Jeremiah 19 is the nineteenth
chapter of the
Book of Jeremiah
The Book of Jeremiah ( he, ספר יִרְמְיָהוּ) is the second of the Latter Prophets in the Hebrew Bible, and the second of the Prophets in the Christian Old Testament. The superscription at chapter Jeremiah 1:1–3 identifies the boo ...
in the
Hebrew Bible
The Hebrew Bible or Tanakh (;["Tanach"](_blank)
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. Hebrew: ''Tān ...
or the
Old Testament
The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...
of the
Christian
Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
. This book contains prophecies attributed the
prophet
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...
Jeremiah
Jeremiah, Modern: , Tiberian: ; el, Ἰερεμίας, Ieremíās; meaning " Yah shall raise" (c. 650 – c. 570 BC), also called Jeremias or the "weeping prophet", was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewish ...
, and is one of the
Books of the Prophets
Nevi'im (; he, נְבִיאִים ''Nəvīʾīm'', Tiberian: ''Năḇīʾīm,'' "Prophets", literally "spokespersons") is the second major division of the Hebrew Bible (the ''Tanakh''), lying between the Torah (instruction) and Ketuvim (wri ...
.
Text
The original text was written in
Hebrew language
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
.
This chapter is divided into 15 verses.
Textual witnesses
Some early manuscripts containing the text of this chapter in
Hebrew
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
are of the
Masoretic Text
The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...
tradition, which includes the
Codex Cairensis
The Codex Cairensis (also: ''Codex Prophetarum Cairensis'', ''Cairo Codex of the Prophets'') is a Hebrew manuscript containing the complete text of the Hebrew Bible's Nevi'im (Prophets). It has traditionally been described as "the oldest dated He ...
(895),
the Petersburg Codex of the Prophets (916),
Aleppo Codex
The Aleppo Codex ( he, כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, romanized: , lit. 'Crown of Aleppo') is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the ...
(10th century),
Codex Leningradensis
The Leningrad Codex ( la, Codex Leningradensis [Leningrad Book]; he, כתב יד לנינגרד) is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colopho ...
(1008). Some fragments containing parts of this chapter were found among the
Dead Sea Scrolls
The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the nor ...
, i.e., 4QJer
a (4Q70; 225-175 BCE) with the extant verse 1, and 4QJer
c (4Q72; 1st century BC) with extant verses 8-9 (similar to Masoretic Text).
[
]
There is also a translation into
Koine Greek
Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...
known as the
Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the
Septuagint
The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond th ...
version include
Codex Vaticanus
The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...
(B;
B; 4th century),
Codex Sinaiticus
The Codex Sinaiticus (Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) ...
(S;
BHK:
S; 4th century),
Codex Alexandrinus
The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...
(A;
A; 5th century) and
Codex Marchalianus
Codex Marchalianus designated by siglum Q is a 6th-century Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. The text was written on vellum in uncial letters. Palaeographically it ...
(Q;
Q; 6th century).
Parashot
The ''
parashah
The term ''parashah'' ( he, פָּרָשָׁה ''Pārāšâ'', "portion", Tiberian , Sephardi , plural: ''parashot'' or ''parashiyot'', also called ''parsha'') formally means a section of a biblical book in the Masoretic Text of the Tanakh (Heb ...
'' sections listed here are based on the
Aleppo Codex
The Aleppo Codex ( he, כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, romanized: , lit. 'Crown of Aleppo') is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the ...
. Jeremiah 19 is a part of the ''Seventh prophecy (
Jeremiah 18
Jeremiah 18 is the eighteenth Chapters and verses of the Bible, chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christianity, Christian Bible. This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, and is ...
-20)'' in the section of ''Prophecies of Destruction (
Jeremiah 1
Jeremiah 1 is the first chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book, one of the Nevi'im or Books of the Prophets, contains the prophecies attributed to the prophet Jeremiah. This ch ...
-
25)''. : open ''parashah''; : closed ''parashah''.
: 19:1-5 19:6-13 19:14 19:15
0:1-3
Verse 1
:''Thus says the Lord: "Go and get a potter’s earthen flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests."''
*"Take some of the elders of the people and some of the elders of the priests": In the
King James Version
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an Bible translations into English, English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and publis ...
: ''take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests'', in the Septuagint, "take some of the elders of the people, and
ome
Ome may refer to:
Places
* Ome (Bora Bora), a public island in the lagoon of Bora Bora
* Ome, Lombardy, Italy, a town and ''comune'' in the Province of Brescia
* Ōme, Tokyo, a city in the Prefecture of Tokyo
* Ome (crater), a crater on Mars
Tran ...
of the priests" ( gr, ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἱερέων).
Verse 2
![Valley of Hinom PA180090](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Valley_of_Hinom_PA180090.JPG)
:''And go out to the Valley of the Son of Hinnom, which is by the entry of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I will tell you,''
*Cross references:
Jeremiah 7:31,
19:6
*"The
valley of the Son of Hinnom": from he, גיא בן הנם, '' -'', located very near to Jerusalem, of which a certain Hinnom was owner in Joshua's time (; ), later is known as "Ge-hinnom" ("the valley of Hinnom"), that became the Greek word ''
Gehenna
The Valley of Hinnom ( he, , lit=Valley of the son of Hinnom, translit=Gēʾ ḇen-Hīnnōm) is a historic valley surrounding Ancient Jerusalem, Ancient Jerusalem from the west and southwest. The valley is also known by the name Gehinnom ( ...
'', used by
Jesus
Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...
in
Matthew 5:22.
[ Poole, Matthew, ''A Commentary on the Holy Bible'']
"Jeremiah 19"
Accessed 22 Agustus 2019. The site was 'the scene of the most hateful form of idolatry' (
Jeremiah 7:31), perhaps also connected locally with the potter's field. (cf.
Matthew 27:7).
[ Ellicott, C. J. (Ed.) 1905)]
''Ellicott's Bible Commentary for English Readers''. Jeremiah 19.
London : Cassell and Company, Limited, 905-1906Online version: (OCoLC) 929526708. Accessed 28 April 2019.
Verse 6
: ''Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called
Tophet
In the Hebrew Bible, Tophet or Topheth ( hbo, תֹּפֶת, Tōp̄eṯ; grc-gre, Ταφέθ, taphéth; la, Topheth) is a location in Jerusalem in the Valley of Hinnom (Gehenna), where worshipers engaged in a ritual involving "passing a child thro ...
, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.''
[ KJV]
*Cross references: ; ;
Jeremiah 7:31,
19:2
Using the setting of the valley, Jeremiah prophecies the people's horrible future that make them "resort to
cannibalism
Cannibalism is the act of consuming another individual of the same species as food. Cannibalism is a common ecological interaction in the animal kingdom and has been recorded in more than 1,500 species. Human cannibalism is well documented, b ...
", as one of the "curses for covenant violation" (; ).
See also
*Related
Bible
The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
parts:
Jeremiah 7
Jeremiah 7 is the seventh chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, and is one of the Books of the Prophets. Chapters 7 to 1 ...
,
Lamentations 2,
Lamentations 4,
Ezekiel 5
References
Sources
*
*
*
*
External links
Jewish
Jeremiah 19 Hebrew with Parallel English
Christian
Jeremiah 19 English Translation with Parallel Latin Vulgate
{{DEFAULTSORT:Jeremiah 19
19
Gehenna