Józef

Bielawski Bielawski ( ; feminine: Bielawska; plural: Bielawscy) is the surname of a Poland, Polish Szlachta, noble family originating from Bielawa, Masovian Voivodeship, Bielawa, Masovian Voivodeship. The family bore the Jelita coat of arms. The same family c ...

(August 12, 1910 – September 19, 1997) was a Polish

Arabist An Arabist is someone, often but not always from outside the Arab world, who specialises in the study of the Arabic language and culture (usually including Arabic literature). Origins Arabists began in medieval Muslim Spain, which lay on the ...

and

scholar of Islam In Islam, the ''ulama'' (; ar, علماء ', singular ', "scholar", literally "the learned ones", also spelled ''ulema''; feminine: ''alimah'' ingularand ''aalimath'' lural are the guardians, transmitters, and interpreters of religious ...

. A graduate of

Jagiellonian University The Jagiellonian University (Polish: ''Uniwersytet Jagielloński'', UJ) is a public research university in Kraków, Poland. Founded in 1364 by King Casimir III the Great, it is the oldest university in Poland and the 13th oldest university in ...

, where he studies

law Law is a set of rules that are created and are enforceable by social or governmental institutions to regulate behavior,Robertson, ''Crimes against humanity'', 90. with its precise definition a matter of longstanding debate. It has been vario ...

as well as oriental languages, in the years 1948 - 1950 he was the cultural attaché of the

Polish Polish may refer to: * Anything from or related to Poland, a country in Europe * Polish language * Poles, people from Poland or of Polish descent * Polish chicken *Polish brothers (Mark Polish and Michael Polish, born 1970), American twin screenwr ...

Embassy in

Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...

. From 1968 he was a professor at the

University of Warsaw The University of Warsaw ( pl, Uniwersytet Warszawski, la, Universitas Varsoviensis) is a public university in Warsaw, Poland. Established in 1816, it is the largest institution of higher learning in the country offering 37 different fields of ...

, where he created the Arab and Islamic studies program. In 1979 he became a member of the

Iraq Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...

i Academy of Science. He was a founding member of the Polish-Arab Friendship Association. He is also known for his translation of the

Qur'an The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , sing. ...

into

. He is also the author of many books relating to

Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...

and

Arabia The Arabian Peninsula, (; ar, شِبْهُ الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّة, , "Arabian Peninsula" or , , "Island of the Arabs") or Arabia, is a peninsula of Western Asia, situated northeast of Africa on the Arabian Plate. ...

n culture.

References

External links

Online Quran Project
includes the

translation of Józef Bielawski. 1910 births 1997 deaths 20th-century translators Polish Arabists Burials at Powązki Cemetery Jagiellonian University alumni Polish Islamic studies scholars Quran translators Academic staff of the University of Warsaw {{Poland-academic-bio-stub