Jeremiah 26 is the twenty-sixth
chapter of the
Book of Jeremiah
The Book of Jeremiah ( he, ספר יִרְמְיָהוּ) is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, and the second of the Prophets in the Christian Old Testament. The superscription at chapter Jeremiah 1:1–3 identifies the boo ...
in the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;["Tanach"](_blank)
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...
or the
Old Testament
The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...
of the
Christian
Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
.
[Halley, Henry H. ''Halley's Bible Handbook'': An Abbreviated Bible Commentary. 23rd edition. Zondervan Publishing House. 1962.][Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.] It is numbered as Jeremiah 33 in the
Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
. This book contains prophecies attributed to the
prophet
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...
Jeremiah
Jeremiah, Modern: , Tiberian: ; el, Ἰερεμίας, Ieremíās; meaning " Yah shall raise" (c. 650 – c. 570 BC), also called Jeremias or the "weeping prophet", was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewish ...
, and is one of the
Books of the Prophets
Nevi'im (; he, נְבִיאִים ''Nəvīʾīm'', Tiberian: ''Năḇīʾīm,'' "Prophets", literally "spokespersons") is the second major division of the Hebrew Bible (the ''Tanakh''), lying between the Torah (instruction) and Ketuvim (wri ...
. This chapter contains an exhortation to repentance (verses 1–6), causing Jeremiah to be apprehended and arraigned (verses 7–11); he gives his apology (verses 12–15), resulting the princes to clear him by the example of Micah (verses 16–19) and of Urijah (verses 20–23), and by the care of
Ahikam Ahikam (Hebrew אחיקם, "My brother has risen") was one of the five whom, according to the Hebrew Bible, Josiah sent to consult the prophetess Huldah in connection with the discovery of the book of the law.
Biblical accounts
He was the son of S ...
(verse 24).
Text
The original text of this chapter was written in the
Hebrew language
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
.
This chapter is divided into 24 verses.
Textual witnesses
Some early manuscripts containing the text of this chapter in
Hebrew
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
are of the
Masoretic Text
The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...
tradition, which includes the
Codex Cairensis
The Codex Cairensis (also: ''Codex Prophetarum Cairensis'', ''Cairo Codex of the Prophets'') is a Hebrew manuscript containing the complete text of the Hebrew Bible's Nevi'im (Prophets). It has traditionally been described as "the oldest dated He ...
(895),
the Petersburg Codex of the Prophets (916),
Aleppo Codex
The Aleppo Codex ( he, כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, romanized: , lit. 'Crown of Aleppo') is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the ...
(10th century),
Codex Leningradensis
The Leningrad Codex ( la, Codex Leningradensis [Leningrad Book]; he, כתב יד לנינגרד) is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colopho ...
(1008). Some fragments containing parts of this chapter were found among the
Dead Sea Scrolls
The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the nor ...
, i.e., 4QJer
a (4Q70; 225-175 BCE) with extant verses 10, and 4QJer
c (4Q72; 1st century BC) with extant verses 10‑13 (similar to Masoretic Text).
[
]
There is also a translation into
Koine Greek
Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...
known as the
Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
(with a different chapter and verse numbering), made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the
Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
version include
Codex Vaticanus
The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...
(B;
B; 4th century),
Codex Sinaiticus
The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...
(S;
BHK:
S; 4th century),
Codex Alexandrinus
The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...
(A;
A; 5th century) and
Codex Marchalianus
Codex Marchalianus designated by siglum Q is a 6th-century Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. The text was written on vellum in uncial letters. Palaeographically it ...
(Q;
Q; 6th century).
Parashot
The ''
parashah
The term ''parashah'' ( he, פָּרָשָׁה ''Pārāšâ'', "portion", Tiberian , Sephardi , plural: ''parashot'' or ''parashiyot'', also called ''parsha'') formally means a section of a biblical book in the Masoretic Text of the Tanakh (Heb ...
'' sections listed here are based on the
Aleppo Codex
The Aleppo Codex ( he, כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, romanized: , lit. 'Crown of Aleppo') is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the ...
. Jeremiah 26 is a part of the ''Tenth prophecy (Jeremiah 26-
29)'' in the section of ''Prophecies interwoven with narratives about the prophet's life (Jeremiah 26-45)''. : open ''parashah''; : closed ''parashah''.
: 26:1-6 26:7-10 26:11-15 26:16-24
Verse numbering
The order of chapters and verses of the Book of Jeremiah in the English Bibles, Masoretic Text (Hebrew), and
Vulgate
The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible.
The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels u ...
