The Jewish Neo-Aramaic dialect of Zakho
is a dialect of
Northeastern Neo-Aramaic
Northeastern Neo-Aramaic (NENA) is a grouping of related dialects of Neo-Aramaic spoken before World War I as a vernacular language by Jews and Christians between the Tigris and Lake Urmia, stretching north to Lake Van and southwards to Mosul and ...
originally
spoken by Jews in
Zakho, Iraq
Zakho, also spelled Zaxo ( ku, زاخۆ, Zaxo, syr, ܙܵܟ݂ܘܿ, Zākhō, , ) is a city in the Kurdistan Region of Iraq, at the centre of the eponymous Zakho District of the Dohuk Governorate, located a few kilometers from the Iraq–Turkey bo ...
. Following the
exodus of Jews from the Muslim lands, most speakers now live in
Israel
Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...
, principally
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
and surrounding villages.
See also
*
Aramaic alphabet
The ancient Aramaic alphabet was adapted by Arameans from the Phoenician alphabet and became a distinct script by the 8th century BC. It was used to write the Aramaic languages spoken by ancient Aramean pre-Christian tribes throughout the Fertil ...
*
Betanure Jewish Neo-Aramaic
Betanure Jewish Neo-Aramaic, the local language variety of Betanure in Iraqi Kurdistan, is among the rarest and most seriously endangered varieties of Aramaic spoken at the present time. It is also one of the most conservative of both Jewish Neo- ...
*
Jewish languages
Jewish languages are the various Language, languages and Dialect, dialects that developed in Jewish communities in the Jewish diaspora, diaspora. The original Jewish language is Hebrew, supplanted as the primary vernacular by Aramaic following th ...
References
Bibliography
* Avenery, Iddo, ''The Aramaic Dialect of the Jews of Zakho''. The Israel academy of Science and Humanities 1988.
*
Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). ''Studies in Neo-Aramaic''. Scholars Press: Atlanta, Georgia. .
*
Maclean, Arthur John (1895). ''Grammar of the dialects of vernacular Syriac: as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, north-west Persia, and the Plain of Mosul: with notices of the vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul''. Cambridge University Press, London.
*
*
External links
Kurdish jewish women life
{{Neo-Aramaic
Endangered Afroasiatic languages
Languages of Iraq
Languages of Israel
Jewish Northeastern Neo-Aramaic dialects
Languages of Kurdistan