Japanese Wikipedia
   HOME

TheInfoList



OR:

The is the
Japanese-language is spoken natively by about 128 million people, primarily by Japanese people and primarily in Japan, the only country where it is the national language. Japanese belongs to the Japonic or Japanese- Ryukyuan language family. There have been m ...
edition of
Wikipedia Wikipedia is a multilingual free online encyclopedia written and maintained by a community of volunteers, known as Wikipedians, through open collaboration and using a wiki-based editing system. Wikipedia is the largest and most-read refer ...
, a free, open-source
online encyclopedia An online encyclopedia, also called an Internet encyclopedia, or a digital encyclopedia, is an encyclopedia accessible through the internet. Examples include Wikipedia and ''Encyclopædia Britannica''. Digitization of old content In January 199 ...
. Started on 11 May 2001, the edition attained the 200,000 article mark in April 2006 and the 500,000 article mark in June 2008. As of , it has over articles with active contributors, ranking fourth behind the English, French and German editions. As of June 2020, it is the world's most visited language Wikipedia after the
English Wikipedia The English Wikipedia is, along with the Simple English Wikipedia, one of two English-language editions of Wikipedia, an online encyclopedia. It was founded on January 15, 2001, as Wikipedia's first edition, and, as of , has the most arti ...
.


History

In March 2001, three non-English editions of Wikipedia were created, namely, the
German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) ** Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...
,
Catalan Catalan may refer to: Catalonia From, or related to Catalonia: * Catalan language, a Romance language * Catalans, an ethnic group formed by the people from, or with origins in, Northern or southern Catalonia Places * 13178 Catalan, asteroid #1 ...
and Japanese Wikipedias. The original site address of the Japanese Wikipedia wa
http://nihongo.wikipedia.com
and all pages were written in the
Latin alphabet The Latin alphabet or Roman alphabet is the collection of letters originally used by the ancient Romans to write the Latin language. Largely unaltered with the exception of extensions (such as diacritics), it used to write English and th ...
or romaji, as the software did not work with Japanese characters at the time. The home page also showed an early attempt at creating a vertical text. The first article was named "Nihongo no Funimekusu" (meaning "Phonemics of the Japanese language"). Until late December in that year, there were only two articles.


Awards

In September 2004, the Japanese Wikipedia was awarded the "2004 Web Creation Award Web-Person Special Prize" from the Japan Advertisers Association. This award, normally given to individuals for great contributions to the Web in Japanese, was accepted by a long-standing contributor on behalf of the project.


Characteristics

The Japanese Wikipedia is different from the
English Wikipedia The English Wikipedia is, along with the Simple English Wikipedia, one of two English-language editions of Wikipedia, an online encyclopedia. It was founded on January 15, 2001, as Wikipedia's first edition, and, as of , has the most arti ...
in a number of ways.


Editing

*An edit is kept only if it is legal under both Japanese and
United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territori ...
laws, to account for the fact that the vast majority of contributors live in Japan. This has two major consequences: **The
fair use Fair use is a doctrine in United States law that permits limited use of copyrighted material without having to first acquire permission from the copyright holder. Fair use is one of the limitations to copyright intended to balance the interests ...
provisions of US law are not considered to be applicable. Articles and media files which do not have a
GFDL The GNU Free Documentation License (GNU FDL or simply GFDL) is a copyleft license for free documentation, designed by the Free Software Foundation (FSF) for the GNU Project. It is similar to the GNU General Public License, giving readers the ...
-compatible license are prohibited, even if they would be legal under the "fair use" doctrine in the US. **Materials considered illegal cannot be kept in the archive, even reverted by oneself but caught in history archive. If an illegal edit is inserted between valid versions, an
admin Administrator or admin may refer to: Job roles Computing and internet * Database administrator, a person who is responsible for the environmental aspects of a database * Forum administrator, one who oversees discussions on an Internet forum * ...
may make specific revisions inaccessible from the history. *
Quotation A quotation is the repetition of a sentence, phrase, or passage from speech or text that someone has said or written. In oral speech, it is the representation of an utterance (i.e. of something that a speaker actually said) that is introduced by ...
is discouraged. There is controversy over the GFDL compatibility of quotations. Articles that contain quotations will be deleted unless they meet all the following legal requirements: *#The source is clearly referred to. *#The quotation is necessary. *#The quoting and quoted works can respectively be regarded as the principal and subordinate both in quantity and quality. *#The quoting and quoted works are clearly distinguishable. *
Cut-and-paste In human–computer interaction and user interface design, cut, copy, and paste are related commands that offer an interprocess communication technique for transferring data through a computer's user interface. The ''cut'' command removes the ...
moves within Wikipedias, including merging, splitting, and translation from another language are not allowed unless the original article source and date is explicitly referred to in the edit summary, because such moves are considered to be GFDL violations. Articles created in such a manner will be deleted. A comparable policy is in place on the English Wikipedia, but it is only casually enforced. *Wikipedians in Japanese Wikipedia generally do not create independent lists of volumes of manga, or episodes of anime, however there are exceptions, e.g. :ja:Q.E.D. 証明終了のエピソード一覧 and :ja:ONE PIECE (アニメ) のエピソード一覧. Articles about manga works usually do not contain lists of chapters. Also lists of episodes of anime embedded in related articles and independent lists of episodes of anime do not contain plot synopsis.


