in a Dominican monastery.

Credits

Original 1980 album version

* Gennady Trofimov –

* Anna Rybnikova – Conchita * Peteris Tils – Federico * Felix Ivanov – Count Rumyantsev; Lieutenant Khvostov; Father Yuvenali * Alexander Samoilov – Jose Dario Arguello * Jeanne Rozhdestvenkaya – Our Lady's Voice * Konstantin Kuzhaliev – Lieutenant Davydov

Original 1981 stage version cast

–

* Elena Shanina – Conchita *

Aleksandr Abdulov Aleksandr Gavrilovich AbdulovАбдулов Г. Д.
Ферганский г� ...

– Fernando Lopez, Conchita's suitor; theatre actor; the heretic * Pavel Smeyan – the first narrator * Gennady Trofimov – the second narrator * Vladimir Shiryaev – Aleksey Rumyantsev; José Darío Argüello, governor of San-Francisco and Conchita's father

References

External links

A.M. Robertson, The Love Story of Concha Arguello
{{Authority control Russian-language operas Operas Rock operas Russian America Colonial Mexico 1981 operas