John Jones (10 February

1792 Events January–March * January 9 – The Treaty of Jassy ends the Russian Empire's war with the Ottoman Empire over Crimea. * February 18 – Thomas Holcroft produces the comedy '' The Road to Ruin'' in London. * February ...

– 2 May

1852 Events January–March * January 14 – President Louis-Napoléon Bonaparte proclaims a new constitution for the French Second Republic. * January 15 – Nine men representing various Jewish charitable organizations come tog ...

), commonly known by his

bardic name A bardic name (, ) is a pseudonym used in Wales, Cornwall, or Brittany by poets and other artists, especially those involved in the eisteddfod movement. The Welsh term bardd ("poet") originally referred to the Welsh poets of the Middle Ages, who m ...

of Ioan Tegid or simply Tegid, was a

Welsh Welsh may refer to: Related to Wales * Welsh, referring or related to Wales * Welsh language, a Brittonic Celtic language spoken in Wales * Welsh people People * Welsh (surname) * Sometimes used as a synonym for the ancient Britons (Celtic peop ...

clergyman and writer. He was born at

Bala Bala may refer to: Places India *Bala, India, a village in Allahabad, India * Bala, Ahor, a village in the Jalore district of Rajasthan * Bala, Raebareli, a village in Uttar Pradesh, India Romania * Bala, Mehedinți, a commune in Mehedinţi ...

and educated there and at the

grammar school A grammar school is one of several different types of school in the history of education in the United Kingdom and other English-speaking countries, originally a school teaching Latin, but more recently an academically oriented secondary school ...

in Carmarthen, going on to

Jesus College, Oxford Jesus College (in full: Jesus College in the University of Oxford of Queen Elizabeth's Foundation) is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England. It is in the centre of the city, on a site between Turl Street, Ship St ...

. In 1819 he was ordained and became chaplain of

Christ Church, Oxford Christ Church ( la, Ædes Christi, the temple or house, '' ædēs'', of Christ, and thus sometimes known as "The House") is a constituent college of the University of Oxford in England. Founded in 1546 by King Henry VIII, the college is uniqu ...

. A scholar of the

Welsh language Welsh ( or ) is a Celtic language family, Celtic language of the Brittonic languages, Brittonic subgroup that is native to the Welsh people. Welsh is spoken natively in Wales, by some in England, and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut P ...

, he was closely associated with both

Lady Charlotte Guest Lady Charlotte Elizabeth Guest (née Bertie; 19 May 1812 – 15 January 1895), later Lady Charlotte Schreiber, was an English aristocrat who is best known as the first publisher in modern print format of the '' Mabinogion'', the earliest prose l ...

and

Lady Llanover Augusta Hall, Baroness Llanover (21 March 1802 – 17 January 1896), born Augusta Waddington, was a Welsh heiress, best known as a patron of the Welsh arts. Early life She was born on 21 March 1802, near Abergavenny, the youngest daughter of ...

. He was also a

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

scholar, publishing a translation of the

Book of Isaiah The Book of Isaiah ( he, ספר ישעיהו, ) is the first of the Latter Prophets in the Hebrew Bible and the first of the Major Prophets in the Christian Old Testament. It is identified by a superscription as the words of the 8th-century BC ...

in 1830. Tegid won a cup at the Cardiff Eisteddfod of 1834. In 1842 he moved to

Nevern Nevern ( cy, Nanhyfer) is both a parish and a community in Pembrokeshire, Wales. The community includes the settlements of Felindre Farchog, Monington, Moylgrove and Bayvil. The small village lies in the Nevern valley near the Preseli Hills of t ...

Pembrokeshire Pembrokeshire ( ; cy, Sir Benfro ) is a Local government in Wales#Principal areas, county in the South West Wales, south-west of Wales. It is bordered by Carmarthenshire to the east, Ceredigion to the northeast, and the rest by sea. The count ...

and in 1848 became a canon at

St Davids Cathedral St Davids Cathedral ( cy, Eglwys Gadeiriol Tyddewi) is situated in St DavidsBritain's smallest city in the county of Pembrokeshire, near the most westerly point of Wales. Early history The monastic community was founded by Saint David, Abbot ...

. His poetry was published posthumously, in collected form, with a very short biography, by his sister's son the Rev. Henry Roberts, in 1859.

Works

*''Traethawd ar Gadwedigaeth yr Iaith Gymraeg'' ("An essay on Welsh Language Preservation", 1820)

References

{{DEFAULTSORT:Tegid, Ioan 1792 births 1852 deaths 19th-century Welsh writers Alumni of Jesus College, Oxford People from Bala, Gwynedd