Community

*IP users' contributions are high compared to other major language versions of Wikipedia (see graph). *The Japanese Wikipedia has the lowest number of administrators per active users (only %). *Edit wars are strongly frowned upon. Articles may be protected as a result of an edit war with as little as three or four edits. Protected pages will not be unprotected unless someone explicitly requests it. Perhaps because of this, the Japanese Wikipedia had the second-highest number of articles protected for over two weeks, after the German Wikipedia. In May 2008, 0.0906% of articles were fully protected (only editable by admins), which was by far the highest percentage among the ten largest Wikipedias. Articles on sensitive topics, such as Japanese war crimes and current territorial disputes, are almost always under lengthy protection. *On April 18, 2010, there was a proposal to create a new namespace specifically for
WikiProject A WikiProject, or Wikiproject, is a Wikimedia movement affinity group for contributors with shared goals. WikiProjects are prevalent within the largest wiki, Wikipedia, and exist to varying degrees within sister projects such as Wiktionary, Wikiq ...
s to shorten the name of a WikiProject. This proposal finally passed and a new namespace named "プロジェクト:" (Project:) was created for WikiProjects on September 20 the same year (UTC). *The edition stresses the fact that it is not a news bulletin, and discourages edits on current events. *In keeping with the strong aversion to edit wars, the administrators react negatively to cases where many minor edits are made to a single article in a short period of time. *The Japanese Wikipedia is Japan-centered, due to the fact that the overwhelming majority of users are
Japanese people The are an East Asian ethnic group native to the Japanese archipelago."人類学上は,旧石器時代あるいは縄文時代以来,現在の北海道〜沖縄諸島(南西諸島)に住んだ集団を祖先にもつ人々。" () Jap ...
, nearly all living in Japan. When referring to places outside Japan they are often called "overseas", and references to Japanese perspective on articles are common. They are trying to discourage this tendency.


Policies

*Articles will be deleted if they contain the names of private citizens, unless they are public figures (under section B-2 of Japanese deletion policy). For example, an article about
Shosei Koda was a Japanese citizen who was kidnapped and later beheaded in Iraq on 29 October 2004, by Abu Musab al-Zarqawi's group, while touring the country. He was the first Japanese person beheaded in Iraq. Early life and education Koda's parents, Sets ...
, a Japanese citizen kidnapped in Iraq, does not refer to him by name, but former Prime Minister
Yasuo Fukuda is a former Japanese politician who served as Prime Minister of Japan from 2007 to 2008. He was previously the longest-serving Chief Cabinet Secretary in Japanese history, serving in that role from 2000 to 2004 under Prime Ministers Yoshirō M ...
's name may be mentioned due to his public position. Convicted criminals and their victims are considered private citizens, even if the case was extensively covered in Japanese media, and their names may not be published until their death. * The Japanese edition of the English policy
Ignore All Rules "Ignore all rules" (IAR) is a policy in the English Wikipedia. It reads: "" (emphasis in original). The rule was proposed by Wikipedia co-founder Larry Sanger to encourage editors to add information without focusing excessively on formatting, tho ...
(directly linked to one of Five Pillars) is neither a policy nor a guideline. * The Japanese edition of the English Wikipedia how-to guide
How to write a plot summary How may refer to: * How (greeting), a word used in some misrepresentations of Native American/First Nations speech * How, an interrogative word in English grammar Art and entertainment Literature * ''How'' (book), a 2007 book by Dov Seid ...
is a formal guideline. * The Japanese edition of the English Wikipedia page Handling trivia (which is an explanatory supplement to the Manual of Style guideline on trivia sections) is a formal guideline as well. * The Japanese edition of the English
banning policy Banning may refer to: People *Banning (surname) *Banning Eyre, an American guitarist and writer *Banning Liebscher, an American youth pastor for Jesus Culture *Banning Lyon, a plaintiff in a 1990s medical fraud case against NME, now Tenet Healt ...
is not a policy, for lack of the Arbitration Committee. * Toukou Burokku Irai (Blocking requests), which has no corresponding rules in English Wikipedia, is frequently used. And often well-known users who have been active for a long time are blocked indefinitely. The blocked user may appeal for lifting the block, as in the case of blocking in English Wikipedia. *There is no local chapter of the Wikimedia Foundation in Japan.


