Joyce Salvadori Paleotti (8 May 1912 – 4 November 1998), better known by her married name Joyce Lussu, was an Italian writer, translator and

partisan Partisan may refer to: Military * Partisan (weapon), a pole weapon * Partisan (military), paramilitary forces engaged behind the front line Films * ''Partisan'' (film), a 2015 Australian film * ''Hell River'', a 1974 Yugoslavian film also know ...

Biography

She was born in

Florence Florence ( ; it, Firenze ) is a city in Central Italy and the capital city of the Tuscany region. It is the most populated city in Tuscany, with 383,083 inhabitants in 2016, and over 1,520,000 in its metropolitan area.Bilancio demografico an ...

as Gioconda Beatrice Salvadori Paleotti to parents from the

Marche Marche ( , ) is one of the twenty regions of Italy. In English, the region is sometimes referred to as The Marches ( ). The region is located in the central area of the country, bordered by Emilia-Romagna and the republic of San Marino to the ...

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

origins. Her father, count Guglielmo "Willie" Salvadori Paleotti, was a positivist philosopher,

Anglophile An Anglophile is a person who admires or loves England, its people, its culture, its language, and/or its various accents. Etymology The word is derived from the Latin word ''Anglii'' and Ancient Greek word φίλος ''philos'', meaning "frien ...

and aristocrat. As opponents of Italian fascism the family moved abroad. Joyce was educated according to the principles of

Rudolf Steiner Rudolf Joseph Lorenz Steiner (27 or 25 February 1861 – 30 March 1925) was an Austrian occultist, social reformer, architect, esotericist, and claimed clairvoyant. Steiner gained initial recognition at the end of the nineteenth century as a ...

Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...

France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...

and

Portugal Portugal, officially the Portuguese Republic ( pt, República Portuguesa, links=yes ), is a country whose mainland is located on the Iberian Peninsula of Southwestern Europe, and whose territory also includes the Atlantic archipelagos of ...

before taking degrees in

literature Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include ...

at the

Sorbonne Sorbonne may refer to: * Sorbonne (building), historic building in Paris, which housed the University of Paris and is now shared among multiple universities. *the University of Paris (c. 1150 – 1970) *one of its components or linked institution, ...

and in

philology Philology () is the study of language in oral and writing, written historical sources; it is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics (with especially strong ties to etymology). Philology is also defin ...

Lisbon Lisbon (; pt, Lisboa ) is the capital and largest city of Portugal, with an estimated population of 544,851 within its administrative limits in an area of 100.05 km2. Grande Lisboa, Lisbon's urban area extends beyond the city's administr ...

. Her travels in

Africa Africa is the world's second-largest and second-most populous continent, after Asia in both cases. At about 30.3 million km2 (11.7 million square miles) including adjacent islands, it covers 6% of Earth's total surface area ...

during the years 1933–1938 gave birth to

environmentalist An environmentalist is a person who is concerned with and/or advocates for the protection of the environment. An environmentalist can be considered a supporter of the goals of the environmental movement, "a political and ethical movement that se ...

commitments; politically she was of the left and she became a member of the

anti-fascist Anti-fascism is a political movement in opposition to fascist ideologies, groups and individuals. Beginning in European countries in the 1920s, it was at its most significant shortly before and during World War II, where the Axis powers were ...

organization

Giustizia e Libertà Giustizia e Libertà (; en, Justice and Freedom) was an Italian anti-fascist resistance movement, active from 1929 to 1945.James D. Wilkinson (1981). ''The Intellectual Resistance Movement in Europe''. Harvard University Press. p. 224. The mov ...

. In 1938 at age 25, she met 47-year-old

Emilio Lussu Emilio Lussu (4 December 1890 – 5 March 1975) was an Italian soldier, politician, anti-fascist and writer. Biography The soldier Lussu was born in Armungia, province of Cagliari (Sardinia) and graduated with a degree in law in 1914. Lussu ma ...

, who was to be her companion, and later second husband, until his death in 1975. Together they participated in the Resistance, for which she was awarded the silver medal for military valour. Her literary career, encouraged by

Benedetto Croce Benedetto Croce (; 25 February 1866 – 20 November 1952) was an Italian idealist philosopher, historian, and politician, who wrote on numerous topics, including philosophy, history, historiography and aesthetics. In most regards, Croce was a lib ...

, began in 1939 with the volume ''Liriche''. In ''Fronti e frontiere'' she gave an account of the struggle in which she and Emilio Lussu had engaged during the Resistance. ''Sherlock Holmes, anarchici e siluri'', a piece of

Holmesian Sherlock Holmes fandom is an international, informal community of fans of the stories by Arthur Conan Doyle featuring the fictional detective Sherlock Holmes. The fans are known as Sherlockians or Holmesians. Many fans of Sherlock Holmes particip ...

apocrypha Apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin. The word ''apocryphal'' (ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered ...

, which she published in 1986, should also be mentioned. She was also a translator, above all of

avant-garde The avant-garde (; In 'advance guard' or ' vanguard', literally 'fore-guard') is a person or work that is experimental, radical, or unorthodox with respect to art, culture, or society.John Picchione, The New Avant-garde in Italy: Theoretical ...

literature from

Asia Asia (, ) is one of the world's most notable geographical regions, which is either considered a continent in its own right or a subcontinent of Eurasia, which shares the continental landmass of Afro-Eurasia with Africa. Asia covers an area ...

and Africa. In particular she is known for her translations of the great

Turkish Turkish may refer to: *a Turkic language spoken by the Turks * of or about Turkey ** Turkish language *** Turkish alphabet ** Turkish people, a Turkic ethnic group and nation *** Turkish citizen, a citizen of Turkey *** Turkish communities and mi ...

poet

Nazim Hikmet Subahdar, also known as Nazim or in English as a "Subah", was one of the designations of a governor of a Subah (province) during the Khalji dynasty of Bengal, Mamluk dynasty (Delhi), Khalji dynasty, Tughlaq dynasty, Mughal era ( of India who w ...

. Joyce Lussu died in

Rome , established_title = Founded , established_date = 753 BC , founder = King Romulus (legendary) , image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg , map_caption ...

on 4 November 1998 at the age of 86.

References

* This article was originally translated from :it:Joyce Lussu , the corresponding article from the

Italian Wikipedia The Italian Wikipedia ( it, Wikipedia in italiano) is the Italian-language edition of Wikipedia. This edition was created on May 11, 2001 and first edited on June 11, 2001. As of , , it has articles and more than registered accounts. It is th ...

, in th
version
current at 05:50, 17 March 2007 (UTC). {{DEFAULTSORT:Lussu, Joyce 1912 births 1998 deaths Writers from Florence University of Paris alumni Members of Giustizia e Libertà Italian anti-fascists 20th-century Italian translators 20th-century Italian women writers Female anti-fascists