Jöns Budde (sometimes spelled as ''Joens Budde'' or ''Jønes Budde'') (c. 1435 – c. 1493) was a Bridgettine monk from the Bridgettine

convent A convent is a community of monks, nuns, religious brothers or, sisters or priests. Alternatively, ''convent'' means the building used by the community. The word is particularly used in the Catholic Church, Lutheran churches, and the Anglican ...

'' Vallis gratiae'', the first convent for women in Finland, located in

Naantali Naantali (; sv, Nådendal) is a town in southwestern Finland, and, as a resort town during the summer, an important tourist centre of the country. The municipality has a population of (), and is located in the region of Southwest Finland, west ...

, near

Turku Turku ( ; ; sv, Åbo, ) is a city and former capital on the southwest coast of Finland at the mouth of the Aura River, in the region of Finland Proper (''Varsinais-Suomi'') and the former Turku and Pori Province (''Turun ja Porin lääni''; ...

Finland Finland ( fi, Suomi ; sv, Finland ), officially the Republic of Finland (; ), is a Nordic country in Northern Europe. It shares land borders with Sweden to the northwest, Norway to the north, and Russia to the east, with the Gulf of B ...

– at the time part of the

Kalmar Union The Kalmar Union (Danish language, Danish, Norwegian language, Norwegian, and sv, Kalmarunionen; fi, Kalmarin unioni; la, Unio Calmariensis) was a personal union in Scandinavia, agreed at Kalmar in Sweden, that from 1397 to 1523 joined under ...

(1397–1523). Jöns Budde chiefly translated from

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

Swedish Swedish or ' may refer to: Anything from or related to Sweden, a country in Northern Europe. Or, specifically: * Swedish language, a North Germanic language spoken primarily in Sweden and Finland ** Swedish alphabet, the official alphabet used by ...

, but also wrote works of his own. His works included the translation of the whole books of the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

into Swedish. He is the earliest writer known to have translated parts of the Bible into Swedish. No evidence of the literary work carried on in the Dominican and Franciscan

monasteries A monastery is a building or complex of buildings comprising the domestic quarters and workplaces of monastics, monks or nuns, whether living in communities or alone (hermits). A monastery generally includes a place reserved for prayer which ...

in Finland has been preserved.

References

External links

Memorial stone
(Jønes Budde) at the Naantali church

References

External links

Further reading