Culture

Andrew Lih Andrew Lih (; born 1968)Andrew Lih
"
2channel , also known as 2ch, Channel 2, and sometimes retrospectively as 2ch.net, was an anonymous Japanese textboard founded in 1999 by Hiroyuki Nishimura. Described in 2007 as "Japan's most popular online community", the site had a level of influ ...
(2ch) resulted in many Japanese Wikipedia editors being unregistered and anonymous. Because of the lack of registered users, Japanese Wikipedia editors as a whole interact less with the international Wikipedia community and the
Wikimedia Foundation The Wikimedia Foundation, Inc., or Wikimedia for short and abbreviated as WMF, is an American 501(c)(3) nonprofit organization headquartered in San Francisco, California and registered as a charitable foundation under local laws. Best know ...
than editors of other Wikipedias do. Lih also wrote that Japanese Wikipedia users are less likely to engage in edit wars than users on Wikipedias of Western languages, and typically they would instead make alternative drafts of articles on their own userspaces. Jimmy Wales has pointed out at a conference that the Japanese Wikipedia is significantly more dominated by articles about pop culture than other Wikipedia projects, and according to one of his slides, "barely 20 percent" of the articles on the Japanese Wikipedia were about anything else. The Japanese Wikipedia is known to have relatively few moderators as of early March 2010. Nobuo Ikeda, a known public policy academic and media critic in Japan, has suggested an ongoing 2channel-ization phenomenon on the Japanese Wikipedia. Ikeda argues that by allowing anonymous IP users, the community spawns a type of culture seen in anonymous message boards such as 2channel, where hate speech, personal attacks and derogatory expressions are common, and also the source of entertainment. He also remarks on the "emotional-outlet"/"get rid of stress" aspect of Japanese internet culture where 90% of blogs are anonymous, a complete opposite of the U.S. where 80% of blogs are expressed under one's real name. Ikeda's arguments are not the only sources hinting cultural correlation, influence, overlapping users from 2channel. In 2006 , a Japanese Wikipedian, stated that on the Japanese Wikipedia most users start out as page editors and uploaders of images, and that the majority of people continue to serve in those roles. Some people apply to become administrators. Kizu said "Unfortunately, some apply for this role out of a desire for power! And then are surprised when they get rejected. (This is a kind of ‘regressive career path’—from an immature editor to a banned one!)"How and Why Wikipedia Works: An Interview with Angela Beesley, Elisabeth Bauer, and Kizu Naoko
"
Archive
''Proceedings of the International Symposium on Wikis'' (''WikiSym''), 21-23 Aug. 2006, Odense, Denmark,
ACM Press The Association for Computing Machinery (ACM) is a US-based international learned society for computing. It was founded in 1947 and is the world's largest scientific and educational computing society. The ACM is a non-profit professional member ...
, 2006. Page 3-8. Retrieved on October 31, 2011.
There are threads of
textboard A textboard is a simple kind of Internet forum; most textboards require neither registration nor entry of a screen name. Textboards, like imageboards, were invented in Japan, but they remain relatively unknown outside it, in contrast to imageboar ...
s named "【百科事典】ウィキペディア第dddd刷【Wikipedia】" (lit. " ncyclopediaWikipedia Part dddd edition ikipedia) related to the Japanese Wikipedia on
2channel , also known as 2ch, Channel 2, and sometimes retrospectively as 2ch.net, was an anonymous Japanese textboard founded in 1999 by Hiroyuki Nishimura. Described in 2007 as "Japan's most popular online community", the site had a level of influ ...
. In these textboards, the Japanese Wikipedia community informally discuss with each other anonymously. On
Twitter Twitter is an online social media and social networking service owned and operated by American company Twitter, Inc., on which users post and interact with 280-character-long messages known as "tweets". Registered users can post, like, and ...
, they use accounts associated with their username and "#jawp" for mentioning to Japanese Wikipedia.