(Latin), in some places differs from that in
Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
(LXX, the Greek Bible used in the
Eastern Orthodox Church
The Eastern Orthodox Church, also called the Orthodox Church, is the second-largest Christian church, with approximately 220 million baptized members. It operates as a communion of autocephalous churches, each governed by its bishops via ...
and others) according to Rahlfs or Brenton. The following table is taken with minor adjustments from ''Brenton's Septuagint'', page 971.
The order of Computer Assisted Tools for Septuagint/Scriptural Study (CATSS) based on ''
Alfred Rahlfs
Alfred Rahlfs (; ; 29 May 1865 – 8 April 1935) was a German Biblical scholar. He was a member of the history of religions school. He is known for his edition of the Septuagint published in 1935.
Biography
He was born in Linden near Hanover, an ...
' Septuaginta'' (1935), differs in some details from Joseph Ziegler's critical edition (1957) in ''Göttingen LXX''. ''Swete's Introduction'' mostly agrees with Rahlfs edition (=CATSS).
A warning to the cities of Judah (26:1–6)
Verse 1
: ''In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the Lord:''
The events of this chapter took place at "the beginning of the reign of
Jehoiakim
Jehoiakim, also sometimes spelled Jehoikim; la, Joakim was the eighteenth and antepenultimate king of Judah from 609 to 598 BC. He was the second son of king Josiah () and Zebidah, the daughter of Pedaiah of Rumah. His birth name was Eliakim.; ...
the son of
Josiah
Josiah ( or ) or Yoshiyahu; la, Iosias was the 16th king of Judah (–609 BCE) who, according to the Hebrew Bible, instituted major religious reforms by removing official worship of gods other than Yahweh. Josiah is credited by most biblical s ...
, king of
Judah", whereas the events of the
previous chapter took place "in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah". Jehoiakim reigned from 609 to 598 BCE.
The
New International Version
The New International Version (NIV) is an English translation of the Bible first published in 1978 by Biblica (formerly the International Bible Society). The ''NIV'' was created as a modern translation, by Bible scholars using the earliest an ...
uses less precise wording, ''Early in the reign ...''
According to biblical scholar
Michael Coogan
Michael D. Coogan is lecturer on Hebrew Bible/Old Testament at Harvard Divinity School, Director of Publications for the Harvard Semitic Museum, editor-in-chief of Oxford Biblical Studies Online, and professor emeritus of religious studies at Stone ...
, "in the beginning of the reign" technically refers to "the part of the year between
the day the king ascended to the throne and the beginning of his first full year", which usually began in the spring month of
Nisan
Nisan (or Nissan; he, נִיסָן, Standard ''Nīsan'', Tiberian ''Nīsān''; from akk, 𒊬𒊒𒄀 ''Nisanu'') in the Babylonian and Hebrew calendars is the month of the barley ripening and first month of spring. The name of the month is ...
(March–April).
[The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. p. 1119-1121 Hebrew Bible. ]
Jeremiah threatened with death (26:7–24)
Verse 18
:''"Micah of Moresheth prophesied in the days of
Hezekiah
Hezekiah (; hbo, , Ḥīzqīyyahū), or Ezekias); grc, Ἐζεκίας 'Ezekías; la, Ezechias; also transliterated as or ; meaning "Yahweh, Yah shall strengthen" (born , sole ruler ), was the son of Ahaz and the 13th king of Kingdom of Jud ...
king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying,''
::''
'Thus says the Lord of hosts:''
::''"Zion shall be plowed like a field,''
::''Jerusalem shall become heaps of ruins,''
::''And the mountain of the temple''
::''Like the bare hills of the forest."'"''
This prophecy of
Micah
Micah (; ) is a given name.
Micah is the name of several people in the Hebrew Bible (Old Testament), and means "Who is like God?" The name is sometimes found with Theophoric name, theophoric extensions. Suffix theophory in ''Jah, Yah'' and in ''Y ...
is recorded in
Micah 3:12.
* "Temple": literally "house".
Verse 24
:''Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they should not give him into the hand of the people to put him to death.''
Cross references:
Jeremiah 39:14
* "
Shaphan Shaphan ( he, שפן, which means "hyrax"), son of Azaliah, is the name of a scribe or court secretary mentioned several times in the Hebrew Bible (2 Kings and ; and parallels in 2 Chronicles ; see also Jeremiah 26:24; ; 39:14; and following; a ...
" ( he, שפן, which means "
hyrax
Hyraxes (), also called dassies, are small, thickset, herbivorous mammals in the order Hyracoidea. Hyraxes are well-furred, rotund animals with short tails. Typically, they measure between long and weigh between . They are superficially simil ...
