John Richardson (translator)
   HOME

TheInfoList



OR:

John Richardson (born
Linton Linton may refer to: Places Australia * Linton, Victoria Canada * Linton, Ontario * Linton, Quebec United Kingdom England * Linton, Cambridgeshire * Linton, Derbyshire * Linton (near Bromyard), Herefordshire * Linton (near Ross-on-Wye), Her ...
,
Cambridgeshire Cambridgeshire (abbreviated Cambs.) is a Counties of England, county in the East of England, bordering Lincolnshire to the north, Norfolk to the north-east, Suffolk to the east, Essex and Hertfordshire to the south, and Bedfordshire and North ...
, c. 1564 – 1625) was a
Biblical scholar Biblical studies is the academic application of a set of diverse disciplines to the study of the Bible (the Old Testament and New Testament).''Introduction to Biblical Studies, Second Edition'' by Steve Moyise (Oct 27, 2004) pages 11–12 Fo ...
and a Master of
Trinity College, Cambridge Trinity College is a constituent college of the University of Cambridge. Founded in 1546 by Henry VIII, King Henry VIII, Trinity is one of the largest Cambridge colleges, with the largest financial endowment of any college at either Cambridge ...
from 1615 until his death.


Life

He was born ‘of honest parentage’ at Linton, Cambridgeshire. John Richardson matriculated as a
sizar At Trinity College, Dublin and the University of Cambridge, a sizar is an undergraduate who receives some form of assistance such as meals, lower fees or lodging during his or her period of study, in some cases in return for doing a defined jo ...
from
Clare College, Cambridge Clare College is a constituent college of the University of Cambridge in Cambridge, England. The college was founded in 1326 as University Hall, making it the second-oldest surviving college of the University after Peterhouse. It was refounded ...
in 1578, where he graduated B.A. in 1581. He was afterwards elected to a fellowship at Emmanuel College. He proceeded M.A. in 1585, B.D. in 1592, and D.D. in 1597. In 1607 he was appointed Regius Professor of Divinity, in succession to Dr. John Overall. In 1609 he was appointed Master of
Peterhouse Peterhouse is the oldest constituent college of the University of Cambridge in England, founded in 1284 by Hugh de Balsham, Bishop of Ely. Today, Peterhouse has 254 undergraduates, 116 full-time graduate students and 54 fellows. It is quite o ...
before accepting in 1615 the same position at Trinity. Some notes of his ''Lectiones de Predestinatione'' are preserved in manuscript in
Cambridge University Library Cambridge University Library is the main research library of the University of Cambridge. It is the largest of the over 100 libraries within the university. The Library is a major scholarly resource for the members of the University of Cambri ...
(Gg. i. 29, pt. ii.). He and Richard Thomson were among the first of the Cambridge divines who maintained the doctrine
Arminianism Arminianism is a branch of Protestantism based on the theological ideas of the Dutch Reformed theologian Jacobus Arminius (1560–1609) and his historic supporters known as Remonstrants. Dutch Arminianism was originally articulated in the ''Re ...
in opposition to the
Calvinists Calvinism (also called the Reformed Tradition, Reformed Protestantism, Reformed Christianity, or simply Reformed) is a major branch of Protestantism that follows the theological tradition and forms of Christian practice set down by John Ca ...
. He resigned in 1617 as a results of increasing anti-Arminian pressure. He then served in 1617 and 1618 as vice-chancellor of the university. Richardson was a skilled
hebraist A Hebraist is a specialist in Jewish, Hebrew and Hebraic studies. Specifically, British and German scholars of the 18th and 19th centuries who were involved in the study of Hebrew language and literature were commonly known by this designation, a ...
and he served in the "First Cambridge Company", charged by
James I of England James VI and I (James Charles Stuart; 19 June 1566 – 27 March 1625) was King of Scotland as James VI from 24 July 1567 and King of England and King of Ireland, Ireland as James I from the Union of the Crowns, union of the Scottish and Eng ...
with the translation of the books of the
Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...
from the ''
Books of Chronicles The Book of Chronicles ( he, דִּבְרֵי־הַיָּמִים ) is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third sect ...
'' to '' Song of Songs'' (comprising most of the
Ketuvim The Ketuvim (; hbo, , Modern: ''Kəṯūvīm'', Tiberian: ''Kăṯūḇīm'' "writings") is the third and final section of the Tanakh (Hebrew Bible), after Torah (instruction) and Nevi'im (prophets). In English translations of the Hebrew Bi ...
) for the
King James Version of the Bible The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of K ...
. At his death, Richardson left a bequest of £100 to Peterhouse.


Notes and references


Citations


Sources

* *


Further reading

* McClure, Alexander. (1858) ''The Translators Revived: A Biographical Memoir of the Authors of the English Version of the Holy Bible''. Mobile, Alabama: R. E. Publications (republished by the Marantha Bible Society, 1984 ASIN B0006YJPI8 ) * Nicolson, Adam. (2003) ''God's Secretaries: The Making of the King James Bible.'' New York: HarperCollins


External links

{{DEFAULTSORT:Richardson, John 1564 births 1625 deaths People from Linton, Cambridgeshire Translators of the King James Version Masters of Trinity College, Cambridge Fellows of Peterhouse, Cambridge Fellows of Emmanuel College, Cambridge 16th-century English translators 17th-century English people Vice-Chancellors of the University of Cambridge Regius Professors of Divinity (University of Cambridge) Masters of Peterhouse, Cambridge Arminian writers 16th-century Anglican theologians 17th-century Anglican theologians