Jacques Georges Deyverdun (8 May 1734, in Lausanne – 4 July 1789, in

Aix-les-Bains Aix-les-Bains (, ; frp, Èx-los-Bens; la, Aquae Gratianae), locally simply Aix, is a commune in the southeastern French department of Savoie.

) was a Swiss classical scholar and translator. He translated

Goethe Johann Wolfgang von Goethe (28 August 1749 – 22 March 1832) was a German poet, playwright, novelist, scientist, statesman, theatre director, and critic. His works include plays, poetry, literature, and aesthetic criticism, as well as tr ...

's ''

The Sorrows of Young Werther ''The Sorrows of Young Werther'' (; german: Die Leiden des jungen Werthers) is a 1774 epistolary novel by Johann Wolfgang Goethe, which appeared as a revised edition in 1787. It was one of the main novels in the '' Sturm und Drang'' period in Ge ...

'' into French. Deyverdun met

Edward Gibbon Edward Gibbon (; 8 May 173716 January 1794) was an English historian, writer, and member of parliament. His most important work, '' The History of the Decline and Fall of the Roman Empire'', published in six volumes between 1776 and 1788, is ...

Lausanne , neighboring_municipalities= Bottens, Bretigny-sur-Morrens, Chavannes-près-Renens, Cheseaux-sur-Lausanne, Crissier, Cugy, Écublens, Épalinges, Évian-les-Bains (FR-74), Froideville, Jouxtens-Mézery, Le Mont-sur-Lausanne, Lugrin (FR ...

and the two became friends. He also acted as tutor to several English noblemen on the

Grand Tour The Grand Tour was the principally 17th- to early 19th-century custom of a traditional trip through Europe, with Italy as a key destination, undertaken by upper-class young European men of sufficient means and rank (typically accompanied by a tut ...

such as

Philip Stanhope, 5th Earl of Chesterfield Philip Stanhope, 5th Earl of Chesterfield KG, PC, FRS, FSA (10 November 1755 – 29 August 1815), known as Philip Stanhope until 1773, was a British politician and diplomat. He was British Ambassador to Spain between 1784 and 1787, Master ...

and

Sir Richard Worsley, 7th Baronet Sir Richard Worsley, 7th Baronet, (13 February 17518 August 1805), of Appuldurcombe House, Wroxall, Isle of Wight, was a British politician who sat in the House of Commons between 1774 and 1801. He was a noted collector of antiquities. Early ...

Notes

1734 births 1789 deaths Swiss classical scholars Swiss translators People from Lausanne Translators of Johann Wolfgang von Goethe {{switzerland-academic-bio-stub