Jeremy Blaustein is an American translator and voice director. Blaustein has worked as a localizer, translating Japanese media into English. He has worked on games such as ''

Metal Gear Solid is a series of techno-thriller stealth games created by Hideo Kojima. Developed and published by Konami, the first game, ''Metal Gear'', was released in 1987 for MSX home computers. The player often takes control of a special forces operat ...

'' and '' Castlevania: Symphony of the Night''.

Early life

He is of

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

descent. Voice actress

Maddie Blaustein Madeleine Joan Blaustein (born Adam Blaustein, October 9, 1960 – December 11, 2008), also known as Kendra Bancroft, was an American voice actress and comic writer who was known for her voice acting work for 4Kids Entertainment, DuArt Film an ...

was his older sister. Blaustein began studying the Japanese language at the

University of Iowa The University of Iowa (UI, U of I, UIowa, or simply Iowa) is a public university, public research university in Iowa City, Iowa, United States. Founded in 1847, it is the oldest and largest university in the state. The University of Iowa is org ...

and continued his graduate and post-graduate studies at the

University of Illinois The University of Illinois Urbana-Champaign (U of I, Illinois, University of Illinois, or UIUC) is a public land-grant research university in Illinois in the twin cities of Champaign and Urbana. It is the flagship institution of the University ...

and the

University of Pittsburgh The University of Pittsburgh (Pitt) is a public state-related research university in Pittsburgh, Pennsylvania. The university is composed of 17 undergraduate and graduate schools and colleges at its urban Pittsburgh campus, home to the universit ...

Career

After working at

Konami , is a Japanese Multinational corporation, multinational video game company, video game and entertainment company headquartered in Chūō, Tokyo, Chūō, Tokyo, it also produces and distributes trading cards, anime, tokusatsu, pachinko machin ...

in Tokyo in the mid-90s, he began work as a freelance translator. He is best known for his work in

video games Video games, also known as computer games, are electronic games that involves interaction with a user interface or input device such as a joystick, game controller, controller, computer keyboard, keyboard, or motion sensing device to gener ...

, most notably as the translator of the original ''

'' (1998). He also localized '' Castlevania: Symphony of the Night''. Blaustein was also a translator for the

Pokémon (an abbreviation for in Japan) is a Japanese media franchise managed by The Pokémon Company, founded by Nintendo, Game Freak, and Creatures (company), Creatures, the owners of the trademark and copyright of the franchise. In terms of ...

anime and movies. He lives in

Japan Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the north ...

. He is president of a Japanese based video game localization agency calle
Dragonbaby

Major works

Video games

* '' Castlevania: Symphony of the Night'' * '' Contra: Hard Corps'' * ''

Dark Cloud 2 ''Dark Chronicle'', released as ''Dark Cloud 2'' in North America, is a 2002 action role-playing game developed by Level-5 and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2 (PS2). It was released in Japan before releasing in ...

'' * ''

Dragon Warrior VII ''Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past'' is a 2000 Japanese role-playing video game developed by Heartbeat and ArtePiazza, and published by Enix for the PlayStation. It was released in North America in 2001 under the title ''Dragon ...

'' *'' Eve of Extinction'' * ''

Kamaitachi no Yoru , released in English as ''Banshee's Last Cry'', is a visual novel created by Chunsoft. It was first released for Super Famicom (the Japanese version of the Super NES) and was later ported to other consoles. An English localized version of the ...

'' * ''

'' *''

Shadow Hearts ''Shadow Hearts'' is a series of role-playing video games, consisting of a trilogy of titles for the PlayStation 2 (PS2) and their predecessor ''Koudelka'' for the PlayStation (console), PlayStation. The entire series was developed by Sacnoth (la ...

'' * '' Shadow Hearts: Covenant'' * ''

Silent Hill 2 is a 2001 survival horror game developed by Team Silent, a group in Konami Computer Entertainment Tokyo, and published by Konami. The game was released from September to November, originally for the PlayStation 2. The second installment in ...

'' * ''

Silent Hill 3 ''Silent Hill 3'' is a 2003 survival horror game developed by Team Silent, a group in Konami Computer Entertainment Tokyo, and published by Konami. The game was released from May to August, originally for the PlayStation 2. The third installmen ...

'' * '' Silent Hill 4: The Room'' * '' Snatcher'' * ''

Suikoden 2 is a role-playing video game developed and published by Konami for the PlayStation video game console and the second installment of the ''Suikoden'' video game series. It was released in late 1998 in Japan, 1999 in North America, and in 2000 in E ...

'' * ''

Valkyrie Profile or is a series of role-playing video games created by Masaki Norimoto, primarily developed by tri-Ace and published by Square Enix (formerly Enix). The series is notable for featuring elements from Norse mythology. Common elements The ''Val ...

Television

* ''

'' (formerly) * ''

Ninja Warrior ''Sasuke'' (サスケ; stylized in Japan as ''SASUKE'', also known as ''Shin-Sasuke'' (stylized as ''新SASUKE'' from Seasons 18 to 21, ''Sasuke Rising'' from Seasons 28 to 30 and ''Sasuke Ninja Warrior'' since Season 35) is a Japanese sports ...

'' (2008–2009) * '' Muscle Rankings'' (2008–2009)

References

External links

* *
Interview with Superfami.com's Chris Barker mirrored at JunkerHQ.net
{{DEFAULTSORT:Blaustein, Jeremy Living people American expatriates in Japan American Japanologists American people of Jewish descent American translators Japanese–English translators University of Illinois Urbana-Champaign alumni University of Iowa alumni University of Pittsburgh alumni Video game localization Year of birth missing (living people)