,
rock badger,
coney"
), son of Azaliah, a scribe or secretary of Josiah's court who was mentioned several times in the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;["Tanach"](_blank)
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...
(
2 Kings
The Book of Kings (, '' Sēfer Məlāḵīm'') is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Kings) in the Old Testament of the Christian Bible. It concludes the Deuteronomistic history, a history of Israel also including the books ...
22:3–14, ; parallels in
2 Chronicles
The Book of Chronicles ( he, דִּבְרֵי־הַיָּמִים ) is a book in the Hebrew Bible, found as two books (1–2 Chronicles) in the Christian Old Testament. Chronicles is the final book of the Hebrew Bible, concluding the third sect ...
;
Jeremiah
Jeremiah, Modern: , Tiberian: ; el, Ἰερεμίας, Ieremíās; meaning " Yah shall raise" (c. 650 – c. 570 BC), also called Jeremias or the "weeping prophet", was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewish ...
26:24; ;
39:14; ff; and
43:6). He had at least sons named in the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;["Tanach"](_blank)
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...
:
Ahikam Ahikam (Hebrew אחיקם, "My brother has risen") was one of the five whom, according to the Hebrew Bible, Josiah sent to consult the prophetess Huldah in connection with the discovery of the book of the law.
Biblical accounts
He was the son of S ...
(
Jeremiah 26:24; ; ),
Elasah (
Jeremiah 29:3),
Gemariah () and Jaazaniah, who was among the idol worshippers seen in vision of Ezekiel (). His grandson were Micaiah, the son of Gemariah () and
Gedaliah
Gedaliah, Gedalia, Gedallah Hirsch, E. G. and Greenstone, J. H. (1906)Gedallah Jewish Encyclopedia or Gedalya(h) ( or ; he, גְּדַלְיָּה ''Gəḏalyyā'' or ''Gəḏalyyāhū'', meaning " Jah has become Great") was, according to the n ...
, the son of Ahikam, the short-lived governor of Judah appointed by
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar II (Babylonian cuneiform: ''Nabû-kudurri-uṣur'', meaning "Nabu, watch over my heir"; Biblical Hebrew: ''Nəḇūḵaḏneʾṣṣar''), also spelled Nebuchadrezzar II, was the second king of the Neo-Babylonian Empire, ruling ...
after the destruction of
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
in 586 BCE (
39:14; and
43:6). The name "Shaphan" is attested in a
bullae were discovered during the excavations at the
City of David "City of David" is a biblical and religious epithet for the ancient city of Jerusalem.
It may also refer to:
* City of David (archaeological site) - an archaeological excavation associated with ancient Jerusalem
* Jerusalem Walls National Park
...
headed by Israeli
archeologist
Archaeology or archeology is the scientific study of human activity through the recovery and analysis of material culture. The archaeological record consists of Artifact (archaeology), artifacts, architecture, biofact (archaeology), biofacts ...
Yigal Shiloh in the layer of destruction by the Babylonians in ca. 586 BCE, with the inscription ''belonging to Gemaryahu ben Shaphan'', identified with "Gemariah the son of Shaphan the scribe" (
Jeremiah 36:10), although it is equally possible that there is no connection between the names found on the bullae and the person mentioned in the Bible.
[Yair Shoham, "Hebrew Bullae" in City of David Excavations: Final Report VI, Qedem 41 (Jerusalem: ]Hebrew University of Jerusalem
The Hebrew University of Jerusalem (HUJI; he, הַאוּנִיבֶרְסִיטָה הַעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם) is a public research university based in Jerusalem, Israel. Co-founded by Albert Einstein and Dr. Chaim Weiz ...
, 2000), 33
See also
*Related
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
parts:
2 Kings 22
2 Kings 22 is the twenty-second chapter of the second part of the Books of Kings in the Hebrew Bible or the Second Book of Kings in the Old Testament of the Christian Bible. The book is a compilation of various annals recording the acts of the ...
;
2 Chronicles 34;
Micah 1
Micah 1 is the first chapter of the Book of Micah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christianity, Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Micah (prophet), Micah, and is a part of the Twelve Minor ...
,
Micah 3
Micah 3 is the third chapter of the Book of Micah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Micah, and is a part of the Book of the Twelve Minor Prophets.
Text
Th ...
References
Bibliography
*
*
External links
Jewish
Jeremiah 26 Hebrew with Parallel English
Christian
Jeremiah 26 English Translation with Parallel Latin Vulgate
{{DEFAULTSORT:Jeremiah 26
26