Criticism

Attention was brought to the Japanese Wikipedia article about Kozo Iizuka ( :ja:飯塚幸三), which describes his accomplishments in detail, but makes no mention of how he killed a woman and her young daughter in the Higashi-Ikebukuro runaway car accident that made him a household name in Japan. An administrator applied protection to the article and later explained that the Japanese Wikipedia community takes legal risks arising from potential privacy violations very seriously as a result of there being no local chapter to assist them in lawsuits. In 2021, an article in the magazine '' Slate'' written by Yumiko Sato found that the Japanese Wikipedia was engaging in historical revisionism and whitewashing on a number of articles, especially the Japanese Wikipedia article for the Battle of Hong Kong ( :ja:香港の戦い), the Japanese Wikipedia article for Comfort women ( :ja:日本の慰安婦), the Japanese Wikipedia article for the
Nanjing Massacre The Nanjing Massacre (, ja, 南京大虐殺, Nankin Daigyakusatsu) or the Rape of Nanjing (formerly romanized as ''Nanking'') was the mass murder of Chinese civilians in Nanjing, the capital of the Republic of China, immediately after the ...
( :ja:南京事件), and the Japanese Wikipedia article for
Unit 731 , short for Manshu Detachment 731 and also known as the Kamo Detachment and Ishii Unit, was a covert Biological warfare, biological and chemical warfare research and development unit of the Imperial Japanese Army that engaged in unethical h ...
( :ja:731部隊). A Japanese Wikipedia editor and
Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's natio ...
specialist responded to Sato's criticisms, arguing that much of her criticisms stem from her lack of understanding of the Japanese Wikipedia policies, as well as confusion of Wikipedia jargons such as ''han hogo'' (semi-protection) and ''zen hogo'' (full protection). On July 19, 2021, Keigo Oyamada as Cornelius, the composer of the
2020 Tokyo Olympic games The , officially the and also known as , was an international multi-sport event held from 23 July to 8 August 2021 in Tokyo, Japan, with some preliminary events that began on 21 July. Tokyo was selected as the host city during the 1 ...
opening ceremony, resigned after it emerged that he had bullied classmates with disabilities when he was a student.
Flash Flash, flashes, or FLASH may refer to: Arts, entertainment, and media Fictional aliases * Flash (DC Comics character), several DC Comics superheroes with super speed: ** Flash (Barry Allen) ** Flash (Jay Garrick) ** Wally West, the first Kid F ...
, a Japanese weekly magazine, criticized the Japanese Wikipedia for repeatedly removing over multiple years the addition of information about Oyamada and his history of bullying, despite this information having already been reported on in reliable sources in the 1990s in another magazine's interview report. Flash argued, "If Wikipedia had mentioned the facts of Oyamada's bullying, he may not have been appointed from the beginning."
小山田圭吾、海外からも批判されて辞任...なぜウィキに「いじめ問題」は記載されてなかった?
''FLASH''、July 19, 2021 21:34


References

* Lih, Andrew. '' The Wikipedia Revolution: How a Bunch of Nobodies Created the World's Greatest Encyclopedia''. Hyperion,
New York City New York, often called New York City or NYC, is the most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the most densely populated major city in the Un ...
. 2009. First Edition. (alkaline paper).


Notes


External links

*
Japanese Wikipedia The is the Japanese-language edition of Wikipedia, a free, open-source online encyclopedia. Started on 11 May 2001, the edition attained the 200,000 article mark in April 2006 and the 500,000 article mark in June 2008. As of , it has over ar ...
*
Japanese Wikipedia mobile version
* A guide to the Japanese Wikipedia {{Authority control Wikipedias by language Internet properties established in 2001 Japanese-language websites Japanese encyclopedias 2001 establishments in Japan